Les prix des légumes ont doublé après les tempêtes

October 10, 2017 14:41

(Baonghean.vn) - De fortes pluies et des inondations ont provoqué des ruptures de stock de nourriture et de légumes ; les prix ont doublé par rapport aux jours normaux.

Le marché de Vinh, le plus grand et central de la ville, a été inondé, endommageant gravement les marchandises de nombreux commerçants ; l'activité du marché a été ralentie. Pendant ce temps, les commerçants des marchés locaux tels que ceux de Dai Hoc, Hung Dung et Quang Trung exposaient leurs produits dans la rue et sur les trottoirs autour du marché. Pour répondre à la demande alimentaire les jours de pluie, de nombreux commerçants ont également transformé leurs camions en stands de restauration ambulants.

Chợ bị ngập lụt, các tiểu thương tràn ra các lề đường buôn bán. Ảnh: Phương Thúy
Le marché était bondé, les vendeurs se sont déversés sur les trottoirs pour faire leurs affaires. Photo prise dans le quartier du marché de Quang Trung. Photo : Phuong Thuy
Nhiều tiểu thương biến xe tải thành quầy hàng di động. Ảnh: Phương Thúy
De nombreux commerçants transforment leurs camions en stands mobiles. Photo : Phuong Thuy

Selon les informations du journaliste, les prix de tous les produits ont augmenté suite aux inondations. Les prix des denrées alimentaires et des produits frais ont rapidement augmenté, en particulier ceux des légumes verts. Suite aux fortes pluies prolongées, les zones de culture maraîchère des villes de Vinh, Nam Dan et Hung Nguyen ont été gravement endommagées. L'offre de ces produits a fortement diminué, entraînant une pénurie de légumes verts, qui ont doublé, voire triplé par rapport à la période précédente.

Plus précisément, sur le marché de Quang Trung, les épinards d'eau sont vendus 10 000 VND/botte, soit le double du prix normal ; les feuilles de moutarde 8 000 VND/botte ; les jeunes courges 30 000 VND/kg ; les épinards de Malabar : 6 000 VND/botte ; la coriandre : 5 000 VND/botte...

Giá rau muống tăng gấp đôi so với ngày thường 10.000 đồng/ bó. Ảnh; Phương Thúy
Le prix des épinards d'eau a doublé par rapport aux jours habituels : 10 000 VND la botte. Photo : Phuong Thuy

Mme Nga, commerçante au marché de Hung Dung, a déclaré : « Je dois aller chercher les marchandises tôt le matin. Les jours de pluie et d'orage, les produits se font rares, alors je dois rivaliser avec les autres commerçants, n'ayant pas le temps de trier les légumes… mais toujours pas assez pour les vendre. »

Nhu cầu thực phẩm tươi sống tăng mạnh sau mưa bão. Ảnh:  Phương Thúy
La demande de produits frais a fortement augmenté après les pluies. Photo : Phuong Thuy

Outre les légumes et les tubercules, les jours de pluie, la demande de produits frais comme le poisson, les crevettes, le crabe, les crevettes roses, etc. augmente considérablement par rapport aux jours normaux. Selon les commerçants qui vendent ces produits, il n'y a pas suffisamment de produits à vendre. Cependant, les prix fluctuent peu et restent stables, par exemple pour la carpe : 30 000 VND/kg ; la castagnole : 20 000 VND/kg ; la crevette : 30 000 VND/kg.

Trái ngược với ở các chợ truyền thống, tại các siêu thị, sức mua ít. Ảnh: Phương Thúy
Contrairement aux marchés traditionnels, le pouvoir d'achat des supermarchés est stable. Photo : Phuong Thuy

Contrairement à la flambée des prix sur les marchés et les supermarchés, les prix et le pouvoir d'achat des denrées alimentaires restent stables. Selon le personnel du supermarché de la rue Phan Boi Chau, celui-ci n'augmente pas les prix des produits de première nécessité pour satisfaire ses clients, s'efforçant de fournir suffisamment de légumes verts, mais toujours en quantité insuffisante pour les vendre.

Phuong Thuy

NOUVELLES CONNEXES