De belles rizières en terrasses à travers l'Asie

• August 26, 2017 17:04

Des rizières à flanc de montagne d’Indonésie jusqu’à l’escalier vers le paradis au Vietnam, les champs en terrasses sont plus que de simples rizières ; ce sont aussi des merveilles.

Ruộng bậc thang ở Yuanyuang, Vân Nam, Trung Quốc. Chúng là kiệt tác của những người Hani sống ở dãy núi Ailao từ cách đây hơn 2.500 năm. Hoàng đế nhà Minh gọi họ là
Champs en terrasses à Yuanyuang, Yunnan, Chine.Ce sont les chefs-d'œuvre du peuple Hani, qui vivait dans les monts Ailao il y a plus de 2 500 ans. L'empereur Ming les qualifiait de « sculpteurs talentueux » pour avoir créé de magnifiques champs en terrasses à flanc de montagne. Les champs en terrasses de Yuanyuang sont classés au patrimoine culturel mondial et attirent de nombreux touristes.
Ruộng bậc thang Jatiluwih ở Bali, Indonesia. Tên gọi
Rizières en terrasses de Jatiluwih à Bali, Indonésie.Le nom « Jatiluwih » des rizières en terrasses sur les pentes du mont Batukaru signifie « si belles ». Ici, les habitants utilisent des techniques agricoles biologiques et traditionnelles balinaises. Les rizières en terrasses de Jatiluwih ont récemment été inscrites au patrimoine mondial.
Ruộng bậc thang ở Chiang Mai, Thái Lan. Chiang Mai là thành phố lớn nhất ở miền bắc Thái Lan và cũng là nơi thu hút khách du lịch hàng đầu của xứ chùa vàng, mỗi năm thu hút hơn 14,1 triệu du khách ghé thăm. Một trong những điểm thu hút khách du lịch đến Chiang Mai là
Rizières en terrasses à Chiang Mai, Thaïlande.Chiang Mai est la plus grande ville du nord de la Thaïlande et également la principale attraction touristique du pays des temples d'or, attirant plus de 14,1 millions de visiteurs chaque année. L'une des attractions touristiques de Chiang Mai est le « Royaume du million de rizières ».
Ruộng bậc thang ở Maninjau phía tây Sumatra, Indonesia. Maninjau là một hồ núi lửa được hình thành cách đây hơn 50.000 năm, lớn thứ 11 ở Indonesia. Nơi đây có không khí thanh bình, yên tĩnh, khung cảnh lý tưởng để ngắm cảnh hoàng hôn cùng những thửa ruộng bậc thang trồng lúa nước nằm trên các sườn dốc và đầm lầy xung quanh hồ.
Rizières en terrasses à Maninjau, Sumatra occidental, Indonésie.Maninjau est un lac volcanique formé il y a plus de 50 000 ans, le 11e plus grand d'Indonésie. Il offre une atmosphère paisible et tranquille, un cadre idéal pour admirer le coucher du soleil, et des rizières en terrasses sur les pentes et les marais qui l'entourent.
Ruộng bậc thang ở Sapa, Lào Cai, Việt Nam. Sapa là thị trấn có cảnh sắc thiên nhiên hùng vĩ cùng những nét văn hóa đặc sắc của người dân Tây Bắc. Bên cạnh đó, Sapa còn gây ấn tượng với những du khách ghé thăm bởi những thửa ruộng bậc thang độc đáo nằm giữa núi Phan Xi Pang và thị trấn Sapa được ví như những bậc thang dẫn lên thiên đường.
Champs en terrasses à Sapa, Lao Cai, Vietnam.Sapa est une ville aux paysages naturels majestueux et aux caractéristiques culturelles uniques des peuples du Nord-Ouest. De plus, Sapa impressionne les visiteurs par ses champs en terrasses uniques, situés entre le mont Fansipan et la ville de Sapa, comparables à des escaliers menant au paradis.
Ruộng bậc thang ở làng Mae-Jam, Chiangmai, Thái Lan. Những thửa ruộng bậc thang trên những triền đồi quanh làng được bàn giao canh tác từ thế hệ này sang thế hệ khác.
Rizières en terrasses dans le village de Mae-Jam, Chiangmai, Thaïlande.Les champs en terrasses sur les collines autour du village ont été transmis pour être cultivés de génération en génération.
Ruộng bậc thang ở làng Tegalalang, phía bắc Ubud, Bali, Indonesia. Đây là một trong những địa điểm thu hút du lịch nhất ở Bali. Ngoài phong cảnh đẹp, du khách ghé thăm Tegalalang còn được tiếp xúc với nền văn hoá độc đáo ở Bali.
Rizières en terrasses du village de Tegalalang, au nord d'Ubud, Bali, Indonésie.C'est l'une des attractions touristiques les plus populaires de Bali. Outre ses magnifiques paysages, Tegalalang permet aux visiteurs de découvrir la culture unique de Bali.
Ruộng bậc thang ở Mù Cang Chải, Yên Bái, Việt Nam. Ở đây lúa được trồng từ tháng 5 đến tháng 10 và được tưới nước bởi những cơn mưa mùa hè. Nhờ khí hậu dễ chịu, khách du lịch có thể ghé thăm nơi đây bất cứ lúc nào trong năm, trong đó thời điểm lý tưởng nhất là từ tháng 5 đến tháng 7.
Champs en terrasses à Mu Cang Chai, Yen Bai, VietnamIci, le riz est cultivé de mai à octobre et est arrosé par les pluies d'été. Grâce au climat agréable, les touristes peuvent s'y rendre à tout moment de l'année, la période idéale étant de mai à juillet.
Ruộng bậc thang ở Banaue, Philippines. Những thửa ruộng bậc thang trên sườn núi ở Banaue có độ cao và dốc lớn nhất thế giới. Hơn nữa, đây là những thửa ruộng bậc thang đời nhất trên thế giới, được xây dựng cách đây 2000 năm. Năm 1995 UNESCO đã công nhận ruộng bậc thang ở Banaue là di sản thế giới. Đây là kỳ quan thứ 8 của thế giới và trở thành điểm đến thu hút khách du lịch trong nước và quốc tế.
Rizières en terrasses à Banaue, PhilippinesLes rizières en terrasses à flanc de montagne de Banaue sont les plus hautes et les plus escarpées du monde. De plus, ce sont les plus anciennes rizières en terrasses du monde, construites il y a 2 000 ans. En 1995, l'UNESCO a inscrit les rizières en terrasses de Banaue au patrimoine mondial. Huitième merveille du monde, elles sont devenues une destination prisée des touristes nationaux et internationaux.

Selon Zing

NOUVELLES CONNEXES