Plus de 200 pratiquants d'arts martiaux ont participé au Championnat d'arts martiaux traditionnels.

July 30, 2017 01:10

(Baonghean.vn) - Le soir du 29 juillet, l'Association provinciale des arts martiaux traditionnels de Nghe An a organisé le premier championnat des arts martiaux traditionnels de Nghe An.

Étaient présents à la cérémonie d'ouverture les camarades Nguyen Van Thong, secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti ; Vo Viet Thanh, membre du Comité permanent du Comité provincial du Parti, secrétaire du Comité du Parti de la ville de Vinh et président de l'Association provinciale des arts martiaux traditionnels ; Ho Mau Thanh, directeur du Département de la culture et des sports ; et Nguyen Thi Thanh Huong, directrice adjointe du Département de la culture et des sports.

Bài biểu diễn võ thuật của CLB Võ thuật cổ truyền Quỳ Hợp. Ảnh: Thành Cường

Démonstration d'arts martiaux par le club d'arts martiaux traditionnels Quy Hop. Photo : Thanh Cuong

Les arts martiaux traditionnels vietnamiens sont l'essence même de la nation vietnamienne, reflétant l'esprit et le caractère du peuple vietnamien. Discipline alliant force et souplesse, ils développent chez les élèves, outre la force, la vitesse, l'endurance et des techniques hautement artistiques, leur permettant également d'acquérir agilité et grâce.

Những đòn thế dứt khoát, đẹp mắt của võ cố truyền đã
Les techniques décisives, efficaces et esthétiques constituent l'essence même des arts martiaux traditionnels vietnamiens. Photo : Thanh Cuong
Người học võ cổ truyền có sức chịu đựng của cơ thể
Les pratiquants d'arts martiaux traditionnels possèdent une grande endurance. Photo : Thanh Cuong.

Le premier tournoi provincial d'arts martiaux traditionnels de Nghe An a été organisé pour promouvoir l'esprit martial de la nation ; préserver la culture des arts martiaux et développer le mouvement d'entraînement parmi la population ; et offrir aux écoles, styles et clubs d'arts martiaux l'occasion de présenter l'essence et les techniques diverses et riches des arts martiaux traditionnels de Nghe An.

La compétition a réuni 15 équipes et plus de 200 élèves et entraîneurs d'arts martiaux provenant de 10 districts, villes et villages de la province. Les élèves se sont affrontés pour remporter 28 médailles dans les catégories suivantes : poomsae individuels (formes) ; maniement d'armes individuel ; combat ; performance de groupe ; et démonstration d'arts martiaux traditionnels pour la santé et le bien-être.

Le premier tournoi d'arts martiaux traditionnels de la province de Nghe An aura lieu du 29 au 31 juillet.

Đồng chí Nguyễn Văn Thông trao hỗ trợ cho học sinh có gia đình khó khăn vươn lên học giỏi. Ảnh: Thành Cường
Le camarade Nguyen Van Thong remet des cadeaux à des étudiants issus de milieux défavorisés qui ont brillé dans leurs études. Photo : Thanh Cuong.

Canh Nam - Thanh Cuong