Portrait de la directrice de la communication de M. Trump à travers des photos

• August 18, 2017 06:48

(Baonghean.vn) - La directrice de la communication du président américain Donald Trump, Hope Hicks, est une jeune figure remarquable, à la fois talentueuse et belle.

Nữ Giám đốc truyền thông của Tổng thống Mỹ Donald Trump, Hope Hicks lớn lên ở Greenwich, vùng ngoại ô giàu có của thành phố New York (Mỹ), trong gia đình giàu truyền thống làm quan hệ công chúng và chính trị. Ảnh: AAP.
Hope Hicks, directrice de la communication du président américain Donald Trump, a grandi à Greenwich, une banlieue aisée de New York (États-Unis), dans une famille riche en relations publiques et en politique. Photo : AAP.
Hicks lớn lên ở vùng ngoại ô Greenwich, bang Connecticut, trong một gia đình làm về chính trị và quan hệ công chúng. Bố mẹ cô quen nhau ở quốc hội Mỹ khi làm việc cho hai nghị sĩ đảng Dân chủ và đảng Cộng hòa. Cha cô, ông Paul Hicks III, cũng từng là giám đốc một công ty truyền thông. Ảnh: NY Post.
Les parents de Hicks se sont rencontrés au Congrès américain alors qu'ils travaillaient pour deux députés démocrate et républicain. Son père, Paul Hicks III, était également directeur d'une entreprise de médias. Photo : NY Post.
Năm 11 tuổi, Hicks và chị gái từng được tuyển dụng cho một chiến dịch của Ralph Lauren. Ảnh: Reuters.
À l'âge de 11 ans, Hicks et sa sœur ont été recrutées pour une campagne Ralph Lauren. Photo : Reuters.
Năm 2012, hai năm sau khi Hicks tốt nghiệp Đại học Southern Methodist (bang Texas), chuyên ngành Tiếng Anh, cô được nhận vào làm ở Công ty PR Hiltzik Strategies. Ảnh: New York Times.
En 2012, deux ans après avoir obtenu son diplôme d'anglais à la Southern Methodist University (Texas), Hicks a été embauchée par le cabinet de relations publiques Hiltzik Strategies. Photo : New York Times.
Cô gái bất ngờ bén duyên với gia đình ông Trump khi Trump Organization là một trong những khách hàng của Hicks. Ảnh: Business Insider.
La jeune fille est tombée amoureuse de la famille Trump de manière inattendue alors que la Trump Organization était l'un des clients de Hicks. Photo : Business Insider.
Khi bắt đầu làm việc cho nhà Trump, Hicks chịu trách nhiệm PR cho dòng sản phẩm thời trang cao cấp của Ivanka Trump cùng một vài khu nghỉ dưỡng của gia đình. Ảnh: Getty.
Lorsqu'elle a commencé à travailler pour les Trump, Hicks était responsable des relations publiques de la ligne de mode haut de gamme d'Ivanka Trump et de plusieurs complexes hôteliers de la famille. Photo : Getty.
Với nhan sắc không kém cạnh bà Melania hay Ivanka Trump, ít người biết rằng, Hicks cũng từng là người mẫu. Ảnh: Reuters.
Avec une beauté qui n'a rien à envier à Melania ou Ivanka Trump, peu de gens savent que Hicks était aussi mannequin. Photo : Ivanka Trump.com
Chỉ sau thời gian ngắn, tháng 1/2015, ông Trump gọi Hicks đến phòng làm việc ở tầng 26 của Trump Tower để nói về ý định tranh cử Tổng thống. Ảnh: AP.
Peu de temps après, en janvier 2015, M. Trump a appelé Hicks dans son bureau au 26e étage de la Trump Tower pour parler de son intention de se présenter à la présidence. Photo : AP.
Sau đó, ông đề nghị cô làm thư ký báo chí cho chiến dịch. Ảnh: Getty.
Il lui a ensuite proposé le poste d'attachée de presse pour la campagne. Photo : Getty.
Quyết định của ông trùm bất động sản khiến Hicks không khỏi bất ngờ vì tại thời điểm đó, cô chưa có một ngày làm chính trị. Ảnh: Getty.
La décision du magnat de l'immobilier a surpris Hicks, car à l'époque, elle n'avait jamais travaillé en politique. Photo : AP
Từ một nhân viên PR, Hicks bỗng trở thành trợ thủ đắc lực của ông trùm quyền lực cả về kinh tế lẫn chính trị. Ảnh: AP
D'employé des relations publiques, Hicks est soudainement devenu l'assistant influent d'un puissant magnat de l'économie et de la politique. Photo : AP
Đến nay, Hicks được xem là người ở bên cạnh ông Trump lâu nhất kể từ khi vị tỷ phú tham gia tranh cử Tổng thống. Ảnh: Reuters
Hicks est désormais considéré comme celui qui a accompagné Trump le plus longtemps depuis que le milliardaire s'est présenté à la présidence. Photo : Reuters
Trong khi ông Trump đã sa thải nhiều nhân vật thân tín từ quản lý chiến dịch đến một số cố vấn cao cấp, Hicks vẫn được trọng dụng và không ngừng thăng tiến. Ảnh: Univision
Bien que M. Trump ait limogé nombre de ses proches, de son directeur de campagne à plusieurs conseillers principaux, Hicks reste très demandé et continue de progresser. Photo : Univision
Hicks còn được Tổng thống Trump đặt biệt danh là “Hopester” trong khi được quyền gọi thẳng tên của ông Trump thay vì “ngài Tổng thống” như hầu hết các trợ lý khác của ông. Ảnh: AP
Hicks a également été surnommé « Hopester » par le président Trump, tout en étant autorisé à l'appeler par son prénom plutôt que « M. le Président » comme la plupart de ses autres assistants. Photo : AP
Hicks được coi là nhân vật trẻ nhất trong bộ máy của ông Trump nhưng lại được trả lương cao nhất. Ảnh: Getty.
Hicks est considéré comme le plus jeune membre de l'administration Trump, mais c'est le mieux payé. Il perçoit un salaire d'environ 179 700 dollars par an, soit l'équivalent de celui de vétérans comme Steve Bannon ou Kellyanne Conway. Photo : Getty.
Hồi đầu tháng, Hope Hicks trở thành một trong những người dưới 30 tuổi thành công nhất trên thế giới theo bình chọn của tạp chí Forbes. Ảnh: Forbes.
Début janvier 2017, Hope Hicks est devenue l'une des personnes de moins de 30 ans les plus prospères au monde, selon le magazine Forbes. Photo : Forbes.

Kim Ngoc

(Synthétique)

NOUVELLES CONNEXES