Par temps chaud, les aliments rafraîchissants sont très appréciés.

August 13, 2017 07:31

(Baonghean.vn) - La vague de chaleur persistante a entraîné une forte hausse de la demande d'aliments rafraîchissants. Si les fruits de mer et les légumes sont très demandés, les produits carnés se vendent mal.

Thời tiết nắng nóng liên tục những ngày qua, khiến nhu cầu các mặt hàng rau dưa, cà muối tăng cao nên hầu hết ở các chợ, tiểu thương kinh doanh mặt hàng này đều bán đắt hàng. Ảnh: Phương Thúy
La vague de chaleur persistante de ces derniers jours a entraîné une forte hausse de la demande en légumes, cornichons et autres produits frais, ce qui a permis à la plupart des vendeurs sur les marchés de réaliser d'excellentes ventes. (Photo : Phuong Thuy)
Mùng muối cũng là một trong những món ăn được  nhiều người ưa chuộng trong dịp nắng nóng này; hiện được bán với giá là 15.000 đồng/kg. Ảnh: Phương Thúy
Il était à peine 9 heures du matin, mais l'étal d'aubergines marinées du marché de l'université de Vinh était déjà bondé. Chaque jour, le propriétaire prépare plus de deux grands bocaux d'aubergines marinées, ce qui ne suffit toujours pas à satisfaire la demande. Les pousses de bambou marinées sont également très appréciées par cette chaleur ; elles se vendent actuellement à 15 000 VND/kg. Photo : Phuong Thuy
Điểm danh những thực phẩm giải nhiệt thì không thể thiếu món măng muối. Vào mùa hè, măng muối được các bà nội trợ chế biến thành các món ăn giải nhiệt khác nhau như măng chua nấu cá, canh măng xáo vịt... măng muối có giá 25.000 đồng/kg. Ảnh: Phương Thúy
Parmi les aliments rafraîchissants, les pousses de bambou marinées sont incontournables. En été, les ménagères préparent divers plats désaltérants à base de pousses de bambou marinées, comme une soupe aigre aux pousses de bambou et au poisson, ou un ragoût de canard aux pousses de bambou… Les pousses de bambou marinées coûtent 25 000 VND/kg. Photo : Phuong Thuy
Tại chợ Diễn Châu các mặt hàng hàng hải sản như ngao, hến, sò, tôm, cua... luôn trong tình trạng đắt hàng. Ảnh: Phương Thúy
Au marché de Dien Chau, les fruits de mer tels que les palourdes, les moules, les huîtres, les crevettes et les crabes sont toujours très demandés. Photo : Phuong Thuy
 Ốc biển có giá 150.000 đồng/kg. Ảnh: Phương Thúy
Par temps chaud, les coquillages comme les palourdes, les escargots et les moules sont très appréciés des ménagères ; les palourdes coûtent actuellement 80 000 VND/kg et les escargots de mer 150 000 VND/kg. Les crevettes d’eau douce sont également très prisées, à 120 000 VND/kg. Photo : Phuong Thuy
Trong khi các mặt hàng hải sản, rau dưa hút khách thì các loại thịt ế ẩm. Ảnh Phương Thuý
Alors que les fruits de mer et les légumes se vendent bien, les produits carnés, eux, se vendent mal. Photo : Phuong Thuy

Phuong Thuy

ACTUALITÉS CONNEXES