Le secrétaire provincial du Parti inspecte les travaux menés pour surmonter les conséquences du typhon n° 10.

September 16, 2017 11:29

(Baonghean.vn) - Le matin du 16 septembre, le camarade Nguyen Dac Vinh - membre du Comité central du Parti, secrétaire du Comité provincial du Parti et chef de la délégation provinciale à l'Assemblée nationale - a inspecté les travaux de reconstruction suite au passage du typhon n° 10 dans la ville de Cua Lo.

Bí thư Tỉnh ủy thăm hỏi gia đình bàThược ở khối Tân Diện, phường Nghi Hòa, thị xã Cửa Lò bị bão làm sập nhà. Ảnh: Hữu Lương
Le secrétaire provincial du Parti rend visite à la famille de Mme Thược dans le hameau de Tân Diện, quartier Nghi Hòa, ville de Cửa Lò, dont la maison a été détruite par la tempête. Photo de : Hữu Lương

Au domicile de M. Ngoc et Mme Thuoc dans le hameau de Tan Dien, quartier de Nghi Hoa - deux ménages parmi les plus durement touchés par le typhon n° 10 - le secrétaire provincial du Parti, Nguyen Dac Vinh, accompagné des dirigeants de la ville de Cua Lo, a rendu visite aux familles et les a encouragées à surmonter leurs difficultés.

Dans le même temps, le secrétaire provincial du Parti a également ordonné à la ville de mobiliser les forces compétentes pour aider la population à surmonter les conséquences de la tempête et à stabiliser sa vie au plus vite.

Lãnh đạo Thị xã Cửa Lò báo cáo với Bí thư Tỉnh ủy tình hình thiệt hại của địa phương do bão số 10. Ảnh: Hữu Lương
Les responsables de la ville de Cua Lo font rapport au secrétaire provincial du Parti sur les dégâts causés par le typhon n° 10. Photo : Huu Luong

Selon les statistiques préliminaires du Comité directeur de prévention et de contrôle des inondations et des tempêtes de la ville de Cua Lo, le typhon n° 10 a causé un décès dans le quartier de Nghi Hai, endommagé les toits et fait s'effondrer plus de 200 maisons et 40 kiosques dans la zone de plage des quartiers de Nghi Hai et Nghi Hoa, abattu plus de 400 arbres et gravement endommagé de nombreuses propriétés.

Các lực lượng quân sự, công an, bộ đội biên phòng, dân quân tự vệ, đoàn thanh niên cùng giúp người dân khắc phục hậu quả bão số 10. Ảnh: Hữu Lương
Les forces militaires, la police, les gardes-frontières, les milices et les membres des syndicats de jeunesse aident la population à surmonter les conséquences du typhon n° 10. Photo : Huu Luong

Immédiatement après la fin de la tempête, la ville a mobilisé les forces militaires, la police, les gardes-frontières, les milices et les membres des syndicats de jeunes pour aider la population à surmonter les conséquences du typhon n° 10.

Huu Luong - Duy Quy

(Station de radio Cua Lo)

ACTUALITÉS CONNEXES