Les prêts en cours pour la politique sociale à Nghe An atteignent plus de 7 000 milliards de VND

July 22, 2017 15:52

(Baonghean.vn) - Selon le rapport de la Banque de politique sociale de la province de Nghe An, la dette totale en cours à ce jour a atteint 7 017 milliards de VND, soit une augmentation de 74 milliards de VND par rapport au début du trimestre, une augmentation de 288 milliards de VND par rapport au début de l'année, un taux de croissance de 4,3%, complétant 98,97% du plan assigné (la dette en cours du programme étudiant au cours des 6 premiers mois de l'année a diminué de 178 milliards de VND).

Cán bộ ngân hàng chính sách về các xã giải quyết thủ tục cho các hộ dân vay vốn.
Le personnel de la Banque de Politique se rend dans les communes pour gérer les procédures d'emprunt des ménages. Photo : Document

Dans l'après-midi du 22 juillet, le camarade Le Xuan Dai - membre du Comité provincial du Parti, vice-président permanent du Comité populaire provincial, chef du conseil d'administration de la Banque de politique sociale, succursale de Nghe An a présidé la 52e réunion ordinaire avec les membres pour évaluer les résultats des 6 premiers mois de l'année et discuter des solutions pour mettre en œuvre les tâches pour les 6 derniers mois de 2017.

Certains programmes à forte croissance comprennent : les ménages nouvellement sortis de la pauvreté ont augmenté de 237 milliards de VND, soit un taux de croissance de 54,5 % ; les ménages quasi-pauvres ont augmenté de 152 milliards de VND, soit un taux de croissance de 9,8 % ;

Les prêts pour NS&VSMT ont augmenté de 62,7 milliards de VND, soit un taux de croissance de 9,6%; les prêts pour les ménages productifs et commerciaux dans les zones difficiles ont augmenté de 41,3 milliards de VND, soit une augmentation de 8% et les prêts pour le logement des pauvres dans la phase II ont augmenté de 30 milliards de VND.

Toàn cảnh cuộc họp Ban đại diện hội đồng quản trị ngân hàng chính sách xã hội chi nhánh tỉnh Nghệ An. Ảnh: Nguyên Nguyên
Aperçu de la réunion du conseil d'administration de la Banque de politique sociale, succursale de la province de Nghe An. Photo : Nguyen Nguyen

Le volume des prêts accordés au deuxième trimestre 2017 a atteint 672 milliards de VND. Au cours des six premiers mois de 2017, le volume cumulé a atteint 1 371 milliards de VND, soit une hausse de 113 % par rapport à la même période de l'année précédente. Parmi les programmes de crédit générant un volume de prêts important, on peut citer : les prêts aux ménages quasi-pauvres (194 milliards de VND), aux ménages pauvres (143 milliards de VND), aux ménages récemment sortis de la pauvreté (127 milliards de VND), aux ménages productifs et commerciaux des zones difficiles (75 milliards de VND), à l'eau potable et à l'assainissement (58 milliards de VND) et à la construction de logements (28 milliards de VND).

Le chiffre d'affaires du recouvrement de créances au cours du trimestre a atteint 596 milliards de VND, accumulé en 6 mois à 1 081 milliards de VND, soit 102 % par rapport à la même période de l'année dernière. Certains programmes ont un chiffre d'affaires élevé de recouvrement de créances : prêts aux ménages pauvres 216 milliards de VND, ménages quasi pauvres 142 milliards de VND, étudiants 102 milliards de VND.

Đại diện lãnh đạo Ngân hàng chính sách xã hội chi nhánh tỉnh Nghệ An báo cáo kết quả 6 tháng và giải pháp thực hiện 6 tháng cuối năm 2017. Ảnh: Nguyên Nguyên
Le représentant de la direction de la Banque de politique sociale, succursale de la province de Nghe An, a présenté les résultats des six premiers mois et les solutions pour les six derniers mois de 2017. Photo : Nguyen Nguyen

Au cours des six derniers mois, le conseil d'administration de la Banque de politique sociale, succursale de Nghe An, a renforcé la consolidation, la supervision et l'inspection de 7 701 groupes d'épargne et de crédit (GEC) au niveau local. L'évaluation a révélé que 98 % des GEC fonctionnent correctement et équitablement. Ces GEC sont activement déployés par des organisations telles que l'Association des agriculteurs, l'Association des anciens combattants, l'Union des femmes et l'Union de la jeunesse pour prêter des capitaux aux membres démunis des villages et des hameaux et pour encourager le recouvrement des créances dans les délais.

Lors de la réunion, les membres du conseil d'administration de la Banque de politique sociale, succursale de Nghe An, ont analysé les résultats obtenus et tiré les leçons de l'expérience acquise en matière d'organisation et de mise en œuvre de l'allocation de capitaux. En particulier, de nombreux districts ont limité la mise en œuvre des capitaux confiés par les budgets locaux ; de nombreuses localités n'ont alloué aucun capital à cette activité.

Các thành viên Ban đại diện hội đồng quản trị Ngân hàng chính sách xã hội chi nhánh tỉnh Nghệ An đề xuất các giải pháp thực hiện nhiệm vụ thời gian tới. Ảnh: Nguyên Nguyên
Les membres du conseil d'administration de la Banque de politique sociale, succursale de Nghe An, ont proposé des solutions pour mener à bien les tâches à venir. Photo : Nguyen Nguyen

Le camarade Le Xuan Dai a demandé aux membres du conseil d'administration de la Banque de politique sociale, succursale de la province de Nghe An, de tous les départements et succursales, de promouvoir activement la mise en œuvre des tâches. En particulier, de coordonner les efforts pour éliminer les difficultés et les obstacles rencontrés par les ménages planteurs de forêts de production admissibles aux prêts conformément à la réglementation ;

Parallèlement, mobiliser activement les sources de capitaux dans la région pour servir au décaissement des ménages politiques afin qu'ils puissent accéder aux sources de capitaux pour développer la production, l'élevage et les entreprises ; encourager activement le recouvrement des créances à temps pour faire tourner les sources de capitaux.

Le vice-président permanent du Comité populaire provincial, président du conseil d'administration de la branche provinciale de la Banque de politique sociale, a également assigné des tâches aux conseils représentatifs à tous les niveaux pour élaborer des programmes et des plans de crédit pour 2018 ; organiser un résumé de 15 ans de mise en œuvre de la politique de crédit dans la région conformément au décret 78/ND-CP du gouvernement.

Nguyen Nguyen

NOUVELLES CONNEXES