La province de Nghe An cultive 120 000 jeunes plants de cannelier endémiques.

September 1, 2017 11:02

(Baonghean.vn) –En utilisant une méthode de collecte de graines provenant des derniers arbres à cannelle endémiques de la région, la réserve naturelle de Pu Hoat a réussi à propager 120 000 jeunes plants, prêts pour la mise en œuvre du projet 2937.

Có những thời điểm, diện tích cây Quế Quỳ ở huyện Quế Phong lên tới hàng ngàn ha. Nhưng hiện nay, số lượng cây giống chỉ đếm được trên đầu ngón tay, phân tán trong vườn các nhà dân ở xã Quế Sơn, Tiền Phong, Mường Nọc… Trong ảnh là cây Quế Quỳ khoảng 30 năm tuổi trong vườn nhà ông Hà Sỹ Quế, xã Tiền Phong. Ảnh Đào Tuấn.
Dans le but de créer une zone de production de cannelle de haute qualité, de fabriquer des produits répondant aux besoins des marchés nationaux et internationaux, et ainsi contribuer à l'amélioration des conditions de vie des populations locales, à la réduction de la pauvreté et à la diminution de la pression sur les forêts naturelles, le Comité populaire provincial a publié en juillet 2017 la décision n° 2937/QD-UBND approuvant le projet de plantation de canneliers dans le district de Que Phong pour la période 2017-2020 (ci-après dénommé « projet 2937 »). La photo montre un cannelier d'environ 30 ans dans le jardin de M. Ha Sy Que, village de Long Quang, commune de Tien Phong. Photo : Dao Tuan
từ năm 2016, Sở KH&CN từng thực hiện đề tài khoa học bảo tồn nguồn ren quý này. Trong ảnh là mô hình bảo tồn nguồn ren Quế Quỳ là Trung tâm ứng dụng khoa học công nghệ (Sở KH&CN) ở xã Tiền Phong. Ảnh Nhật Lân.
Autrefois, la superficie plantée de canneliers dans le district de Que Phong atteignait des milliers d'hectares. Aujourd'hui, on peut compter sur les doigts d'une main le nombre d'arbres qui subsistent, disséminés dans les jardins des communes de Que Son, Tien Phong et Muong Ngoc… En 2016, le Département des sciences et technologies a mené un projet scientifique visant à préserver les ressources génétiques de ce précieux produit forestier. La photo illustre un modèle de conservation des ressources génétiques de la cannelle au Centre des sciences et technologies appliquées (Département des sciences et technologies) de la commune de Tien Phong. Photo : Nhat Lan.
Các cây Quế Quỳ được đánh số, ghi chép các thông tin chiều cao, đường kính, thân gốc..và có phương án bao vệ. Ảnh Nhật Lân.
Les canneliers sont numérotés, leur hauteur, leur diamètre, la taille de leur tronc, etc., sont enregistrés, et des plans de protection sont en place. Photo : Nhat Lan.
Quế Quỳ là loại cây sai quả; khi chín, quả rơi xuống đất sẽ lên cây con.
Les canneliers produisent une abondance de fruits, semblables par leur forme et leur taille à des grains de poivre. À maturité, les fruits tombent au sol et donnent naissance à de nouveaux plants. (Photo de Nhật Lân)
Một cây Quế Quỳ con mọc dưới gốc cây Quế Quỳ mẹ ở nhà ông Hà Sỹ Quế. Ảnh Đào Tuấn

Pour que le projet soit mené à bien, il est nécessaire de disposer de plants de cannelle. Actuellement, grâce à la méthode de collecte des graines prélevées sur les canneliers restants dans la région, la réserve naturelle de Pu Hoat a réussi à multiplier 120 000 plants de cannelle. La photo montre…Un jeune cannelier pousse sous le cannelier mère chez M. Ha Sy Que. Photo : Dao Tuan.

Nắm bắt tính chất sinh trưởng của cây Quế Quỳ, ngay sau khi UBND tỉnh có chủ trương thực hiện đề án phát triển vùng nguyên liệu Quế Quỳ, Khu BTTN Pù Hoạt đã
Connaissant les caractéristiques de croissance du cannelier, dès que le Comité populaire provincial a décidé de mettre en œuvre le projet de développement de la zone de production de cannelle dans le district de Que Phong, la réserve naturelle de Pu Hoat a commencé à collecter des graines et à les semer dans des pépinières situées dans les communes de Tien Phong et Hanh Dich. Photo : Nhat Lan.
Cây Quế Quỳ ở vườn ươm cây giống rất khỏe, chỉ sau vài tháng đã cao từ khoảng trên dưới 20 cm, có vài cắp lá.
Les jeunes plants de cannelier produits à la pépinière de la réserve naturelle de Pu Hoat se développent très bien et mesurent maintenant environ 20 cm de haut. Photo : Nhat Lan
Tháng 7/2017, UBND tỉnh ban hành Quyết định số 2937/QĐ-UBND phê duyệt Đề án trồng cây Quế Quỳ tại huyện Quế Phong giai đoạn 2017 – 2020. Theo đó, diện tích trồng cây
Conformément à la décision, la superficie à planter en cannelier est de 350 hectares, ce qui nécessite 350 000 plants (soit en moyenne 1 000 arbres par hectare) de qualité garantie et traçables avec précision à la variété indigène. Les 120 000 canneliers produits dans la réserve naturelle de Pu Hoat constitueront donc une précieuse source de plants pour la mise en œuvre de la décision n° 2937. Sur la photo : le personnel de la réserve naturelle de Pu Hoat analyse les caractéristiques et identifie le cannelier. Photo : Nhat Lan

Nhat Lan

ACTUALITÉS CONNEXES