Une série de photos touchantes de l'auteur Nghe An a remporté le deuxième prix du concours « Beauté du Vietnam »

July 31, 2017 11:04

(Baonghean.vn) – « Série photographique élaborée avec de nombreux moments précieux et authentiques » par l'auteur Tran Canh Yenvient de remporter le deuxième prix du concours « Beauté du Vietnam » organisé par le People's Television Center - People's Newspaper.

Sous le thème de juillet « Chanson inoubliable » pour célébrer le 70e anniversaire de la Journée des invalides de guerre et des martyrs, plus de 700 photos avec de nombreux moments touchants ont été envoyées au concours de photographie « La beauté du Vietnam » organisé par le Centre de télévision populaire - Journal Nhan Dan.

Hình ảnh đại diện của chủ đề cuộc thi ảnh
Image représentative du concours photo « La beauté du Vietnam », numéro de juillet. Photo : Programme FB


Nghe An compte 2 auteurs avec 2 œuvres primées : l'auteur Tran Canh Yen avec la série de photos « Apporter la patrie aux camarades » a remporté le deuxième prix et l'auteur Ho Dinh Chien avec la photo : « Toute la famille est venue rendre visite aux martyrs » a remporté le troisième prix.

À propos de la série photographique de l'auteur Tran Canh Yen, lauréate du deuxième prix (l'une des deux meilleures œuvres sélectionnées lors de la finale du thème de juillet), le photographe Vu Huyen, membre du jury, a déclaré : « On peut dire que cette série photographique de l'auteur Tran Canh Yen est très élaborée et enthousiaste. Elle témoigne également d'une grande authenticité. Cette série photographique est non seulement intéressante par son sujet, mais elle regorge également de moments précieux. »

Chương trình chấm và bình chọn được truyền hình trên Truyền hình Nhân dân vào tối 30/7. Ảnh:Fb Chương trình
Le programme de jugement et de vote a été diffusé sur People's Television le soir du 30 juillet. Photo : Fb Program

En parlant de sa collection de photos, l'auteur Tran Canh Yen a partagé : Ce sont les photos que j'ai prises lors de mon voyage en suivant le groupe de vétérans, dont je suis également membre, avec le souhait de « Apporter la patrie aux camarades » initié par le vétéran de Nghe An, Le Ba Duong.

Ne voulant pas pouvoir ramener leurs camarades tombés au combat dans leur patrie comme ils l'avaient juré dans le passé, les vétérans du 27e régiment (le groupe héroïque Trieu Hai) ont apporté de la terre et de l'eau des rivières, des montagnes et des jardins de leur patrie dans tout le pays pour les mélanger à la terre et à l'eau de l'ancien champ de bataille de Quang Tri - où leurs camarades du régiment sont tombés, dans l'espoir qu'ils retourneraient dans leur patrie.

De 2009 à 2017, les vétérans de guerre du 27e régiment ont organisé avec succès 5 pèlerinages de retour à Quang Tri - des voyages significatifs appelés « Ramener la patrie aux camarades » avec certains voyages comptant jusqu'à 600 membres participants.

Il s'agit de l'une des nombreuses fois où l'auteur Tran Canh Yen a remporté le concours de photographie « La beauté du Vietnam » organisé par le Centre de télévision populaire - Journal Nhan Dan. L'année dernière, avec son œuvre « Sauver la baleine », il avait reçu le premier prix du mois et le premier prix de l'année. Cette année, outre le deuxième prix du thème de juillet, Tran Canh Yen a également remporté deux troisièmes prix dans les numéros de mai et de juin.

Voyons la série de photos primée de l'auteur Tran Canh Yen :

Ngày đầu tiên của cuộc hành hương 27-4-2017 Đoàn dâng hương tại nghĩa trang liệt sỹ huyện Vĩnh Linh-Quảng Trị. Ảnh: T.C.Y
Le premier jour du pèlerinage, le 27 avril 2017, la délégation a offert de l'encens au cimetière des martyrs du district de Vinh Linh, à Quang Tri. Photo : TCY
Nhiều thương binh nặng cũng nhiệt tình tham gia cuộc hành hương. Ảnh: T.C.Y
De nombreux soldats grièvement blessés ont également participé avec enthousiasme au pèlerinage. Photo : TCY
Bên cánh võng các CCB cùng ôn lại những kỷ niệm, những chiến công đánh giặc năm xưa. Ảnh: T.C.Y
Sur le hamac, les vétérans se remémoraient leurs souvenirs et leurs victoires passées. Photo : TCY
CCB Nguyễn Hữu Nghị quê Can Lộc-Hà Tĩnh 88 tuổi đã 5 lần tham gia hành hương về chiến trường xưa Quảng Trị. Ảnh: T.C.Y
Le vétéran Nguyen Huu Nghi, 88 ans, originaire de Can Loc, Ha Tinh, a effectué cinq fois le pèlerinage sur l'ancien champ de bataille de Quang Tri. Photo : TCY
Dưới rừng Hồ Khê-Quảng Trị, các CCB cùng hát vang những bài ca của thời một trận mạc. Ảnh: T.C.Y
Sous la forêt de Ho Khe, à Quang Tri, les vétérans de guerre ont chanté des chants de guerre. Photo : TCY
Trong những chuyến hành hương, các CCB không quên nhiệm vụ tìm kiếm đồng đội tại các nghĩa trang Liệt sỹ. Ảnh: T.C.Y
Lors de leurs pèlerinages, les vétérans de guerre n'oublient pas leur devoir de rechercher leurs camarades dans les cimetières des martyrs. Photo : TCY
Trong ảnh là CCB Nguyên Văn Tởi quê ở Thái Bình đã tìm thấy phần mộ đồng đội liệt sỹ cùng quê,cùng ngày nhập ngũ. Ảnh: T.C.Y
Sur la photo, le vétéran Nguyen Van Toi, originaire de Thai Binh, a trouvé la tombe d'un autre martyr de la même ville et s'est enrôlé le même jour. Photo : TCY
Đoàn hành hương trong đội ngũ chỉnh tề viếng nghĩa trang Thành Cổ Quảng Trị. Ảnh: T.C.Y
Des pèlerins en formation ordonnée visitent le cimetière de l'ancienne citadelle de Quang Tri. Photo : TCY
Lễ hòa đất và nước quê hương vào lòng sông Thạch hãn trong đêm tri ân liệt sỹ bên bờ sông Thạch Hãn 1-5-2017. Ảnh: T.C.Y
Cérémonie de fusion des terres et des eaux de la patrie avec la rivière Thach Han lors de la nuit de gratitude aux martyrs sur les rives de la rivière Thach Han, le 1er mai 2017. Photo : TCY
Đêm hoa đăng-lễ thả hoa tri ân liệt sỹ trên sông Thạch Hãn-QT đêm cuối của cuộc hành hương. Ảnh: T.C.Y
Nuit des lanternes – Cérémonie de lâcher de fleurs en hommage aux martyrs de la rivière Thach Han – Dernière nuit du pèlerinage. Photo : TCY

« La beauté du Vietnam » est un concours de photographie télévisée hautement interactif et vivant organisé par le People's Television Center - People's Newspaper pour découvrir et honorer des œuvres photographiques de haute qualité artistique, capturant le souffle de vie moderne sur la beauté du peuple vietnamien, la nature vietnamienne et l'amour pour la patrie.

Le concours se déroule en continu, avec un thème différent chaque mois, sans limite de nombre de photos par auteur.


T. Vinh

NOUVELLES CONNEXES