Des camions-citernes sillonnent les rues restreintes du centre-ville de Vinh

• September 20, 2017 10:07

(Baonghean.vn) - Les panneaux d'interdiction affichés au début des routes de la ville de Vinh ne semblent avoir aucun effet sur les camions-citernes et les camions transportant du béton frais.

Trên đường Lý Thường Kiệt, hàng loạt xe bồn, xe trộn bê tông bất chấp biển cấm, vô tư phóng bạt mạng. Ảnh: Thành Cường
Sur la rue Ly Thuong Kiet, une série de camions-citernes et de bétonnières ignorent les panneaux d'interdiction et conduisent de manière imprudente. Photo prise àà 10h02, le 17 septembre.Photo : Thanh Cuong
Mỗi lần những chiếc xe này đi qua lại bấm còi inh ỏi, đứng từ xa đã nghe tiếng bánh xe lăn rầm rập khiến không ít người đi đường phải e ngại. Ảnh: Thành Cường
Ces chars encombrants et roulants font beaucoup de bruit et effraient de nombreux usagers de la route. Photo : Thanh Cuong
Nhiều tuyến đường khác trong nội thành cũng đã được cắm biển cấm xe tải trên 1.8 tấn lưu thông từ 6 giờ đến 22 giờ để đảm bảo an toàn cho người dân, tránh ùn tắc. Thế nhưng, đoàn xe bồn vẫn chạy rầm rập bất kể ngày đêm. Ảnh: Thành Cường
De nombreux autres itinéraires du centre-ville ont également été signalés par des panneaux interdisant la circulation des camions de plus de 1,8 tonne de 6 h à 22 h afin d'assurer la sécurité des usagers et d'éviter les embouteillages. Cependant, les camions-citernes continuent de circuler jour et nuit. Photo prise à 17 h 38 le 17 septembre.à l'intersection des rues Nguyen Sy Sach - Lénine.Photo : Thanh Cuong
Các xe này vô tư lưu thông trên đường cấm, trong thời gian cấm, kể cả giờ cao điểm mà không gặp bất kỳ một trở ngại nào. Ảnh: Thành Cường
Ces véhicules circulent librement sur la route interdite, pendant les heures d'interdiction, même aux heures de pointe, sans rencontrer d'obstacles. Photo prise à17h21 Le 17 septembre, rue Nguyen Sy Sach.Photo : Thanh Cuong
Không chỉ vào đường cấm, những chiếc xe quá khổ này còn ngang nhiên chiếm dụng lòng đường làm nơi bơm, hút bê tông vào công trình mà không hề có một dấu hiệu cảnh báo nào. Ảnh: Thành Cường
Non seulement ces véhicules surdimensionnés s'engagent sur la voie interdite, mais ils occupent aussi ouvertement la chaussée pour pomper et aspirer du béton sur le chantier, sans aucun panneau d'avertissement. Photo : Photo
Prise à 17h20 le 17 septembre sur la rue Nguyen Sy Sach.Photo : Thanh Cuong
Xe bồn đậu bịt luôn lối đi vào đường Phạm Ngọc Thạch (phường Hưng Dũng), người dân phải chui dưới
Le camion-citerne a bloqué l'entrée de la rue Pham Ngoc Thach (quartier de Hung Dung), obligeant les passants à ramper sous les essieux et la buse du camion-citerne pour passer. Photo prise à 18h07 le 17 septembre. Photo : Thanh Cuong
Không chỉ gây mất trật tự và an toàn giao thông, xe bồn ngang nhiên chạy vào đường cấm, phóng nhanh vượt ẩu
Outre les désordres et l'insécurité routière, les camions-citernes qui s'engagent sans vergogne sur les routes interdites, les excès de vitesse et les dépassements imprudents sont l'une des causes des embouteillages urbains. Photo : Thanh Cuong

Thanh Cuong

NOUVELLES CONNEXES