Les responsables des villages construisent des maisons valant des milliards de dollars, mais restent pauvres

April 19, 2017 09:07

Occupant des postes clés dans le village, avec une économie assez prospère, de nombreux ménages du village de Bac Yen (commune de Hai Yen, Tinh Gia, Thanh Hoa) sont considérés comme des ménages pauvres, tandis que les familles vraiment pauvres sont exclues de la liste.

Selon les commentaires des villageois de Bac Yen, il y a actuellement de nombreuses familles aisées, qui sont des fonctionnaires du village, sur la liste des ménages pauvres.

Ngôi nhà đồ sộ đang hoàn thiện của

L'immense maison en construction appartient à Nguyen Cao Duoc, un « pauvre ménage », ancien chef de l'Association des vétérans du village.

M. Le Van Thu (76 ans) a déclaré que le village de Bac Yen comptait environ 280 ménages, dont 49 sont pauvres, principalement des personnes âgées et célibataires. Cependant, dans cette liste, on compte sept familles considérées comme aisées, membres du parti et fonctionnaires du village.

Ông Thụ cho biết, nhiều gia đình thiếu ăn lại bị loại khỏi danh sách.
M. Thu a déclaré que de nombreuses familles manquant de nourriture ont été retirées de la liste.

La famille de M. Nguyen Cao Duoc construit actuellement une spacieuse maison de trois étages, considérée par les habitants comme la plus belle du village. On estime que la maison, une fois terminée, coûtera des milliards de dongs. Ses enfants ont tous réussi.

Concernant cette question, M. Duoc a déclaré qu'il souffrait d'un cancer et qu'il avait dû se faire retirer les 3/4 de l'estomac depuis 2010, et depuis lors, il est considéré comme un ménage pauvre selon les critères de notation.

M. Duoc a également admis que ses enfants réussissent très bien. Il ne souhaite pas non plus être pauvre, mais le village pense que c'est dû à la maladie.

Non loin de la maison de M. Duoc, M. Le Hong Thang construit également une maison à deux étages.

La famille de M. Thang est considérée comme pauvre depuis un an. Ses enfants sont tous mariés, et il ne reste plus que deux enfants à la maison.

La raison pour laquelle il était considéré comme pauvre était qu'en 2015, sa femme était tombée d'une moto et avait été blessée.

Ông Lê Hồng Thăng, chi hội trưởng hội cựu chiến binh thôn đang xây dựng ngôi nhà 2 tầng khang trang
M. Le Hong Thang, chef de l'Association des anciens combattants du village, construit une maison spacieuse à deux étages.

M. Thu s'est demandé : « Quel genre de ménage pauvre possède deux ou trois motos de luxe, un réfrigérateur, une télévision, une machine à laver… chez lui ? De nombreuses familles du village sont encore en difficulté, voire privées de nourriture, et sont exclues de la liste. »

Le village le plus pauvre ne figure pas sur la liste.

Nous avons rendu visite à la famille de M. Cao Ba Tinh et de Mme Le Thi Bich. M. Thu a déclaré qu'en matière de pauvreté, personne dans le village n'est aussi pauvre que la famille de Mme Bich.

Chị Bích thuộc diện nghèo khó nhất thôn nhưng không lọt vào danh sách hộ nghèo.

Mme Bich est la personne la plus pauvre du village mais ne figure pas sur la liste des ménages pauvres.

M. Tinh (né en 1973), une personne toujours naïve, les voisins ont eu pitié de lui et l'ont laissé travailler comme ouvrier du bâtiment.

Mme Bich a partagé : « La famille compte quatre enfants, dont deux sont aussi stupides que leur père. Le fils aîné est parti travailler quelque temps dans le Sud, puis est rentré chez lui. Il a demandé à une connaissance de postuler pour un emploi d'ouvrier dans la zone économique de Nghi Son, mais il ne savait pas utiliser la carte d'accès. À son retour, il ne savait pas comment s'y prendre, et il a été licencié. »

Selon M. Nguyen Quang Khoi, président du Front de la patrie de la commune de Hai Yen, la famille de Mme Bich se trouve dans une situation difficile. Il y a 6 ans, les habitants du village et de la commune ont dû contribuer en fournissant des briques et de l'argent pour aider à construire une maison....

La famille de M. Le Van Duan compte quatre enfants. Il n'y a aucun objet de valeur dans la maison, à l'exception d'une vieille télévision et d'une moto chinoise comme moyen de transport.

Anh Lê Văn Duẩn.
M. Le Van Duan

En plus des deux familles mentionnées ci-dessus, il existe de nombreux cas de pauvreté similaires dans le village, mais ils ne sont pas inclus dans la liste des ménages pauvres, mais ils n'osent pas poser de questions.

Personne n'a de commentaires ?

Le chef du comité de lutte contre la pauvreté, vice-président de la commune, Le Quang Vinh, a déclaré qu'après avoir reçu la liste, le comité l'examinerait et la publierait ensuite à la maison culturelle du village.

À l'époque, la population n'avait formulé aucun commentaire ni aucune question ; seuls MM. Le Van Duan et Cao Van Kiem avaient déposé des demandes d'aide aux ménages pauvres. Cependant, lorsque la délégation est venue examiner et réévaluer les dossiers, ils étaient trop nombreux et n'ont donc pas été retenus.

Chủ tịch xã Hải Yến Trần Văn Hùng.

Le président du comité populaire de la commune de Hai Yen, Tran Van Hung.

Lorsqu'on lui a demandé pourquoi certains ménages très aisés figuraient encore sur la liste des ménages pauvres, M. Vinh a déclaré qu'en examinant ces ménages, ils avaient tous suffisamment de points, mais comme M. Duoc et M. Chau avaient un cancer et que la femme de M. Thang avait eu un accident, ils étaient toujours inclus dans les critères des ménages pauvres.

Les quatre ménages restants sont M. Nanh, Mme Son, Mme Lan et Mme Han. Bien qu'ils soient fonctionnaires du village, ces ménages sont âgés, seuls et en grande difficulté.

Retirera les ménages pauvres en cas de problème

M. Tran Van Hung, président du Comité populaire de la commune de Hai Yen, a déclaré n'avoir reçu aucun retour de la population à ce sujet. Le processus d'évaluation des ménages pauvres de la commune est très strict et respecte les règles en vigueur.

« Je vérifierai et réexaminerai. Tout cas d'inexactitude sera immédiatement retiré. Pour le comité, toute personne qui commet une infraction sera traitée avec la plus grande rigueur, conformément à la loi », a déclaré M. Hung.

M. Hoang Khac Dao, chef du département du travail, des invalides et des affaires sociales du district de Tinh Gia, a déclaré que, compte tenu de la situation générale dans le village de Bac Yen, l'inclusion des ménages ci-dessus (c'est-à-dire 3 ménages aisés - PV) dans la liste des ménages pauvres n'est pas appropriée.

Il conseillera au président du district de réexaminer et de retirer tout candidat inadapté et, en même temps, de prendre des mesures contre les fonctionnaires qui ne sont pas objectifs, ce qui a conduit à l'incident ci-dessus.

Selon Vietnamnet.vn

NOUVELLES CONNEXES