Fuite du calendrier de livraison par la Russie de tous les Su-35 à la Chine.

• August 3, 2017 15:07

Le directeur du Service fédéral de coopération militaro-technique de Russie a déclaré que la Russie ne livrerait l'intégralité du contrat portant sur 24 avions Su-35 à la Chine qu'en 2019.

Giám độc Dịch vụ Hợp tác Kỹ thuật quân sự Liên Bang Nga cho biết, tới năm 2019 nước này mới bàn giao đủ hợp đồng 24 chiếc Su-35 của Trung Quốc. Nguồn ảnh: Sina.
Le directeur du Service fédéral de coopération militaro-technique de Russie a déclaré que la Russie ne livrera l'intégralité du contrat portant sur 24 avions Su-35 commandés par la Chine qu'en 2019. (Source de l'image : Sina)
Giám đốc Dịch vụ Hợp tác Kỹ thuật quân sự ông Dmitry Shugaev cũng nhấn mạnh, trong năm 2017 Nga chỉ có thể hoàn thành và bàn giao được cho phía Trung Quốc tối đa 10 chiếc chiến đấu cơ thế hệ 4++ Su-35. Nguồn ảnh: Sina.
Dmitry Shugaev, directeur du Service de coopération militaro-technique, a également souligné qu'en 2017, la Russie ne pouvait livrer à la Chine qu'un maximum de 10 avions de chasse Su-35 de génération 4++. (Source de l'image : Sina)
Phía Nga cũng cho biết thêm, bắt đầu từ năm ngoái, quá trình chuẩn bị cho việc sản xuất các máy bay theo hợp đồng 24 chiếc Su-35 Trung Quốc mua của Nga mới bắt đầu được thực hiện và sẽ hoàn thành trong khoảng 2 năm tới. Nguồn ảnh: Sina.
La partie russe a également ajouté que les préparatifs pour la production des 24 avions Su-35 que la Chine a achetés à la Russie ont débuté l'année dernière et devraient s'achever dans environ deux ans. (Source de l'image : Sina)
Vào năm 2015, Trung Quốc là nước đầu tiên đặt mua các chiến đấu cơ Sukhoi Su-35 của Nga. Tổng cộng, Trung Quốc đã đặt 24 chiếc Su-35 với tổng giá trị hợp đồng lên tới 2 tỷ USD. Nguồn ảnh: Sina.
En 2015, la Chine est devenue le premier pays à commander des avions de chasse Sukhoi Su-35 à la Russie. Au total, elle a commandé 24 Su-35 pour un montant contractuel pouvant atteindre 2 milliards de dollars. (Source de l'image : Sina)
Được phát triển từ phiên bản Su-27 thành công nhất của Nga, Su-35 có phi hành đoàn chỉ 1 người, chiều dài 21,9 mét, sải cánh rộng 15,3 mét, diện tích mặt cánh đạt 62 mét vuông. Nguồn ảnh: Sputnik.
Dérivé du Su-27, la version russe la plus performante, le Su-35 est monoplace, mesure 21,9 mètres de long, possède une envergure de 15,3 mètres et une surface alaire de 62 mètres carrés. Source de l'image : Sputnik.
Trọng lượng rỗng của chiếc máy bay này vào khoảng 18,4 tấn, kèm theo đó là hai động cơ Starn AL-31 cho phép nó đạt được trọng lượng cất cánh tối đa lên tới 34,5 tấn. Tốc độ tối đa của Su-35 lên tới 2400 km/h tương đương với Mach 2,25, tầm bay tối đa 3600 km, trần bay 18 km. Nguồn ảnh: Defense.
Le poids à vide de cet appareil est d'environ 18,4 tonnes et, équipé de deux moteurs Starn AL-31, il peut atteindre un poids maximal au décollage de 34,5 tonnes. Le Su-35 possède une vitesse maximale de 2 400 km/h (Mach 2,25), un rayon d'action maximal de 3 600 km et un plafond pratique de 18 km. Source de l'image : Défense.
Su-35 có tổng cộng tới 12 giá treo vũ khí dưới cánh và bụng, cho phép nó mang được tối đa tới 8 tấn vũ khí. Ngoài ra, chiếc chiến đấu cơ này cũng được trang bị 1 pháo 30 mm loại GSh-301. Nguồn ảnh: National.
Le Su-35 dispose de 12 points d'emport sous ses ailes et son fuselage, lui permettant d'emporter jusqu'à 8 tonnes d'armement. De plus, ce chasseur est équipé d'un canon GSh-301 de 30 mm. Source de l'image : National.
Nhiều nguồn tin cho rằng, Trung Quốc thực chất muốn có trong tay các chiến đấu cơ Su-35 chỉ để nhái lại động cơ AL-31 của chiếc chiến đấu cơ này vì nó phù hợp với máy bay J-20 Trung Quốc đang phát triển, Nga hoàn toàn biết rõ điều này nên đã
De nombreuses sources suggèrent que la Chine souhaitait en réalité acquérir les chasseurs Su-35 uniquement pour copier son moteur AL-31, compatible avec l'avion J-20 qu'elle développait. La Russie, parfaitement au courant, a fait pression sur la Chine pour qu'elle achète la totalité des 24 appareils ou qu'elle renonce à toute vente. Le résultat est clair : la Russie et la Chine contestent ou nient cette version des faits. Source de l'image : Défense.

Selon Kienthuc

ACTUALITÉS CONNEXES