L'attaquant Ho Tuan Tai : « Les SEA Games 29 sont une leçon douloureuse pour moi »

September 3, 2017 14:10

(Baonghean.vn) - Bien qu'il ait cessé de se sentir tourmenté après l'échec des 29e Jeux SEA, l'attaquant Ho Tuan Tai utilise toujours cela comme motivation pour se battre pour lui-même.

- Après votre retour de Malaisie, mettant fin au parcours des U22 Vietnam lors de ses derniers SEA Games, comment vous sentez-vous maintenant ?

À mon arrivée à l'aéroport, ainsi qu'à mon retour, j'étais encore triste et regrettais mon échec aux 29e Jeux d'Asie du Sud-Est. J'aurais pu faire mieux. Cependant, je me suis calmé et j'ai accepté la défaite avec sérénité. Ma tristesse s'est également atténuée après avoir retrouvé ma famille et mes frères et coéquipiers de la SLNA.

Hồ Tuấn Tài đã tập trung trở lại cùng CLB SLNA để chuẩn bị cho phần còn lại của V.League 2017. Ảnh: Trung Kiên.
Ho Tuan Tai est revenu au SLNA Club pour se préparer pour le reste de la V.League 2017. Photo : Trung Kien.

- Et ta mère et ton cousin Pham Van Quyen, quels conseils t'ont-ils donnés ?

Ma mère m'a beaucoup encouragée. Elle m'a dit que je devais être forte, que je devais chuter pour grandir. Ma chute d'aujourd'hui est la clé de ma réussite de demain. Elle espère vraiment que je me relèverai de mes échecs et que j'essaierai de réagir par mes actions sur le terrain.

M. Quyen m'a encore félicité pour mes efforts et m'a conseillé de laisser tomber, de ne pas trop réfléchir et de me concentrer sur la V.League. De plus, le soutien et les encouragements des supporters et des amis m'ont redonné motivation.

Bien qu'il ait marqué deux buts en phase de groupes, lors des deux matchs importants contre l'Indonésie et la Thaïlande, Tuan Tai n'a pas joué aussi bien que prévu. Quel regard portez-vous sur votre performance aux 29e Jeux d'Asie du Sud-Est ?

Je reviens tout juste de blessure, donc je ne suis pas encore en forme. Mon sens du jeu et du but est revenu, ce n'est plus comme avant. Si j'avais plus de temps de jeu, je serais certainement meilleur. Mon enthousiasme excessif pour le match a aussi affecté mes performances dans une certaine mesure.

- Pendant que vous travailliez avec l'entraîneur Nguyen Huu Thang, comment vous a-t-il encouragé ?

Coach Thang a cru en moi et m'a donné l'opportunité de concourir. Je lui en suis très reconnaissant et, à chaque fois que je monte sur le terrain, j'essaie de donner le meilleur de moi-même. Coach Thang m'a encouragé à donner le meilleur de moi-même et tout viendra naturellement. Quel que soit le résultat, il assumera ses responsabilités, alors je dois me concentrer sur la compétition. Son style de jeu et sa force sont des qualités que nous devons tous assumer davantage.

SEA Games 29 thực sự là giải đấu đã mang lại cho Tuấn Tài những bài học xương máu. Ảnh. Hoài Hoan
Les SEA Games 29 sont véritablement un tournoi qui a apporté de précieux enseignements à Tuan Tai. Photo : Hoai Hoan

- Après avoir vécu les derniers SEA Games de votre carrière, quelles leçons avez-vous apprises pour vous-même ?

Grâce à la préparation des Jeux d'Asie du Sud-Est et à cinq matchs officiels, j'ai acquis une précieuse expérience pratique. Ces leçons, durement acquises, me permettront d'être plus courageux dans ma future carrière de footballeur. De retour à la SLNA, j'oublierai ces soucis et me concentrerai sur l'entraînement, en montrant ce que je sais faire sous le maillot du club en V.League.

- Vous avez été très critiqué pendant et après la compétition aux SEA Games 29. En blâmez-vous les fans ?

Les supporters veulent toujours que nous jouions bien pour réussir. Ils se soucient de nous et nous font confiance, c'est pourquoi tout le monde est comme ça. Je ne culpabilise jamais et je ne réfléchis jamais trop. Ayant décidé de poursuivre une carrière de joueur, je dois surmonter la pression de l'opinion publique. Je suis très reconnaissant envers les supporters qui m'ont encouragé et soutenu dans les moments les plus difficiles. Il ne me reste plus qu'à le prouver par des actes concrets.

- Merci Tuan Tai et je te souhaite une bonne performance en V.League 2017 !

Top 7 des joueurs ayant marqué le plus de buts aux Jeux SEA du football vietnamien

- Pham Van Quyen - 9 buts, SEA Games 2003, 2005.

- Cong Vinh - 8 buts, SEA Games 2003, 2005, 2007.

- Van Quyet - 7 buts, SEA Games 2011, 2013.

- Hong Quan - 7 buts, SEA Games 2013, 2015.

- Thanh Binh - 7 buts, SEA Games 2003, 2005, 2007, 2009.

- Nguyen Cong Phuong - 7 buts, SEA Games 2015, 2019.


Trung Kien

NOUVELLES CONNEXES