Une voiture « choquante » d'une valeur de 350 millions a été condamnée à une « amende » de 148 millions de VND !

October 8, 2017 13:41

De nombreux conducteurs ont été surpris de découvrir que leurs voitures avaient enfreint des dizaines de règles et avaient été condamnées à des amendes de plusieurs centaines de millions de dongs.

CSGT thực hiện việc kiểm tra, xử lý vi phạm thông qua hình ảnh.
La police de la circulation effectue des inspections et traite les infractions par le biais d'images.

M. VNT (résidant dans le district de Thu Duc, Ho Chi Minh-Ville) a déclaré qu'il avait récemment accédé au portail d'information électronique sur les véhicules de la circulation du département de police de Ho Chi Minh-Ville pour voir la liste des amendes à travers des images (également appelées « amendes froides »).

En vérifiant sa voiture, M. T. a été stupéfait de constater qu'il avait commis 49 infractions, principalement des excès de vitesse dans le tunnel de Saïgon. L'amende totale qu'il a dû payer s'élevait donc à 148 millions de VND.

« Jusqu'à présent, je n'ai jamais reçu d'avis d'infraction de la police routière. Aujourd'hui, j'ai eu un choc. Ma voiture est une Kia Morning, qui ne coûte que 350 millions de VND, mais l'amende représente désormais près de la moitié de sa valeur. Il ne reste plus que trois mois avant le contrôle technique », a déclaré M. T.

Selon M. T, il utilise cette voiture pour Uber depuis longtemps et respecte toujours les limitations de vitesse. « Je ne peux pas me permettre autant d'argent pour le moment, je dois absolument vendre la voiture pour faire un peu plus de profit », a expliqué M. T.

Rất nhiều trường hợp bị “phạt nguội” hàng chục lần.
De nombreux cas ont été sanctionnés des dizaines de fois.

En consultant la liste des amendes infligées sans préavis fournie par le Département de la police routière et ferroviaire (PC67) de la police de Hô-Chi-Minh-Ville, le journaliste a constaté que de nombreux autres véhicules avaient également enfreint la loi, se voyant infliger des amendes dépassant les 100 millions de dongs. Plus précisément, la voiture immatriculée 60C-223… a enregistré 50 infractions ; la voiture immatriculée 51A-697… a enregistré 46 excès de vitesse ; et la voiture immatriculée 50Z-272… a enregistré 29 infractions au code de la route.

Le lieutenant-colonel Nguyen Van Binh, chef d'équipe du personnel du PC67, a déclaré qu'en cas de violation, le département enverra un avis demandant à la police au niveau du quartier ou de la commune où le propriétaire du véhicule est enregistré de coordonner la vérification.

« Chaque infraction fait l'objet d'un avis, et non d'une série d'infractions envoyées. La liste est affichée comme telle, sans tenir compte du nombre d'amendes. Nous devons vérifier les détails, par exemple si le véhicule est conduit par un tiers ou par son propriétaire, puis nous lui infligeons une amende », a expliqué le lieutenant-colonel Binh.

Il n’existe pas de solution permettant de supprimer les violations.

Actuellement, sur les réseaux sociaux, l'information circule : « Si le propriétaire du véhicule ne paie pas l'amende dans un délai d'un an à compter de la date de l'avis d'infraction et ne commet pas de nouvelle erreur, l'erreur sera supprimée. » Cette information est basée sur l'article 74 de la loi de 2012 relative au traitement des infractions administratives. Un représentant du PC67 a déclaré que cette information était erronée. On recense actuellement plus de 13 000 cas de « retard » de paiement d'amende.

Selon le journal du Travail

NOUVELLES CONNEXES