Exercice visant à détruire les activités qui causent des troubles à l'ordre public

• August 10, 2017 10:02

(Baonghean.vn) - La police de la province de Nghe An a réprimé les activités de trouble à l'ordre public et à la sécurité, les émeutes et les renversements dans l'après-midi du 9 août - C'était l'une des situations simulées dans l'exercice de tir réel A2, zone de défense en 2017.

Trong tình huống giả định, một số đối tượng phản động cấu kết với bọn cơ hội chính trị kích động người dân, bao vây, phong tỏa, tấn công trụ sở cấp ủy, chính quyền trên địa bàn. Ảnh: Thành Cường.
Dans une situation hypothétique, certains éléments réactionnaires se sont entendus avec des opportunistes politiques pour inciter la population, encercler, bloquer et attaquer les sièges des comités et autorités locaux du Parti. Photo : Thanh Cuong.
Tại thành phố Vinh, có khoảng 1.000 người bao vây tấn công trụ sở TP, bắt giữ người trái phép. Ảnh: Thành Cường.
À Vinh, environ 1 000 personnes ont encerclé et attaqué le siège de la ville, procédant à des arrestations illégales. Photo : Thanh Cuong.
Sau khi tích cực kích động người dân, tập hợp lực lượng chúng kéo về chiếm trụ sở UBND tỉnh. Ảnh: Thành Cường.
Après avoir incité la population et rassemblé des forces, les sujets se sont déplacés pour occuper le siège du Comité populaire provincial. Photo : Thanh Cuong.
Không chịu đối thoại, chúng xúi dục người dân xung đột trực tiếp với lực lượng bảo vệ chính quyền. Ảnh: Thanh Cường.
Refusant le dialogue, ils ont incité la population à s'opposer directement aux forces de sécurité gouvernementales. Photo : Thanh Cuong.
Đỉnh điểm, các phần tử bạo loạn sử dụng nhiều công cụ, vũ khí nóng tấn công lực lượng chức năng. Ảnh: Thành Cường.
Au plus fort de la violence, les émeutiers ont utilisé de nombreux outils et armes blanches pour attaquer les autorités. Photo : Thanh Cuong.
Nhiều chiến sỹ cảnh sát bị thương trong khi làm nhiệm vụ. Ảnh: Thành Cường.
De nombreux policiers ont été blessés dans l'exercice de leurs fonctions. Photo : Thanh Cuong.
Sau hơn 1 giờ nỗ lực vận động, tuyên truyền không thành công, Công an tỉnh đã huy động lực lượng và phương tiện tổ chức trấn áp và giải tán âm mưu bạo loạn. Ảnh: Thành Cường.
Après plus d'une heure de tentatives infructueuses de mobilisation et de propagation, la police provinciale a mobilisé forces et moyens pour organiser la répression et la dispersion du complot d'émeute. Photo : Thanh Cuong.
Trước sự phối hợp hiệp đồng chặt chẽ của các lực lượng tham gia, phương án diễn tập xử lý tình huống đã diễn ra thành công tốt đẹp, bảo đảm các yêu cầu về chính trị, nghiệp vụ, pháp luật và ngoại giao. Ảnh: Thành Cường.
Grâce à l'étroite coordination des forces participantes, l'exercice de gestion de la situation a été mené à bien, garantissant le respect des exigences politiques, professionnelles, juridiques et diplomatiques. Photo : Thanh Cuong.

Thanh Cuong-Canh Nam

NOUVELLES CONNEXES