Un « bonbon pour les yeux » avec un jardin fleuri au cœur du désert

• August 10, 2017 10:28

Situé au cœur du désert, avec une superficie de plus de 7 hectares, Dubai Miracle est le plus grand jardin fleuri du monde, accueillant 1,5 million de visiteurs chaque année.

Vườn hoa Dubai Miracle có hơn 45 triệu bông phủ trên diện tích hơn 7 ha là vườn hoa lớn nhất thế giới. Không gian khu vườn luôn rực rỡ nhờ những bông hoa nhiều màu sắc. Nhưng điều khiến du khách kinh ngạc nhất là nó nằm giữa lòng sa mạc. Ảnh: Dubai Miracle Garden.
Le Dubai Miracle Garden compte plus de 45 millions de fleurs sur une superficie de plus de 7 hectares, ce qui en fait le plus grand jardin floral du monde. Le jardin est toujours resplendissant grâce à ses fleurs colorées. Mais ce qui surprend le plus les visiteurs, c'est sa situation en plein désert. Photo : Dubai Miracle Garden.

Vườn hoa nằm tại phân khu Al Barsha South, Dubai, mở cửa vào ngày Valentine năm 2013, từ đó trở thành một điểm đến nổi tiếng dành cho du khách yêu thích thiên nhiên và nhiều cặp đôi đến chụp hình cưới. Ảnh: Dubai Miracle Garden. Ảnh Minh An.
Situé dans le quartier d'Al Barsha Sud à Dubaï, le jardin fleuri a ouvert ses portes le jour de la Saint-Valentin 2013 et est depuis devenu une destination prisée des amoureux de la nature et de nombreux couples venus prendre des photos de mariage. Photo : Dubai Miracle Garden. Photo : Minh An.

Lối vào Dubai Miracle gồm nhiều cổng vòm hình trái tim phủ đầy hoa như mời gọi du khách tới tham quan. Du khách sẽ thấy như đang thưởng ngoạn một triển lãm nghệ thuật đầy hấp dẫn khi khám phá những khu trưng bày hoa đẹp mắt tại đây. Những thiết kế này đều được thay đổi theo mùa. Ảnh: IdeaChannels. Ảnh: Minh An.
L'entrée du Dubai Miracle se compose de nombreuses arches en forme de cœur, couvertes de fleurs, invitant les visiteurs à la visite. En admirant les magnifiques compositions florales, les visiteurs auront l'impression de découvrir une exposition d'art attrayante. Ces motifs changent au fil des saisons. Photo : IdeaChannels. Photo : Minh An.

400 nghệ nhân trồng hoa phải mất 60 ngày để tạo nên khu vườn, nơi có hơn 60 loài hoa khác nhau, trong đó có nhiều loài hoa hiếm gặp ở Trung Đông như hoa mỏ hạc, dạ yến thảo... Ảnh: Dubai Miracle Garden.
Il a fallu 60 jours à 400 producteurs de fleurs pour créer ce jardin qui compte plus de 60 espèces de fleurs différentes, dont de nombreuses fleurs rares au Moyen-Orient comme les géraniums, les pétunias... Photo : Dubai Miracle Garden.

Đi dạo trong khuôn viên, du khách sẽ nhìn thấy nhiều thiết kế ấn tượng từ những kim tự tháp và ngôi sao cho tới các lều tuyết, trái tim và những chú công được tạo ra từ hoa rất tinh xảo. Du khách còn dễ dàng tìm thấy những chiếc xe hơi cổ được phủ kín hoa. Ảnh: Minh An.
En flânant dans le parc, les visiteurs découvriront de nombreux motifs impressionnants, allant des pyramides et étoiles aux igloos, en passant par les cœurs et les paons, confectionnés à partir de fleurs délicates. On y trouve également facilement des voitures anciennes recouvertes de fleurs. Photo : Minh An.

Thậm chí du khách có thể thấy nhiều ngôi nhà tạo thành một khu phố được phủ đầy hoa, lá. Ngoài ra, các cảnh vật thú vị khác như xe hơi lộn ngược, chim hồng hạc, những con vẹt... Ảnh: Flickr.
Les visiteurs peuvent même admirer de nombreuses maisons formant un quartier couvert de fleurs et de feuilles. On peut également y admirer d'autres scènes intéressantes, comme des voitures renversées, des flamants roses, des perroquets… Photo : Flickr.

Vườn hoa Dubai Miracle còn là nơi du khách tìm thấy mô hình hoa lớn nhất thế giới. Đó là bản sao của chiếc máy bay Airbus A380 của hãng hàng không Emirates được tạo nên từ hơn 500.000 bông hoa tươi và nhiều loài cây. Khi những bông hoa nở rộ, toàn bộ máy bay này có thể có tới gần 5 triệu bông hoa. Ảnh: Dubai Miracle Garden.
Le Jardin des Miracles de Dubaï abrite également la plus grande maquette florale du monde. Il s'agit d'une réplique d'un Airbus A380 d'Emirates, composée de plus de 500 000 fleurs fraîches et de nombreuses espèces de plantes. En pleine floraison, l'avion peut en contenir jusqu'à près de 5 millions. Photo : Jardin des Miracles de Dubaï.

Du khách sẽ tìm thấy những thiết kế đầy sáng tạo trong khắp khu vườn, từ bình tưới nước khổng lồ đang đổ ra hàng trăm bông hoa và cả bản sao của toà nhà Burj Khalifa, tạo nên một thấu kính vạn hoa đầy màu sắc. Ảnh: Minh An.
Les visiteurs découvriront des créations créatives dans tout le jardin, allant d'un arrosoir géant déversant des centaines de fleurs à une réplique du Burj Khalifa, créant un kaléidoscope de couleurs. Photo : Minh An.

Khi cần nghỉ ngơi trong bóng râm, các cổng hoa hay những lều hoa ngay lập tức sẽ đáp ứng nhu cầu của du khách. Ảnh: Minh An.
Lorsque les visiteurs ont besoin de se reposer à l'ombre, des portiques fleuris ou des tentes fleuries répondront immédiatement à leurs besoins. Photo : Minh An.

Ông Abdel Nasser Y. Rahhal đến từ công ty Dịch vụ Phong cảnh và Nông nghiệp Akar cho biết: “Để giúp những bông hoa sinh trưởng, Dubai Miracle đã lắp đặt một hệ thống tưới tiêu có thể tái sử dụng nước thải nhờ phương pháp tưới nhỏ giọt, sử dụng những vật liệu như thảm thấm nước, ống nhựa để giữ và phân tán nước.” Ảnh: Dubai Miracle Garden.
« Pour favoriser la croissance des fleurs, Dubai Miracle a installé un système d'irrigation permettant de réutiliser les eaux usées grâce à l'irrigation goutte à goutte, en utilisant des matériaux tels que des tapis absorbants et des tuyaux en plastique pour retenir et disperser l'eau », explique Abdel Nasser Y. Rahhal d'Akar Landscape and Agricultural Services. Photo : Dubai Miracle Garden.

Rahhal chia sẻ thêm: “Du khách đang cảm thấy chán những trung tâm thương mại, những nơi khép kín... Tôi hy vọng du khách sẽ thấy rằng đất nước này không chỉ có những toà nhà bê tông cốt thép khổng lồ. Các Tiểu vương quốc Ả Rập Thống nhất có thời tiết thuận lợi trong 7 tháng mỗi năm, cùng với công chăm sóc, bạn sẽ có một khu vườn tuyệt đẹp”. Ảnh: Minh An.
Rahhal a ajouté : « Les touristes se lassent des centres commerciaux et des lieux fermés… J'espère qu'ils comprendront que ce pays ne se résume pas à des immeubles géants en béton armé. Les Émirats arabes unis bénéficient d'un climat clément sept mois par an et, avec un peu de soin, vous aurez un magnifique jardin. » Photo : Minh An.

Có hơn 1,5 triệu lượt khách tới tham quan mỗi năm, Dubai Miracle chỉ mở cửa theo thời vụ. Khu vườn này sẽ mở cửa lại vào ngày 1/11 năm nay tới ngày 31/5/2018. Ảnh: Minh An.
Avec plus de 1,5 million de visiteurs chaque année, le Jardin des Miracles de Dubaï est ouvert uniquement en saison. Le jardin rouvrira ses portes le 1er novembre prochain et jusqu'au 31 mai 2018. Photo : Minh An.

Selon VNE

NOUVELLES CONNEXES