Tremper et « chasser » les mulots au milieu des eaux de crue

October 10, 2017 14:49

(Baonghean.vn) - Les eaux de crue ont inondé de nombreux champs à Yen Thanh, forçant les mulots à se réfugier. C'est l'occasion pour les habitants d'aller aux champs pour attraper des souris et se nourrir pendant les jours de pluie et d'inondation.

Quelques photos de personnes chassant des mulots au milieu d'une vaste étendue d'eau argentée.

 Cánh đồng của xã Công Thành, Bảo Thành... ngập sâu trong nước sau một đêm mưa to kéo dài, người dân trong vùng kéo nhau ra đồng săn bắt chuột. Ảnh: Xuân Hoàng
Les champs de la commune de Cong Thanh, dans le district de Bao Thanh... Yen Thanh, ont été submergés par les eaux après une nuit de fortes pluies. Les habitants sont sortis chasser les rats. Photo : Xuan Hoang
Chuột bơi vào trú ngụ trong các bụi cây, khóm bèo tây nên rất dễ phát hiện. Ảnh: Xuân Hoàng
Les souris nagent dans les buissons et les touffes de jacinthes d'eau, ce qui les rend faciles à repérer. Photo : Xuan Hoang
 Có những thanh niên chấp nhận ngâm mình chặn bắt chuột ngoài nước sâu. Ảnh: Xuân Hoàng
Certains jeunes hommes acceptent de se tremper dans l'eau profonde pour attraper des rats. Photo : Xuan Hoang
 Một chú chuột cố gắng bơi vào bờ nhưng đã nằm trong tầm ngắm của những người
Une souris a tenté de nager jusqu'au rivage, mais n'a pu échapper à la vue des « chasseurs ». Photo : Xuan Hoang
 Chú chuột đã bị thanh niên làng tóm gọn. Ảnh: Xuân Hoàng
La souris a été capturée vivante par un jeune homme. Photo : Xuan Hoang
 một thanh niên khoe
Un jeune homme exhibe son butin de guerre après avoir chassé les rats des inondations dans les champs. Photo : Xuan Hoang
 Khi nào nước rút hết cánh đồng, người dân yên Thành mới dừng bắt chuột. Ảnh: Xuân Hoàng
Profiter des pluies et des inondations pour capturer les rats permet non seulement de les transformer en plats « spéciaux », mais aussi de protéger les cultures, car les rats des champs sont de plus en plus nombreux. Photo : Xuan Hoang

Xuan Hoang

NOUVELLES CONNEXES