Deux jours après la tempête, de nombreux villages de la province de Nghe An restent isolés.

• July 19, 2017 15:14

(Baonghean.vn) - Après le typhon n° 2, dans le district de Que Phong (province de Nghe An), des centaines de maisons se sont effondrées ou ont vu leurs toits arrachés, de nombreuses structures, ponts et routes ont été endommagés par la tempête, et de nombreux villages ont été coupés du monde.

Đường lở gây khó khăn cho người tham gia giao thông. Ảnh: Hùng Cường
La route nationale 48D, dans la section traversant le village de Pha Pat, commune de Cam Muon, est devenue un point noir de la circulation après la tempête. De plus, les chutes de pierres des falaises sur la chaussée représentent de nombreux risques pour la sécurité. Photo : Hung Cuong.
Đoạn đường giao thông nối từ Quốc lộ 16 chạy qua xã Châu Kim vào xã Nậm Giải ở đoạn Km1+300 bị bão lũ cuốn trôi cống, sạt lở cục kì nguy hiểm. Ảnh: Hùng Cường
Le tronçon de route reliant la route nationale 16, traversant la commune de Chau Kim, à la commune de Nam Giai au kilomètre 1+300, a été gravement endommagé par les tempêtes et les inondations : des ponceaux ont été emportés et d’importants glissements de terrain se sont produits. Photo : Hung Cuong
Có những khu vực bị chia cắt. Ảnh: Hùng Cường
La route reliant le village de Don Phat à celui de Tung Chang, dans la commune de Cam Muon, est toujours inondée. Photo : Hung Cuong
Đoạn đường từ xã Nậm Giải ra Quốc lộ 16 bị mưa lũ làm sạt lở. Điểm sạt lở nằm ngay góc cua khiến nó như một cái bẫy đối với hoạt động giao thông. Ảnh: Hùng Cường
La route reliant la commune de Nam Giai à la route nationale 16 a été endommagée par des glissements de terrain provoqués par de fortes pluies et des inondations. Le glissement de terrain s'est produit dans un virage, créant une situation dangereuse pour la circulation. Photo : Hung Cuong
Cầu bê tông nối Quốc lộ 48 vào bản Mường Phú, xã Thông Thụ bị lũ làm hư hỏng nghiêm trọng, một phần cầu đã bị nước cuốn trôi. Ảnh: Hùng Cường
Le pont en béton reliant la route nationale 48 au village de Muong Phu, dans la commune de Thong Thu, a été gravement endommagé par les inondations ; une partie du pont a été emportée, isolant le village. Photo : Hung Cuong
Đoạn km1+300 từ ngã ba Quốc lộ 16 vào xã Nậm Giải biến thành thác nước sau bão số 2. Ảnh: Hùng Cường
Le tronçon situé au km 1+300, entre l'intersection de la route nationale 16 et la commune de Nam Giai, s'est transformé en cascade après le passage du typhon n° 2. Photo : Hung Cuong
Đường ngập nước, hư hỏng gây khó khăn cho người và phương tiện mỗi khi đi qua. Ảnh: P.V
Les routes inondées et endommagées rendent la circulation difficile pour les personnes et les véhicules. Photo : PV
Sạt lở tại Quốc lộ 16 đoạn xã Châu Kim. Ảnh: Hùng Cường
En raison du relief particulier, les routes sont souvent construites à flanc de colline, au-dessus de rivières, de ruisseaux ou de ravins. Lors de fortes pluies ou d'orages, l'eau, la terre et les rochers dévalent les chaussées, provoquant inévitablement des glissements de terrain et des embouteillages. (Photo : Glissement de terrain sur la route entre les communes de Chau Kim et Nam Giai. Photo : Hung Cuong)

Hung Cuong

ACTUALITÉS CONNEXES