Nghe An crée un autre peloton de milice marine.

June 7, 2017 12:01

(Baonghean.vn) - Le matin du 7 juin, le Comité populaire de la ville de Hoang Mai a tenu une cérémonie pour annoncer la décision de créer le peloton de milice maritime du quartier de Quynh Phuong.

Étaient présents à la cérémonie : le colonel Tran Van Hung, commandant du commandement militaire provincial ; Doan Hong Vu, membre du comité provincial du Parti et secrétaire du comité du Parti de la ville ; Nguyen Huu Tuy, président du comité populaire de la ville de Hoang Mai, ainsi que des représentants de divers départements, organisations et du quartier de Quynh Phuong.

Lãnh đạo Bộ CHQS tỉnh và thị xã trao cờ Tổ quốc cho các chủ tàu. Ảnh: Trọng Kiên
Les responsables des commandements militaires provinciaux et municipaux ont remis le drapeau national aux propriétaires des bateaux. Photo : Trong Kien.

Le peloton de milice maritime du quartier de Quỳnh Phương a été créé conformément à la décision n° 1756 du commandement militaire provincial de Nghệ An. Il comprend 31 membres répartis en 3 escouades, principalement des pêcheurs du quartier. Ils opèrent à bord de 3 embarcations d’une puissance de 800 chevaux ou plus, équipées de matériel de soutien tel que des jumelles, des bouées de sauvetage, des talkies-walkies, des haut-parleurs et tout autre équipement réglementaire.

Les activités du peloton sont menées conformément à la loi sur la milice et les forces d'autodéfense et sont responsables devant le commandement militaire de la ville ; sa mission est de se coordonner avec le poste de garde-frontière de Quỳnh Phương, les garde-côtes, etc., de participer aux opérations de recherche et de sauvetage lorsque cela est nécessaire et de maintenir l'ordre public et la sécurité dans la localité.

Dans le même temps, il est important de bien promouvoir la protection des ressources aquatiques, de prévenir les activités de pêche illégales et les opérations non autorisées des navires étrangers dans notre zone économique exclusive.

Đồng chí Đại tá Trần Văn Hùng - Chỉ huy Trưởng Bộ Chỉ huy Quân sự tỉnh Nghệ An và lãnh đạo thị xã tham quan 3 tàu của Trung đội dân quân biển phường Quỳnh Phương. Ảnh: Trọng Kiên
Le colonel Tran Van Hung, commandant du commandement militaire provincial de Nghệ An, et des responsables de la ville ont visité trois bateaux du peloton de la milice maritime du quartier de Quynh Phuong. Photo : Trong Kien.

La création du peloton de milice maritime du quartier de Quỳnh Phương encourage à la fois les pêcheurs à continuer de s'aventurer en mer et d'exploiter efficacement les ressources marines, et renforce la puissance militaire pour protéger la souveraineté sacrée des mers et des îles de la Patrie dans la nouvelle situation actuelle.

À cette occasion, le commandement militaire de la ville de Hoang Mai a également offert plus de 100 drapeaux nationaux aux propriétaires de bateaux du quartier de Quynh Phuong. Immédiatement après la cérémonie d'inauguration, la section de la milice maritime commencera son entraînement et se préparera au combat conformément aux consignes.

La province de Nghệ An compte plus de 3 931 bateaux de pêche de toutes tailles, employant plus de 16 757 personnes en mer. À ce jour, la province n'a établi que 11 sections et 11 escouades de milice maritime dans les districts de Quynh Luu, Dien Chau, Nghi Loc et la ville de Cua Lo.

En particulier, le peloton de milice côtière de la commune de Dien Ngoc, district de Dien Chau, est une unité modèle du ministère de la Défense nationale.

Trong Kien - Bich Huong

ACTUALITÉS CONNEXES