La Chine transfère de manière inattendue la technologie du MiG-21 à ses partenaires

July 19, 2017 09:04

La Chine vient de transférer la technologie des avions de combat F-7 fabriqués sur la base du modèle MiG-21 à l'armée de l'air du Bangladesh.

Theo mạng Sina, mới đây trong một buổi lễ ký kết tại nhà máy của Tập đoàn chế tạo máy bay Thành Đô (AVIC), Trung Quốc đã chấp thuận chuyển giao công nghệ dòng chiến đấu cơ F-7 – AVIC chế tạo theo mẫu tiêm kích MiG-21 Liên Xô cho Sri Lanka. Nguồn ảnh: Sina
Selon le réseau Sina, lors d'une récente cérémonie de signature à l'usine de Chengdu Aircraft Manufacturing Corporation (AVIC), la Chine a approuvé le transfert de technologie de la gamme d'avions de combat F-7 – AVIC, construits sur la base du modèle soviétique MiG-21 – vers le Sri Lanka. Source de la photo : Sina
Việc chuyển giao công nghệ sẽ cho phép Sri Lanka tự mình làm chủ việc sửa chữa, đại tu dòng tiêm kích F-7 trong tương lai. Nguồn ảnh: Sina
Ce transfert de technologie permettra au Sri Lanka de maîtriser la réparation et la révision des avions de chasse F-7 à l'avenir. Source : Sina
Bên cạnh đó, theo một số nguồn tin, Trung Quốc cũng sẽ hỗ trợ Sri Lanka nhà máy sửa chữa hàng không, mà mục tiêu là đại tu cho các máy bay chiến đấu F-7. Nguồn ảnh: Sina
Par ailleurs, selon certaines sources, la Chine soutiendrait également le Sri Lanka en construisant une usine de réparation aéronautique, destinée à rénover les avions de chasse F-7. Source de la photo : Sina
F-7 là định danh của dòng máy bay chiến đấu hạng nhẹ, tốc độ siêu âm, 1-2 chỗ ngồi J-7 do AVIC nghiên cứu sản xuất trên cơ sở tham khảo dòng tiêm kích MiG-21 huyền thoại của Liên Xô. Vì Moscow khi đó chỉ trao cho Trung Quốc phiên bản MiG-21F-13, cho nên các máy bay J-7/F-7 đều “nhại” theo dòng tiêm kích này. Có thể thấy phần mũi của J-7 khác hẳn với các tiêm kích MiG-21MF hay MiG-21bis của Việt Nam. Nguồn ảnh: Sina
F-7 est la désignation de la gamme d'avions de chasse légers supersoniques monoplaces J-7, développés et produits par AVIC, inspirés de la légendaire gamme soviétique MiG-21. Moscou n'ayant alors fourni à la Chine que la version MiG-21F-13, les J-7/F-7 ont tous « imité » cette gamme. On constate que le nez du J-7 est radicalement différent de celui des chasseurs MiG-21MF ou MiG-21bis vietnamiens. Source photo : Sina
Phần mũi nhỏ thụt sâu vào trong là đặc trưng của phiên bản MiG-21F-13 đời đầu. Nó cũng là nhược điểm lớn của MiG-21 thế hệ đầu, mũi nhỏ khiến không gian chứa anten radar hạn chế. Nguồn ảnh: Sina
Le petit nez en retrait est une caractéristique du MiG-21F-13 de première génération. Il constitue également un inconvénient majeur du MiG-21 de première génération : il limite l'espace pour les antennes radar. Source photo : Sina
Tuy nhiên, sau khi sao chép nguyên bản, Trung Quốc liên tục cải tiến, tích hợp thêm các công nghệ hiện đại theo thời gian đã cho tiêm kích J-7/F-7 khả năng tác chiến cao hơn hẳn các thế hệ MiG-21F-13 và thậm chí cả phiên bản hiện đại sản xuất hàng loạt cuối cùng MiG-21bis. Nguồn ảnh: Sina
Cependant, après avoir copié l'original, la Chine a continuellement amélioré et intégré les technologies modernes, conférant au chasseur J-7/F-7 une capacité de combat bien supérieure à celle des générations MiG-21F-13 et même à celle de la dernière version moderne produite en série, le MiG-21bis. Source de la photo : Sina
Tính đến tháng 2/2012, Không quân Sri Lanka có trong tay tay 10 chiếc tiêm kích F-7 - phiên bản xuất khẩu của J-7 gồm 3 phiên bản: F-7GS, F-7BS (9 chiếc) và FT-7 (một chiếc). Trong ảnh là phiên bản tiêm kích F-7GS thiết kế cho nhiệm vụ đánh chặn, bảo vệ không phận. Nguồn ảnh: Airlines.net
En février 2012, l'armée de l'air sri-lankaise disposait de dix chasseurs F-7 – la version export du J-7 –, dont trois versions : F-7GS, F-7BS (neuf appareils) et FT-7 (un appareil). Sur la photo, on voit la version chasseur F-7GS conçue pour les missions d'interception et de protection de l'espace aérien. Source : Airlines.net
Còn đây là phiên bản F-7BS – nó đang được Sri Lanka sử dụng cho các nhiệm vụ tấn công quân khủng bố LTTE. Nguồn ảnh: Airlines.net
Et voici la version F-7BS ; elle est utilisée par le Sri Lanka pour des missions contre les terroristes des LTTE. Source : Airlines.net
F-7GS là phiên bản giá rẻ được phát triển trên cơ sở mẫu J-7G nội địa theo yêu cầu của Không quân Sri Lanka. Dù là bản giá rẻ, tuy nhiên chúng được tích hợp hệ thống điện tử khá hiện đại như màn hình HUD, radar tầm ngắn KLJ-6E (tầm hoạt động 30km), hệ thống định vị vệ tinh, mũ bay tích hợp hệ thống khóa mục tiêu. Nguồn ảnh: Airlines.net
Le F-7GS est une version économique développée sur la base du modèle national J-7G à la demande de l'armée de l'air sri-lankaise. Bien que cette version économique soit dotée de systèmes électroniques modernes, tels qu'un écran tête haute, un radar courte portée KLJ-6E (30 km de portée), un système de positionnement par satellite et un système de verrouillage de cible monté sur casque. Source photo : Airlines.net
Vì là bản giá rẻ nên kho vũ khí của F-7GS “nghèo nàn” – nó chỉ mang được tên lửa không đối không PL-9 có tầm phóng 8-22km và một số loại vũ khí không đối đất có điều khiển gồm rocket và bom. Nguồn ảnh: Airlines.net
Étant une version low-cost, l'arsenal du F-7GS est « faible » : il ne peut emporter que des missiles air-air PL-9 d'une portée de 8 à 22 km et certains types d'armes air-sol guidées, notamment des roquettes et des bombes. Source : Airlines.net
FT-7 là phiên bản huấn luyện 2 chỗ ngồi của dòng F-7 xuất khẩu cho Sri Lanka, phiên bản này cũng có khả năng tham chiến khi cần. Nguồn ảnh: Airlines.net
Le FT-7 est une version biplace d'entraînement du F-7 exportée au Sri Lanka, également capable de combattre en cas de besoin. Source : Airlines.net

Selon Kienthuc

NOUVELLES CONNEXES