Remise du projet de la Maison commémorative du Président Ho Chi Minh, offert par le gouvernement laotien

September 29, 2017 12:26

(Baonghean.vn) - Le projet de Maison commémorative que le gouvernement de la RDP lao a offert au site commémoratif du président Ho Chi Minh à Kim Lien, Nam Dan est un symbole vivant de la solidarité, de l'amitié et de la coopération entre le Laos et le Vietnam.

Các đại biểu tham dự buổi lễ. Ảnh: T.G
Délégués présents à la cérémonie. Photo : TG
Trung tướng Phu-vông Vông-phôm - Thứ trưởng Bộ Quốc phòng Lào phát biểu bàn giao công trình Nhà lưu niệm. Ảnh: T.G
Le lieutenant-général Phu-vong Vong-phom, vice-ministre de la Défense nationale du Laos, a prononcé un discours à l'occasion de la remise de la Maison commémorative. Photo : TG

Le matin du 29 septembre, la délégation du gouvernement laotien s'est coordonnée avec le commandement de la région militaire 4 et la province de Nghe An pour organiser l'inauguration et la cérémonie de remise de la Maison commémorative du président Ho Chi Minh sur le site des reliques de Kim Lien, à Nam Dan, offerte par le gouvernement laotien.

Étaient présents à la cérémonie, du côté laotien, le lieutenant général Vilay Lakhamphong - Secrétaire du Comité central du Parti, Vice-ministre de la Défense nationale, Directeur du Département général de la politique de l'Armée populaire lao.

Du côté vietnamien, il y avait le lieutenant-général Tran Don, membre du Comité central du Parti, membre permanent de la Commission militaire centrale, vice-ministre de la Défense nationale de l'Armée populaire du Vietnam, et le camarade Nguyen Ba Hung, ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire de la République socialiste du Vietnam au Laos.

Du côté des dirigeants de la Région Militaire 4, il y avait le Lieutenant Général Nguyen Tan Cuong - Membre du Comité Central du Parti, Membre de la Commission Militaire Centrale, Commandant de la Région Militaire 4.

Du côté de la province de Nghe An, il y avait le camarade Nguyen Xuan Son - Secrétaire adjoint permanent du Comité provincial du Parti, Président du Conseil populaire provincial.

Le projet de la Maison Mémorial a été officiellement lancé le 22 juillet 2016, avec une échelle de 2 étages dans l'architecture ancienne de la maison sur pilotis imprégnée de l'identité culturelle des groupes ethniques laotiens avec une superficie au sol de 315 m2.2Achevé après plus d'un an de travaux urgents, ce projet exceptionnel revêt une importance politique, culturelle, sociale et diplomatique considérable.

S'exprimant lors de la cérémonie, le lieutenant-général Phu-vong Vong-phom, vice-ministre de la Défense nationale du Laos, représentant la délégation de travail, a affirmé que la Maison commémorative représente le cœur, l'amitié et l'amour du Parti, de l'État, de l'armée et du peuple de tous les groupes ethniques du Laos envers le président Ho Chi Minh, ainsi que le pays du Vietnam.

« Le gouvernement laotien a chargé le ministère laotien de la Défense nationale de construire une maison traditionnelle en guise de cadeau pour le site des reliques de Kim Lien afin d'exposer des objets associés au président Ho Chi Minh, associés à l'amitié et à la solidarité particulières entre les deux nations, un lieu de rassemblement de la solidarité des peuples du Laos et du Vietnam que rien ne peut séparer, et également un lieu de rencontre pour les amis et les camarades, et un lieu de visite et d'étude pour les jeunes laotiens et vietnamiens des générations futures », a souligné le lieutenant-général Phu-vong Vong-phom.

Thượng tướng Trần Đơn - Thứ trưởng Bộ Quốc phòng Việt Nam giao nhiệm vụ bảo vệ, sử dụng hiệu quả công trình Nhà lưu niệm cho Bộ Tư lệnh Quân khu 4 và tỉnh Nghệ An. Ảnh: T.G
Le lieutenant-général Tran Don, vice-ministre de la Défense nationale du Vietnam, a confié la protection et l'utilisation efficace de la Maison commémorative au commandement de la 4e région militaire et à la province de Nghe An. Photo : TG

Au nom de la Commission militaire centrale et du ministère de la Défense nationale du Vietnam, le lieutenant-général Tran Don, vice-ministre de la Défense nationale, a déclaré : « Les relations entre le Vietnam et le Laos ont été forgées et nourries par les efforts et le sang d'innombrables martyrs héroïques, par les sacrifices et les luttes de nombreuses générations de Vietnamiens et de Laotiens, et sont véritablement devenues une relation traditionnelle, très spéciale, très loyale et très pure. »

Le vice-ministre de la Défense nationale du Vietnam a chargé le commandement de la 4e région militaire de coordonner avec la province de Nghe An et le site des reliques de Kim Lien pour achever les travaux d'exposition le plus rapidement possible, les mettre en exploitation et les utiliser efficacement, afin que les officiers, les soldats, les populations locales et les touristes puissent les visiter et les étudier.

Tiết mục văn nghệ đặc sắc chào mừng buổi lễ. Ảnh: T.G
Spectacle spécial pour célébrer la cérémonie. Photo : TG

Représentant la province de Nghe An pour recevoir la remise du projet, le camarade Nguyen Xuan Son - Secrétaire adjoint permanent du Comité provincial du Parti, Président du Conseil populaire provincial a affirmé la position importante du projet de Maison commémorative sur le site des reliques de Kim Lien - un site national spécial des reliques du Vietnam.

Phó Bí thư Thường trực Tỉnh ủy Nguyễn Xuân Sơn phát biểu tiếp nhận công trình Nhà lưu niệm. Ảnh: T.G
Nguyen Xuan Son, secrétaire adjoint permanent du Comité provincial du Parti, a prononcé un discours lors de la réception du projet de la Maison commémorative. Photo : TG

« La province de Nghe An souhaite accepter et s'engager à diriger le Département de la Culture et des Sports, le Site des Reliques de Kim Lien et les unités concernées pour gérer, protéger et promouvoir l'utilisation du projet afin d'atteindre la plus grande efficacité, contribuant à diffuser le sentiment spécial entre le Parti, l'État, l'Armée et le peuple des groupes ethniques laotiens avec le Président Ho Chi Minh », a déclaré le camarade Nguyen Xuan Son.

Lễ ký biên bản bàn giao công trình cho tỉnh Nghệ An. Ảnh: T.G
Signature du procès-verbal de la cérémonie de remise du projet à la province de Nghe An. Photo : TG
Các đại biểu 2 nước Việt Nam và Lào cắt băng khánh thành công trình Nhà lưu niệm Chủ tịch Hồ Chí Minh. Ảnh: T.G
Les délégués du Vietnam et du Laos ont coupé le ruban d'inauguration de la Maison commémorative du Président Hô Chi Minh. Photo : TG

A cette occasion, le Ministère de la Défense Nationale de la RDP lao a décerné la Médaille d'Héroïsme de Troisième Classe à la Société de Coopération Economique/Région Militaire 4 - l'unité qui a contribué par ses efforts et ses renseignements pour achever le projet dans les délais.

Nhà lưu niệm Chủ tịch Hồ Chí Minh do Chính phủ Lào tặng có quy mô 2 tầng, kiến trúc nhà sàn cổ mang bản sắc văn hóa Lào bằng bê tông cốt thép, diện tích sàn xây dựng 315 m2. Ảnh: T.G
La Maison Mémorial du Président Ho Chi Minh, offerte par le gouvernement laotien, a une échelle de 2 étages, une ancienne architecture de maison sur pilotis avec une identité culturelle laotienne en béton armé, avec une superficie de construction de 315 m2.2Photo : TG
Các đại biểu tham quan gian trưng bày tại Nhà lưu niệm. Ảnh: T.G
Les délégués visitent le stand d'exposition à la Maison commémorative. Photo : TG

Jeu Giang

NOUVELLES CONNEXES