La joie de la nouvelle école des enfants de Nhon Mai

• September 8, 2017 11:00

(Baonghean.vn) -Nhon Mai est la commune la plus difficile du district de Tuong Duong, le rêve d'un jardin d'enfants spacieux pour les enfants est devenu réalité au cours de l'année scolaire 2017-2018.

1.Trường mầm non Nhôn Mai là ngôi trường thuộc xã khó khăn bậc nhất của huyện Tương Dương. Những năm qua, cùng với sự quan tâm hỗ trợ của cấp trên và sự ủng hộ của nhân dân, nên năm học 2017-2018 Trường Mần non Nhôn Mai đã đầu tư xây dựng đảm bảo kiên cố, với 3 phòng học, 2 phòng làm việc, 1 phòng tập múa, 1 phòng y tế, hệ thống bếp ăn bán trú. Từ nguồn kiên cố hóa và nguồn 135. Nơi đây có 76 cháu là con em của đồng bào dân tộc thiểu số như Mông, Khơ Mú, Thái. Ngôi trường được xây dựng khang trang như hiện nay đã đáp ứng được niềm mong mỏi bấy lâu của trẻ em vùng cao.Ảnh: Đình Tuân
L'école maternelle de Nhon Mai a bénéficié d'investissements importants pour assurer sa pérennité : trois salles de classe, deux bureaux, un studio de danse, une salle médicale et un système de cuisine semi-internat, tous issus de sources consolidées et de la source 135. Soixante-seize enfants issus de minorités ethniques telles que les Mong, les Kho Mu et les Thaïs y étudient. Photo : Dinh Tuan
Cô và trò được dạy và học trong một phòng học sạch sẽ khang trang. Ảnh: Đình Tuân
Enseignants et élèves suivent leurs cours dans une salle de classe propre et spacieuse. Photo : Dinh Tuan
Hệ thống nhà vệ sinh khép kín, đảm bảo vệ sinh. Ảnh: Đình Tuân
Toilettes fermées. Photo : Dinh Tuan
Từ nay các cháu sẽ được vui chơi và học tập trong không gian mới, với nhiều loại đồ chơi như nhà chòi, bộ liên hoàn nhà nấm, bập bênh, xích đu, con vật nhún lò xo, cầu trượt xoắn, khu phát triển vận động, thang leo chữ A. Ảnh: Đình Tuân
Je peux jouer et apprendre dans un nouvel espace, avec de nombreux jouets, comme des animaux à ressort. Photo : Dinh Tuan
Nhà liên hoàn. Ảnh: Đình Tuân
Maison mitoyenne. Photo : Dinh Tuan
6.Các em thích thú được khám phá những trò chơi mới. Cô Vi Thị Hiền, Hiệu trưởng nhà trường cho biết “ Trường Mầm non Nhôm Mai có 9 lớp 3 lớp học ở trường chính, 7 lớp ở các điểm lẻ. Trong 7 điểm lẻ có 4 điểm đã được kiên cố hóa, 3 điểm còn lại cũng sắp được đầu tư xây dựng”. Ảnh: Đình Tuân
Balançoire. Photo : Dinh Tuan
Niềm vui của cô và trò khi có ngôi trường mới khang trang. Ảnh: Đình Tuân
La joie des enseignants et des élèves d'avoir une nouvelle école spacieuse. Mme Vi Thi Hien, directrice de l'école, a déclaré : « L'école maternelle Nhon Mai compte neuf classes, trois dans l'école principale et sept dans les annexes. Sur ces sept annexes, quatre sont déjà consolidées, et les trois autres sont en cours de construction. » Photo : Dinh Tuan

NOUVELLES CONNEXES