Gros plan du premier super tank domestique d'Indonésie

October 7, 2017 08:02

Apparu de manière inattendue lors du défilé du 3 octobre, le char Tigre Noir d'Indonésie devient le nouveau centre d'intérêt de l'opinion publique à l'intérieur et à l'extérieur du pays.

Theo đó vào năm 2015, chính phủ Thổ Nhĩ Kỳ và Indonesia đã ký một thỏa thuận hợp tác cùng phát triển một dòng xe tăng chiến đấu đời mới. Theo báo cáo được phía Indonesia công bố, thỏa thuận này có giá trị lên tới 30 triệu USD. Nguồn ảnh: ARC.
En 2015, les gouvernements turc et indonésien ont signé un accord de coopération pour le développement conjoint d'une nouvelle génération de chars de combat. Selon un rapport publié par la partie indonésienne, cet accord s'élève à 30 millions de dollars. Source : ARC.
Sau 37 tháng cùng nghiên cứu và phát triển, hai chiếc xe tăng đầu tiên đã được chế tạo ra, một chiếc ở Thổ Nhĩ Kỳ và một chiếc ở Indonesia. Theo như thỏa thuận giữa hai nước, quyền sở hữu trí tuệ về các công nghệ sử dụng trên chiếc xe tăng này sẽ được đứng tên giữa cả hai quốc gia. Nguồn ảnh: ARC.
Après 37 mois de recherche et développement conjoints, les deux premiers chars ont été construits, l'un en Turquie et l'autre en Indonésie. Conformément à l'accord conclu entre les deux pays, les droits de propriété intellectuelle sur les technologies utilisées dans le char seront partagés entre eux. Source photo : ARC.
Tại triển lãm Quốc phòng Indo tổ chức dịp cuối năm 2016 vừa rồi, nguyên mẫu đầu tiên của chiếc xe tăng mang tên Harimai Hitam/Black Tiger (tên Indonesia) và Kaplan MT (tên Thổ Nhĩ Kỳ) đã lần đầu tiên được lộ diện cùng một vài thông số kỹ thuật. Nguồn ảnh: ARC.
Lors du salon Indo Defense Exhibition, qui s'est tenu fin 2016, le premier prototype du char Harimai Hitam/Tigre Noir (nom indonésien) et Kaplan MT (nom turc) a été dévoilé pour la première fois, accompagné de quelques spécifications techniques. Source de la photo : ARC.
Theo đó, trọng lượng của chiếc xe tăng nội địa của Indonesia này vào khoảng 35 tấn, vũ khí chính bao gồm một pháo nòng trơn cỡ nòng 105 mm do Bỉ thiết kế và phát triển với khả năng bắn được nhiều loại đạn khác nhau. Nguồn ảnh: Gettyimg.
Ce char indonésien pèse environ 35 tonnes. Son armement principal est un canon à âme lisse de 105 mm, conçu et développé en Belgique, capable de tirer de nombreux types de munitions. Source de la photo : Gettyimages.com.
Tại IDEF 2017 vừa qua được tổ chức vào tháng 5, chiếc xe tăng đã chính thức được giới thiệu với phiên bản sử dụng tháp pháo Cockerill XC-8 hoặc loại Cockerill 3105 có thiết kế dạng mô-đun. Thiết kế giáp của chiếc xe tăng này cũng là kiểu dạng mô-đun giúp nó có thể sửa chữa, thay thế dễ dàng khi bị hư hại. Nguồn ảnh: Gettyimg.
Lors de l'IDEF 2017, qui s'est tenu en mai, le char a été officiellement présenté avec une version équipée de la tourelle Cockerill XC-8 ou du Cockerill 3105 à conception modulaire. Le blindage du char est également modulaire, ce qui permet une réparation et un remplacement faciles en cas de dommage. Source de la photo : Gettyimages.
Xe tăng Black Tiger được trang bị động cơ có công suất cực đại khoảng 700 sức ngựa kèm theo đó là hộp số hoàn toàn tự động. Tỷ số lực kéo trên tấn của chiếc xe tăng này vào khoảng 20 sức ngựa trên mỗi tấn. Nguồn ảnh: ARC.
Le char Black Tiger est équipé d'un moteur d'une puissance maximale d'environ 700 chevaux et d'une transmission entièrement automatique. Son rapport tonnage est d'environ 20 chevaux par tonne. Source photo : ARC.
Điểm đặc biệt trong thiết kế của xe tăng Black Tiger đó là nó có thiết kế khá cao và độ dốc của phần giáp trước là quá lớn, lên tới 60 độ. Ngoài ra, phần giáp của tháp pháo trên chiếc xe tăng này cũng được thiết kế nghiêng khoảng 30 độ. Nguồn ảnh: ARC.
La particularité du char Black Tiger réside dans sa hauteur importante et l'inclinaison de son blindage frontal, pouvant atteindre 60 degrés. De plus, le blindage de la tourelle est conçu pour s'incliner d'environ 30 degrés. Source de la photo : ARC.
Được chế tạo dựa trên những công nghệ đời mới nhất, xe tăng Black Tiger có trang bị một loạt các màn hình cảm ứng cỡ lớn giúp hiển thị thông số và ngắm bắn mục tiêu. Chiếc xe này cũng được quảng cáo là có khả năng chống mìn tốt, đủ để bảo vệ được kíp lái ngồi phía trong. Nguồn ảnh: ARC.
Construit à l'aide des dernières technologies, le char Black Tiger est équipé de grands écrans tactiles pour afficher les paramètres et la visée. Le véhicule est également présenté comme doté d'une bonne protection contre les mines, suffisante pour protéger l'équipage à bord. Source photo : ARC.
Và hôm 3/10 tại lễ duyệt binh kỷ niệm 72 năm thành lập Indonesia Black Tiger đã lần đầu tiên xuất hiện trước công chúng bên cạnh một số loại vũ khí khác do Indonesia tự sản xuất. Nguồn ảnh: ARC.
Le 3 octobre, lors du défilé célébrant le 72e anniversaire de la fondation de l'Indonésie, le Tigre noir est apparu en public pour la première fois aux côtés d'autres armes produites par l'Indonésie elle-même. Source de la photo : ARC.
Hiện tại, vẫn chưa rõ bao giờ Indonesia và Thổ Nhĩ Kỳ sẽ đưa vào sản xuất hàng loạt các mẫu xe tăng Black Tiger này và liệu trong tương lai hai nước này có xuất khẩu dòng xe tăng
À l'heure actuelle, on ne sait pas encore quand l'Indonésie et la Turquie produiront en série ces chars Black Tiger, ni si ces deux pays exporteront à l'avenir cette gamme de chars « maison ». Source de la photo : ARC.

Selon Kienthuc

NOUVELLES CONNEXES