Vice-président du Conseil populaire provincial : Questions visant à clarifier les responsabilités.

July 5, 2017 11:17

(Baonghean.vn) -Selon Hoang Viet Duong, vice-président du Conseil populaire provincial, l'objectif de ces interrogatoires est de clarifier les responsabilités et de proposer des solutions efficaces aux problèmes soulevés, au service des objectifs politiques et du développement global de la province, et non de déterrer des secrets.

Le matin du 5 juillet, le Comité populaire provincial a tenu une réunion pour examiner les préparatifs de la 4e session du 17e Conseil populaire provincial, mandat 2016-2021.

Đồng chí Nguyễn Xuân Đường - Phó Bí thư Tỉnh ủy, Chủ tịch UBND tỉnh đề nghị đẩy mạnh công tác tuyên truyền và tổ chức cho các vận động viên tiếp xúc cử tri vận động bầu cử đúng luật, bình đẳng.
Le camarade Nguyen Xuan Duong, secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti et président du Comité populaire provincial, a prononcé un discours lors de la conférence. Photo : Mai Hoa
Le camarade Nguyen Xuan Duong, secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti et président du Comité populaire provincial, ainsi que les vice-présidents du Comité populaire provincial, Le Xuan Dai et Huynh Thanh Dien, ont présidé la réunion. Étaient également présents le vice-président du Conseil populaire provincial, Hoang Viet Duong, et des représentants des départements et agences provinciaux.

Lors de cette session, le Comité permanent du Conseil populaire provincial a demandé au Comité populaire provincial d'élaborer 15 rapports et 16 projets de résolution. À ce jour, ces rapports et projets de résolution ont été préparés par le Comité populaire provincial, en coordination avec les ministères et organismes compétents, et soumis au Comité permanent et aux comités du Conseil populaire provincial pour examen et observations. Ils seront ensuite finalisés et soumis au Comité permanent du Conseil populaire provincial avant le 6 juillet, en tant que documents officiels pour présentation lors de la session.

Le projet de résolution concernant les pétitions des électeurs avant, pendant et après la 3e session du Conseil populaire provincial, mandat 2016-2021, présente un intérêt particulier ; les ministères et agences concernés l'ont étudié, intégré et y ont répondu de manière proactive.

Cependant, M. Vo Hong Duong, chef adjoint du bureau du Comité populaire provincial, a déclaré franchement que certaines réponses étaient longues, peu claires et n'abordaient pas le cœur des pétitions ; la feuille de route et le calendrier précis de résolution n'étaient pas clairement définis ; et la coordination entre les ministères, les agences et les localités dans le traitement des pétitions des électeurs était floue.

Giám đốc Sở LĐ, TB và XH Nguyễn Bằng Toàn cho rằng vấn đề đào tạo nghề, giải quyết việc làm chưa phải là vấn đề bức xúc trong giai đoạn này. Ảnh Mai Hoa
Selon Nguyen Bang Toan, directeur du Département du Travail, des Invalides de Guerre et des Affaires Sociales, la formation professionnelle et la création d'emplois ne constituent pas des priorités à ce stade. (Photo : Mai Hoa)

Concernant les questions soulevées, et conformément au plan établi par le Comité permanent du Conseil populaire provincial, ce dernier a chargé le Département de l'agriculture et du développement rural ainsi que le Département du travail, des invalides de guerre et des affaires sociales de préparer des réponses aux questions relatives à plusieurs lacunes dans la construction et la reproduction des modèles de production ; la gestion et l'approvisionnement des races végétales et animales ; la gestion des pesticides et des médicaments vétérinaires ; les prix des produits agricoles et le soutien à la consommation de ces produits par les agriculteurs ; et certaines lacunes en matière de formation professionnelle et de création d'emplois dans la province au cours de la période précédente.

Lors de la réunion, le Comité populaire provincial et les services concernés ont globalement approuvé le programme et le contenu proposés pour la session du Conseil populaire provincial. Cependant, concernant les questions soulevées, le directeur du Département du travail, des invalides de guerre et des affaires sociales, Nguyen Bang Toan, a déclaré que la formation professionnelle et la création d'emplois ne constituaient pas, pour l'instant, des priorités.

Concernant cette question, le vice-président du Conseil populaire provincial, Hoang Viet Duong, a affirmé : « Le contenu prévu de la séance de questions-réponses lors de cette réunion est basé sur une compilation des opinions des électeurs, des groupes de délégués du Conseil populaire provincial et sur la tâche politique globale de la province, qui est d’améliorer la vie de la population ; il s’agit également d’une question de grande envergure, qui touche la grande majorité de la population. »

Phó Chủ tịch HĐND tỉnh Hoàng Viết Đường phát biểu tại cuộ họp. Ảnh: Mai Hoa
Le vice-président du Conseil populaire provincial, Hoang Viet Duong, prend la parole lors de la réunion. Photo : Mai Hoa

Le vice-président du Conseil populaire provincial a également déclaré qu'en pratique, les questions urgentes et importantes ne manquent pas, telles que l'exploitation des ressources minérales, la protection de l'environnement, les dépassements de budget de l'assurance maladie, les ventes aux enchères de terrains et de biens immobiliers et la gestion des terrains urbains. Cependant, le Comité populaire provincial a chargé les services compétents de traiter ces questions ; si elles ne sont pas résolues prochainement par le Comité populaire provincial et les services concernés, elles seront abordées lors des sessions ordinaires du Comité permanent du Conseil populaire provincial et lors de la séance de questions-réponses de fin 2017.

Le vice-président du Conseil populaire provincial a également souligné : « L’objectif des questions posées est de clarifier les responsabilités et de proposer des solutions efficaces aux problèmes soulevés, dans le but de servir les objectifs politiques et le développement global de la province, et non de chipoter. »

En conclusion de la réunion, le président du Comité populaire provincial, Nguyen Xuan Duong, a demandé au bureau du Comité populaire provincial de se coordonner avec les départements concernés afin de finaliser le projet de résolution, de fournir des rapports explicatifs, de clarifier et de compléter le contenu des rapports et des soumissions après vérification afin d'en garantir la qualité.

Quang cảnh cuộc họp. Ảnh: Mai Hoa
Scène de la réunion. Photo : Mai Hoa

Le camarade Nguyen Xuan Duong a souligné : Outre les deux départements chargés de répondre directement aux questions lors de la session, les vice-présidents du Comité populaire provincial responsables de divers domaines et les dirigeants des départements et agences doivent également être prêts à répondre aux questions connexes soulevées par le Conseil populaire provincial lors de la session.

Lors des discussions de groupe et des séances plénières, les départements sont tenus d'envoyer des spécialistes pour participer pleinement afin de recueillir des informations, de conseiller rapidement les chefs de département sur les explications à fournir lors de la réunion et de renforcer la gestion dans le processus d'exécution de leurs tâches.

Le président du Comité populaire provincial a également souligné l'importance de garantir les conditions nécessaires et de maintenir la sécurité et l'ordre pendant toute la durée de la réunion.

Mai Hoa

ACTUALITÉS CONNEXES