Modèles économiques dynamiques à Anh Son

July 21, 2017 09:55

(Baonghean.vn) -Mise en œuvre du projet de restructuration agricole, avecmécanismes politiquessoutenir les agriculteurs,arrivermaintenant tout le quartierMonsieur FilsIl existe plus de 500 modèles de production commerciale efficaces.La vie des gens ici est meilleure grâce à l’orientation vers le développement des modèles de production et d’élevage.grâce au développementriche potentiel naturel delocale.

Những năm gần đây, nhiều hộ nông dân ở Anh Sơn đã mạnh dạn đầu tư xây dựng các mô hình trang trại, gia trại, hướng vào sản xuất các sản phẩm chủ lực của huyện như: Chăn nuôi lợn, trâu, bò, gà, trồng cây ăn quả, cây chè, mía với quy mô lớn, có giá trị kinh tế cao.
Ces dernières années, de nombreux ménages agricoles d'Anh Son ont investi avec audace dans la construction de fermes et de ranchs modèles, en se concentrant sur la production de produits clés du district, tels que la culture du thé, de la canne à sucre, des arbres fruitiers, l'élevage de porcs, de buffles, de vaches et de poulets à grande échelle, à forte valeur économique. Photo : Sy Minh
Phát huy thế mạnh phát triển cây trồng chủ lực là cây chè, xã Hùng Sơn đầu tư mở rộng diện tích. Đến nay, toàn xã có ??? hộ trồng, sản xuất chè; với diện tích ...
Afin de promouvoir le développement de la principale culture du thé, la commune de Hung Son a investi dans l'expansion de la zone. À ce jour, la commune compte 430 foyers producteurs de thé, sur une superficie de 384,2 hectares. Photo : Sy Minh
Người dân Hùng Sơn năng động áp dụng kỹ thuật mới trong sản xuất chè búp thương phẩm, chất lượng tốt; thu nhập bình quân ...
Les habitants de Hung Son appliquent activement de nouvelles techniques pour produire des bourgeons de thé commerciaux de bonne qualité ; leur revenu moyen est de 90 millions de VND/ha/an. Photo : Sy Minh
Cẩm Sơn là xã được ghi nhận có nhiều mô hình sản xuất được hình thành và duy trì bền vững trên địa bàn huyện Anh Sơn. Hiện toàn xã có 34 trang trại, gia trại đang phát huy hiệu quả, doan thu 300 triệu đồng trở lên; trong đó có những trang trại doanh thu hàng tỷ đồng/ năm.
Cam Son est une commune reconnue pour ses nombreux modèles de production, développés et maintenus durablement dans le district d'Anh Son. Actuellement, la commune compte 34 exploitations agricoles et ménages qui promeuvent l'efficacité, avec un chiffre d'affaires de 300 millions de VND ou plus ; certaines d'entre elles génèrent des revenus annuels de plusieurs milliards de VND. Photo : Sy Minh
Điển hình gia đình anh Nguyễn Tiến Dũng (xóm 1/5, xã Cẩm Sơn) sở hữu trang trại chăn nuôi tổng hợp trên diện tích gần 2ha, trồng rừng, chăn nuôi lợn, cá, gà.
La famille de M. Nguyen Tien Dung (hameau 1/5, commune de Cam Son) possède une ferme d'élevage de près de deux hectares, avec plantation de forêts, élevage de porcs et pisciculture. Photo : Sy Minh
Anh đã mạnh dạn đầu tư chuồng trại chăn nuôi lợn, với hệ thống làm mát hiện đại, chọn con giống nhập ngoại. Đến nay, mỗi năm, gia đình anh Dũng nuôi khoảng 40 con lợn nái, tổng đàn khoảng 800 con/ năm; doanh thu đạt khoảng 2 tỷ đồng/ năm.
Il a investi avec audace dans des élevages porcins dotés de systèmes de refroidissement modernes et a sélectionné des races importées. À ce jour, la famille de M. Dung élève chaque année une quarantaine de truies, soit un cheptel total d'environ 800 porcs ; son chiffre d'affaires atteint environ 2 milliards de VND par an. Photo : Sy Minh
Phát huy lợi thế đất đồi rộng lớn, với diện tích vườn đồi 10 ha, anh Gia đình anh Nguyễn Quang Hùng (Thôn Hội Lâm, xã Cẩm Sơn) nuôi cá, ếch và gà thả đồi; doanh thu mỗi năm đạt trên 1,5 tỷ đồng.
Profitant d'un vaste terrain vallonné, avec un jardin potager de 10 hectares, la famille de M. Nguyen Quang Hung (village de Hoi Lam, commune de Cam Son) développe l'élevage de poulets, creuse des étangs à poissons et élève des poissons et des grenouilles. Photo : Sy Minh
Nuôi
Les revenus générés par ce modèle dépassent 1,5 milliard de dôngs par an. Photo : Sy Minh
Với định hướng phát triển chăn nuôi hàng hóa, số mô hình phát triển kinh tế trang trại, gia trại trên địa bàn Cẩm Sơn ngày càng tăng lên. Theo đó, dịch vụ cung ứng thức ăn chăn nuôi cũng phát triển khá.
Avec l'orientation vers le développement de l'élevage commercial, le nombre de modèles de développement économique des exploitations agricoles et des ménages de la région de Cam Son augmente. Par conséquent, l'approvisionnement en aliments pour animaux connaît également un développement fulgurant. Photo : Sy Minh
Tư duy sản xuất nông nghiệp của nông dân Anh Sơn thay đổi, theo định hướng phát triển mô hình sản xuất mới, tư duy sản xuất hàng hóa đã đổi thay đời sống người dân; tỷ lệ hộ nghèo toàn huyện từ  trên 21% năm 2011, nay chỉ còn trên 15%.
Avec l'orientation vers le développement d'un nouveau modèle de production, la conception de la production marchande a transformé la vie des habitants d'Anh Son ; le taux de pauvreté dans tout le district a considérablement diminué (de plus de 21 % en 2011, il n'est plus que de 15 %). Photo : Sy Minh

Sy Minh-Dinh Nguyet

NOUVELLES CONNEXES