La vie dans le village de pêcheurs de Hung Long après la tempête

September 17, 2017 17:24

(Baonghean.vn) - Lorsque la tempête est passée, plus de 30 ménages du village de pêcheurs de Hung Long étaient occupés à sortir leurs bateaux de l'abri pour retourner à leur vie quotidienne.

En tant que l'un des rares villages de pêcheurs le long de la rivière Lam avec de nombreux ménages vivant encore sur la rivière, la vie des habitants du village de pêcheurs situé dans le hameau 16, commune de Hung Long (Hung Nguyen) a été complètement perturbée par la tempête n° 10 ces derniers jours.

En nous conduisant au mouillage du village de pêcheurs, M. Nguyen Van Dang, chef du hameau 16, a déclaré : « Dès que nous avons entendu parler de la tempête, les responsables de la commune et du hameau ont immédiatement informé les villageois de mettre leurs bateaux à l'abri. Les 30 ménages du village de pêcheurs ont été divisés en deux groupes : le premier s'est abrité dans une crique au fond de la digue 42 et de la mangrove. Le deuxième s'est abrité dans une crique près du village. »

Toàn bộ tàu thuyền của xóm chài Hưng Long đã về tập kết tại bến sau cơn bão số 10 vừa qua. Ảnh: Thanh Quỳnh
Le matin du 17 septembre, tous les bateaux du village de pêcheurs de Hung Long se sont rassemblés au quai après la récente tempête n° 10. Photo : Thanh Quynh

La vie sur le fleuve est déjà difficile, mais avec l'arrivée des tempêtes et des inondations, elle devient encore plus difficile. Ces deux derniers jours de fortes pluies et de crues, femmes et enfants ont dû évacuer vers le continent pour être hébergés par des proches, tandis que les hommes se relayaient pour surveiller les vagues jour et nuit.

Chị Nguyễn Thị Thơ (35 tuổi)  bắt đầu nhổ neo để đưa tàu ra khỏi vùng tránh trú. Ảnh: Thanh Quỳnh
Mme Nguyen Thi Tho (35 ans) a commencé à lever l'ancre pour sortir le navire de la zone d'abri. Photo : Thanh Quynh


Lorsque la tempête s'est arrêtée, depuis hier matin, les gens ont commencé à lever l'ancre et à éloigner leurs bateaux de l'abri.

Ce matin (17 septembre), tous les bateaux ont été ramenés à quai par les habitants pour reprendre leurs activités quotidiennes. Selon les premières statistiques, aucun dégât important n'a été constaté. Certains ménages ont commencé à reprendre leurs activités quotidiennes.

Ông Nguyễn Văn Đang (xóm trưởng) cùng bà con kiểm tra lại hệ thống tàu thuyền và thống kê thiệt hại trước khi vận hành thuyền. Ảnh: Thanh Quỳnh
M. Nguyen Van Dang (chef du village) et les villageois ont vérifié le système du bateau et comptabilisé les dégâts avant de le remettre en marche. Photo : Thanh Quynh

À côté des poissons capturés, M. Nguyen Hong Lam, qui navigue sur la rivière depuis près de 25 ans, a déclaré : « La crue est passée, ce qui a accru l'abondance des poissons de la source. Ma famille en a donc profité pour installer le premier filet hier soir. Jusqu'à présent, nous avons capturé plus de 100 kg de poissons. Certains pèsent près de 3 kg. Le transport du sable et du gravier sur la rivière prendra encore 7 à 10 jours, lorsque les eaux seront calmes. »

Anh Trần Văn Thông đã bắt đầu soạn sửa cho những chuyến đánh bắt mới. Ảnh: Thanh Quỳnh
M. Tran Van Thong a commencé à préparer ses nouvelles sorties de pêche. Photo : Thanh Quynh


On sait que le village de pêcheurs de Hung Long comptait autrefois 48 foyers, membres d'une coopérative de transport fluvial. À cette époque, le transport fluvial était très développé. Avec le temps, ce métier a perdu de sa popularité et certains foyers ont été contraints de migrer vers les Hauts Plateaux du Centre, tandis que les autres tentaient de survivre en pêchant ou en transportant du sable et du gravier sur la rivière.

Cependant, ces deux emplois ne suffisent pas à couvrir les dépenses courantes des ménages. Certains ménages, composés de trois ou quatre générations, vivent ensemble sur un bateau, ce qui les expose à de nombreux risques d'insécurité pendant la saison des pluies.

Những đứa trẻ được đón về thuyền sau những ngày được bố mẹ gửi gắm ở họ hàng trên đất liền. Ảnh: Thanh Quỳnh
Les enfants sont de retour sur le bateau après avoir été laissés plusieurs jours par leurs parents chez des proches sur le continent. Photo : Thanh Quynh

Face à cette situation, les autorités de la commune de Hung Long et du district de Hung Nguyen ont mis en place en 2014 une politique d'inter-planification foncière afin d'attribuer les terres en fonction de leur valeur. Cependant, après près de trois ans, seuls 18 ménages ont pu se voir attribuer des terres, les 30 autres vivant toujours au bord de la rivière.

Niềm vui nhỏ của Anh Nguyễn Hồng Lam từ mẻ cá bắt được sau bão. Ảnh: Thanh Quỳnh
La petite joie de M. Nguyen Hong Lam après sa pêche après la tempête. Photo : Thanh Quynh

La tempête est passée et les habitants ont repris leur vie quotidienne. Mais la saison des pluies approche à grands pas, et les inquiétudes concernant la nourriture, les vêtements et la sécurité de leurs proches pèsent lourdement sur les épaules des habitants du petit village de pêcheurs situé le long de la rivière Lam.

Thanh Quynh

NOUVELLES CONNEXES