Souvenir émouvant du jour où l'oncle Ho a visité sa ville natale

June 14, 2017 16:30

(Baonghean.vn) - Ayant consacré toute sa vie à la cause révolutionnaire nationale, Oncle Ho n'a visité sa ville natale que deux fois (en 1957 et 1961). Au cours des soixante dernières années, les habitants de Kim Lien (Nam Dan) ont conservé de nombreux souvenirs émouvants de sa première visite dans sa ville natale.

Du khách về thăm quê Bác. Ảnh: Huy Thư
Des touristes visitent la ville natale de l'Oncle Ho. Photo : Huy Thu

Pour M. Vo Hong Thao (74 ans), du hameau de Sen 2, ancien cadre du site de reliques de Kim Lien, ce fut un jour particulièrement mémorable. Surtout depuis le jour où « L'Homme qui cherchait la forme du pays », plus d'un demi-siècle plus tard, c'était la première fois que sa patrie accueillait Oncle Ho.

M. Thao se souvenait que, quelque temps auparavant, les habitants de Kim Lien avaient vu des soldats arriver au village pour installer une scène de bambou et de bois, mais personne ne savait ce qui se passait. Le stade était le centre du village, et les enfants s'y rendaient souvent pour jouer. Dans la nuit du 15 juin 1957, la lune brillait sur le banian, le vent laotien soufflait fort, et les enfants du village (dont M. Thao) jouaient et s'amusaient encore sans soucis près de cette scène.

Ông Võ Hồng Thao – nguyên cán bộ khu di tích Kim Liên nhớ lại kỷ niệm ngày đón Bác về thăm quê. Ảnh: Huy Thư
M. Vo Hong Thao, ancien responsable du site de Kim Lien, se souvient du jour où l'oncle Ho a visité sa ville natale. Photo : Huy Thu

Le matin du 16 juin 1957, M. Thao et sa mère allèrent labourer les champs de pommes de terre de Sen. Cette saison, les habitants du village de Sen entamaient la grande saison de récolte des patates douces ; ils se rendirent donc aux champs tôt le matin. Tandis que tout le monde était absorbé par son travail, ils apprirent le retour de l'Oncle Ho. Tous abandonnèrent alors les pommes de terre récoltées et regagnèrent rapidement le village. Lorsque les villageois apprirent le retour de l'Oncle Ho, celui-ci était déjà rentré depuis un moment et était arrivé au temple de la famille Nguyen Sinh. M. Thao et ses frères suivirent les villageois jusqu'au stade, déjà bondé.

Mon frère et moi étions assis au premier rang, discernant clairement chacun de ses gestes, son regard, sa voix. Il a ouvert la conversation par ces mots : « Ma patrie est pleine d’amour et d’affection / Ces cinquante années, que d’amour ! » – se souvient M. Thao.

La première fois qu'il a vu Oncle Ho de ses propres yeux et l'a entendu parler, tous les habitants de Kim Lien ont voulu le voir de plus près et l'écouter plus longuement. Cependant, faute de temps, il a dû dire au revoir aux villageois avec regret. M. Thao a raconté : « Avant de monter dans la voiture, Oncle Ho a donné aux villageois des sachets de thé et des bonbons pour les enfants. Mes frères et moi avons également reçu un cadeau de Oncle Ho, quatre petits bonbons, que nous avons gardés dans nos mains jusqu'à notre départ. »

Cây đa sân vận động làng Sen, nơi Bác Hồ từng nói chuyện trong 2 lần về thăm quê hương. Ảnh: Huy Thư
Le banian du stade du village de Sen, où l'oncle Ho a prononcé un discours lors de ses deux visites dans son pays natal. Photo : Huy Thu

En 1961, alors qu'il étudiait à l'école Huynh Thuc Khang (Vinh-Ville), il accueillit Oncle Ho pour la deuxième fois dans sa ville natale. À cette époque, sa sœur cadette, Vo Thi Minh Chau, une excellente élève de la province, fut chargée d'offrir des fleurs à Oncle Ho à son retour à Kim Lien. Après avoir terminé ses études secondaires, il s'engagea dans l'armée pour combattre les Américains. En 1970, il retourna dans sa ville natale et eut l'honneur de servir sur le site funéraire de Kim Lien jusqu'en 2006.

Aujourd'hui, malgré sa santé déclinante et ses difficultés à se déplacer, M. Thao ne peut s'empêcher d'être ému et nostalgique lorsqu'il se remémore la visite d'Oncle Ho dans sa ville natale. Il confie : « Le temps a passé, mais je me souviens encore de l'image d'Oncle Ho visitant sa ville natale cette année-là. Ayant accueilli Oncle Ho à deux reprises et ayant travaillé pendant 36 ans sur le site des reliques de Kim Lien, je me suis davantage imprégné de ses pensées et j'ai toujours essayé d'étudier et de suivre ses enseignements. »

Pour Mme Nguyen Thi Van, communément appelée Mme Thoan (95 ans) du hameau Sen 3, bien que son mari, M. Nguyen Sinh Thoan, soit chargé de s'occuper de la maison de l'oncle Ho, elle a été très surprise lorsqu'elle a appris que l'oncle Ho revenait pour visiter sa ville natale.

Dans la nuit du 15 juin 1957, M. Thoan revint et annonça à tout le monde : « Demain, un cadre reviendra », mais lui-même ignorait de qui il s'agissait. Le lendemain matin, apprenant le retour d'« Oncle Ho », M. Van prit immédiatement son enfant dans ses bras et courut chez lui. Cependant, à son arrivée, oncle Ho et les villageois se rendaient au stade. Le souvenir le plus marquant de M. Van fut celui d'une promenade sur la route du village où les villageois criaient sans cesse « Longue vie à Oncle Ho ». Voyant cela, l'oncle Ho dit : « Tout le monde, taisez-vous et partez ! » Si bien que personne ne cria plus.

À leur arrivée au stade, des personnes se tenaient debout, tant à l'intérieur qu'à l'extérieur. Soixante ans ont passé, et il est désormais le plus vieux du village, mais M. Van reste lucide, racontant sans cesse à ses enfants et petits-enfants ses souvenirs d'Oncle Ho. Il ne pouvait cacher sa fierté : « Avec 68 ans d'adhésion au Parti et des décennies de travail comme cadre des femmes de la commune, je me souviens encore des paroles d'Oncle Ho lors de sa visite dans ma ville natale. »

Du khách xúc động nghe những mẩu chuyện về cuộc đời Bác Hồ khi thăm nhà Bác tại Khu di tích Kim Liên. Ảnh: Huy Thư
Les touristes ont été émus d'entendre des récits sur la vie de l'Oncle Ho lors de leur visite dans sa maison du site archéologique de Kim Lien. Photo : Huy Thu

Bien que sa famille habite à côté du stade, Mme Nguyen Thi Tam (95 ans, plus connue sous le nom de Co Suu), du hameau de Sen 3, savait seulement que l'oncle Ho était venu dans son village natal alors qu'il récoltait des pommes de terre. Le souvenir qui a le plus marqué Mme Tam, à son retour cette année-là, était la foule bondée au stade du village de Sen, mais les jeunes, les femmes et les personnes âgées, etc., restaient debout et assis avec beaucoup d'ordre.

Surtout après plus d'un demi-siècle de séjour dans son pays natal, l'Oncle Ho se souvenait encore très bien des noms des hameaux et des villages. Devant une foule nombreuse, il désignait différentes directions et lisait les noms des hameaux avec une grande précision : « Voici Ke Trac, voici Thanh Dam, voici Cuong Ky, voici Thien My… »

Pour les habitants de Kim Lien, se souvenir du jour où l'Oncle Ho a visité sa ville natale, il y a exactement 60 ans, est un souvenir impérissable, une émotion particulière. La plupart des personnes qui ont eu l'honneur de rencontrer l'Oncle Ho ce jour-là sont aujourd'hui « rares », et nombre d'entre elles sont décédées. Cependant, l'histoire de l'Oncle Ho se transmet de génération en génération, immortelle dans le cœur et l'esprit des habitants de sa ville natale.

Huy Thu

NOUVELLES CONNEXES