Après la pluie, les habitants de la ville de Vinh se sont précipités pour pêcher dans le canal du Nord.

October 6, 2017 10:14

(Baonghean.vn) - Les jours de pluie, de nombreux étangs piscicoles appartenant aux habitants débordent, provoquant le déversement des poissons dans le canal Nord de la ville de Vinh (Nghe An). Les citadins affluent alors pour pêcher le long de ce canal.

Nombreux sont ceux qui pensent que le canal du Nord, récemment modernisé et rénové grâce à un financement de la Banque mondiale, possède probablement une eau plus propre et une population de poissons plus importante.

Đoạn Kênh Bắc tại ngã tư đường Nguyễn Sỹ Sách giao với Nguyễn Phong Sắc tấp nập người câu cá sau khi mưa tạnh. Nhiều khách đi đường cũng thích thú dừng lại xem. Ảnh: Quang An
Après la pluie, le tronçon du canal Nord situé à l'intersection des rues Nguyen Sy Sach et Nguyen Phong Sac était animé par les pêcheurs. De nombreux passants s'arrêtaient également pour observer la scène. Photo : Quang An
Sau những ngày mưa lớn, lượng cá tại Kênh Bắc nhiều hơn. Nhiều người đã tập trung dọc tuyến đường Nguyễn Sỹ Sách để câu cá. Ảnh: Quang An
Après plusieurs jours de fortes pluies, la population de poissons du canal Nord a augmenté, attirant de nombreux pêcheurs. Photo : Quang An

Loại cá câu được chủ yếu là cá rô phi. Chúng bơi tập trung rất nhiều dưới mặt nước của kênh. Ảnh: Quang An
Les poissons pêchés dans le canal Nord sont principalement des tilapias. Photo : Quang An
Anh Quang, một thợ câu cho biết, ngày thường câu được khoảng 1 - 2kg cá trong 1 buổi, nhưng mấy hôm nay mưa nhiều, có người câu được 4 - 5 kg cá. Ảnh: Quang An
Quang, un participant à la sortie de pêche, a déclaré : « Il a beaucoup plu ces derniers jours, et certains ont pêché 4 à 5 kg de poisson par jour. » Photo : Quang An
Nhiều người thậm chí không đứng trên cầu mà bước xuống sát lòng kênh để thỏa mãn thú vui câu cá. Ảnh: Quang An
De nombreuses personnes se sont rendues au bord du canal pour pêcher. Photo : Quang An
Nhiều con cá rô phi có kích thước lớn bị mắc câu. Ảnh: Quang An
La prise d'un pêcheur après une journée de pêche le long du canal du Nord. Photo : Quang An
Nhiều sinh viên Trường Đại học Y Vinh, Trường Cao đẳng Văn hóa Nghệ thuật Nghệ An cũng tranh thủ trời tạnh mưa để câu cá tại Kênh Bắc. Ảnh: Quang An
De nombreuses personnes fréquentent le canal Nord pour pêcher, principalement à des fins récréatives. Photo : Quang An
Chỉ cần bỏ ra hơn 10.000 đồng tiền mồi và trên 100.000 đồng sắm cần câu là đã có thể câu cá thỏa thích ngay tại giữa lòng thành Vinh. Ảnh: Quang An
Avec une simple canne à pêche et quelques appâts à base de vers de terre (environ 110 000 VND), de nombreuses personnes peuvent s’adonner aux plaisirs de la pêche en plein cœur de la ville de Vinh. Photo : Quang An

Vidéo de pêcheurs locaux pêchant le long du canal nord.

Quang An

ACTUALITÉS CONNEXES