Nghe An : Améliorer la capacité de gestion et d'exploitation des biens publics
(Baonghean.vn) – L’Audit de l’État travaillera en étroite collaboration avec d’autres agences d’inspection pour éviter les doublons dans les activités d’inspection et d’audit sur l’utilisation du budget de l’État.
![]() |
Le camarade Ho Duc Phoc, auditeur général de l'État, a pris la parole lors de la conférence. Photo : Phuong Thuy |
Français Le matin du 5 août, dans la ville de Cua Lo, l'Audit d'État et le Comité permanent du Conseil populaire et le Comité populaire de la province de Nghe An ont tenu une conférence pour examiner les 3 années de mise en œuvre des règlements sur la coordination du travail entre l'Audit d'État et le Comité permanent du Conseil populaire et le Comité populaire de la province de Nghe An. Assistaient et dirigeaient la conférence, du côté de l'Audit d'État étaient le camarade Ho Duc Phoc, membre du Comité central du Parti, Auditeur général d'État; Nguyen Quang Thanh, Cao Tan Khong, Vu Van Hoa, Auditeurs généraux adjoints d'État; dirigeants de l'Audit d'État dans la région 2; du côté de la province de Nghe An étaient les camarades: Nguyen Dac Vinh, membre du Comité central du Parti, chef de la délégation de l'Assemblée nationale, secrétaire du Comité provincial du Parti; Nguyen Xuan Son, secrétaire adjoint permanent du Comité provincial du Parti, président du Conseil populaire provincial; Nguyen Xuan Duong, secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti, président du Comité populaire provincial et dirigeants du Conseil populaire provincial et du Comité populaire. |
Conformément au Règlement de coordination, lors de l'élaboration du plan d'audit de la province de Nghe An, la Cour des comptes et le Comité permanent du Conseil populaire provincial (Comité populaire) ont collaboré étroitement chaque année, dès les phases d'enquête et de collecte d'informations, afin de garantir la qualité de la planification de l'audit. Ainsi, le plan d'audit de la Cour des comptes est globalement conforme aux exigences de suivi, de gestion, d'utilisation et de gestion budgétaire de la province. Au cours du processus d'audit local, les équipes d'audit de la Cour des comptes ont régulièrement discuté avec le Comité permanent du Conseil populaire provincial (Comité populaire) de l'avancement de l'audit et des problèmes rencontrés, afin d'assurer une coordination et un traitement rapides.
![]() |
Le camarade Nguyen Dac Vinh, secrétaire du Comité provincial du Parti, a affirmé que Nghe An continuerait de créer toutes les conditions pour le bon fonctionnement de l'Audit d'État dans la province. Photo : Phuong Thuy |
Chaque année, après avoir reçu le rapport d'audit du budget local et les documents du Bureau d'audit de l'État demandant la mise en œuvre des recommandations d'audit, le Comité populaire provincial organise et dirige rapidement la mise en œuvre stricte des conclusions et recommandations du Bureau d'audit de l'État, et traite en même temps les problèmes et limitations existants selon les conclusions et recommandations du Bureau d'audit de l'État selon son autorité.
![]() |
Le camarade Ho Duc Phoc a décerné la médaille « Pour la cause de l'audit de l'État » à 18 personnes s'étant distinguées. Photo : Phuong Thuy |
En particulier, grâce aux activités d'audit locales, le Bureau d'audit de l'État a fait de nombreuses recommandations importantes au Conseil populaire provincial et au Comité populaire pour modifier et compléter les politiques et mécanismes émis par la province de Nghe An qui ne sont plus conformes aux réglementations pertinentes, et en même temps, coordonner avec le Comité permanent du Conseil populaire provincial et du Comité populaire pour recommander à l'Assemblée nationale, au gouvernement et aux ministères et branches concernés de modifier et de compléter les politiques et mécanismes qui ne sont plus conformes.
Le Comité permanent du Conseil populaire provincial a invité de manière proactive des représentants du Bureau d'audit de l'État à participer à des réunions régulières et à des délégations de supervision sur la gestion et l'utilisation du budget, améliorant ainsi l'efficacité de la supervision et de la gestion des budgets locaux conformément à la loi.
![]() |
La Cour des comptes a fait don de cinq maisons de gratitude à la province de Nghe An. Photo : Phuong Thuy |
Après trois ans de mise en œuvre du Règlement de coordination, les informations et données échangées entre la Cour des comptes et le Comité permanent du Conseil populaire provincial et le Comité populaire ont aidé Nghe An à élaborer et à mettre en œuvre le plan de développement socio-économique, à préparer les prévisions budgétaires, à prévenir la corruption et le gaspillage et à promouvoir le rôle de supervision de la population dans ce domaine. Cependant, la coordination entre les parties est inexistante et l'échange d'informations est irrégulier.
S'exprimant lors de la conférence, le camarade Ho Duc Phoc a respectueusement remercié les dirigeants de la province de Nghe An pour leur attention et leur aide au Bureau d'audit de l'État pour accomplir les tâches qui lui ont été assignées, espérant une coordination de plus en plus étroite dans le but de mieux gérer les activités d'utilisation du budget et de promouvoir le développement socio-économique.
![]() |
Offrir des cadeaux au Conseil populaire - Comité populaire de la province de Nghe An |
Le camarade Ho Duc Phoc a également affirmé que dans les temps à venir, il continuerait à fournir de manière proactive à la province des informations opportunes sur les activités d'audit, à coordonner étroitement avec d'autres agences d'inspection ; et en même temps, à minimiser le nombre d'équipes d'audit pour éviter les doublons.
Parallèlement, nous aiderons la province à former et à développer les compétences en gestion, administration des biens publics et budget des délégués du Conseil populaire et des dirigeants provinciaux. Nous espérons que la province créera les conditions nécessaires aux activités d'audit dans la région, supervisera et exigera la correction rapide des erreurs et des écarts de la Cour des comptes de la région, et coordonnera la bonne exécution des tâches qui lui sont confiées. De son côté, la Cour des comptes coordonnera également la bonne exécution des missions politiques de la province.
À cette occasion, au nom de la Cour des comptes, le camarade Ho Duc Phoc a décerné la médaille « Pour la cause de la Cour des comptes » à 18 personnes s'étant distinguées. La Cour des comptes a également offert à Nghe An cinq maisons de reconnaissance.
Phu Huong