De nombreux glissements de terrain graves sur la route Yen Tinh - Huu Khuong

August 1, 2017 18:26

(Baonghean.vn) - Récemment, la route reliant la commune de Yen Tinh à la commune de Huu Khuong (Tuong Duong) a connu de nombreux glissements de terrain graves, mettant en danger les usagers de la route.

Tuyến đường nhựa từ xã Yên Tĩnh đến Hữu Khuông kéo dài hơn 40 km, tuy nhiên thời gian qua, nhất là sau cơn bão số 2 thường xuyên bị sạt lở nghiêm trọng. Ảnh: Đào Thọ
La route asphaltée reliant la commune de Yen Tinh à la commune de Huu Khuong, longue de plus de 40 km, a récemment subi de graves glissements de terrain, notamment après la tempête n° 2. Photo : Dao Tho
Theo thống kê, tất cả có 7 điểm sạt lở lớn trên tuyến đường này và phải mất nhiều ngày mới có thể giải phóng hết số lượng đất đá sạt xuống. Chính vì vậy, việc tham gia giao thông trên qua các địa bàn này rất khó khăn. Ảnh: Hữu Vi
Selon les statistiques, sept glissements de terrain majeurs ont eu lieu sur cette route et il faudra plusieurs jours pour déblayer toute la terre et les pierres qui se sont déversées sur la route. La circulation dans ces zones est donc très difficile. Photo : Huu Vi
Tại những điểm sạt lở, bùn đất tràn ra đường trơn trượt gây nguy hiểm cho người tham gia giao thông. Ảnh: Hữu Vi
Sur les lieux des glissements de terrain, de la boue et de la terre se sont déversées sur les routes glissantes, mettant en danger les usagers de la route. Photo : Huu Vi
Có những đoạn lượng đất đá lấp hết cả con đường. Ảnh: Đào Thọ
Il y a des sections où la chaussée est entièrement recouverte de rochers et de terre, obligeant les usagers à ouvrir une nouvelle voie à la circulation. Photo : Dao Tho
Một số lan can đường cũng bị hư hỏng nặng nề do sạt lở đất. Ảnh: Hữu Vi
Certaines barrières routières ont également été gravement endommagées par des glissements de terrain. Photo : Huu Vi
Ông Vi Văn Khiêm - chủ tịch UBND xã Yên Tĩnh cho hay, địa bàn này thường xuyên chịu ảnh hưởng của lũ ống, lũ quét nên sạt lở là điều không tránh khỏi. Có thời điểm, bà con các bản trong xã và vùng trong của xã Hữu Khuông bị cô lập nhiều ngày liền do tình trạng này. Ảnh: Đào Thọ
M. Vi Van Khiem, président du Comité populaire de la commune de Yen Tinh, a déclaré que cette zone est souvent touchée par des crues soudaines, ce qui rend les glissements de terrain inévitables. Il est arrivé que les habitants des villages de la commune et des zones intérieures de la commune de Huu Khuong soient isolés pendant plusieurs jours en raison de cette situation. Photo : Dao Tho

Regardez le clip du glissement de terrain sur la route Yen Tinh - Huu Khuong :

Dao Tho - Huu Vi

NOUVELLES CONNEXES