Un service de secours surchargé et un garage automobile récoltent de l'argent après les inondations

October 10, 2017 12:56

(Baonghean.vn) -De fortes pluies et des inondations sur les routes de Vinh ont provoqué le blocage de nombreuses voitures, la surcharge des véhicules de secours et la saturation des garages.

» Les inondations menacent les districts occidentaux de Nghe An

» Les commerçants de Vinh luttent pour sauver leurs marchandises inondées après la pluie

» Soyez prudent avec 5 maladies courantes après les inondations

» Trois pompes de drainage à Vinh ont été endommagées par la pluie historique

Với lượng mưa đo được là 124mm,
Avec 124 mm de pluie, de nombreuses routes de la ville de Vinh ont été profondément inondées, provoquant l'immobilisation de centaines de voitures, un chaos de la circulation et de nombreuses voitures se retrouvant sur le trottoir.
Các công ty, doanh nghiệp dù đã làm việc hết công suất nhưng vẫn không đáp ứ.ng được nhu cầu của chủ phương tiện. Ảnh: Cảnh Nam
Les entreprises de secours, malgré leur capacité maximale, ne parviennent toujours pas à répondre aux besoins des propriétaires de véhicules. Photo : Canh Nam
Những chiếc xe bị ngập đa phẩn là loại xe nhỏ, gần thấp.
Les voitures inondées étaient pour la plupart des petites voitures basses.
Anh Nguyễn Văn Thành - cán bộ Công ty CP Cơ khi ô tô Nghệ An khuyến cáo, khi xe bị ngập nước sẽ dẫn đến hiện tượng thủy kích, nếu tiếp tục nổ máy rất có hại, thậm chí là gãy tay biên. Bởi khi nước vào máy dầu nhớt bôi trơn sẽ không còn tác dụng.

Selon les informations du journaliste, en un peu plus de 30 minutes, quatre voitures ont été remorquées jusqu'au garage de la Nghe An Auto Mechanical Joint Stock Company. La plupart avaient des moteurs hors service, l'intérieur desséché et les jantes abîmées…

Vì thế, cách xử lý đầu tiên sẽ là tắt máy,

Pour chaque voiture amenée à l'atelier, le propriétaire doit généralement débourser entre 1,2 et 5 millions de VND, selon le niveau d'inondation. Les voitures de luxe doivent attendre la prise en charge par le constructeur et l'assurance. Photo : Canh Nam

Vì thế, cách xử lý đầu tiên sẽ là tắt máy gọi cứu hộ. Nếu biết cách, có thể tháo rời bugi và lọc gió lau sạch (có thể không vứt luôn lọc gió), sau đó mới đề nổ. Ảnh: Cảnh Nam
M. Nguyen Van Thanh, dirigeant de la société par actions Nghe An Automobile Mechanical, recommande qu'en cas d'inondation d'un véhicule, le propriétaire, s'il en a les outils, retire la bougie et le filtre à air, les nettoie (et ne jette pas le filtre à air), puis redémarre le moteur. Photo : Canh Nam
Đối với những xe đã ra khói trắng. Nguyễn Văn Hải, thợ sửa chữa Công ty CP Thịnh Phát
Selon M. Nguyen Van Hai, réparateur chez Thinh Phat Joint Stock Company, lorsqu'une voiture traverse l'eau et qu'elle voit de la fumée blanche derrière elle, cela signifie que de l'eau a pénétré dans le moteur. Le conducteur doit alors immédiatement couper le moteur pour éviter que la bielle ne se torde ou que l'arbre à cames ne se casse. Sur la photo, on voit une voiture avec un arbre à cames cassé ; dans ce cas, le véhicule sera remorqué jusqu'à l'atelier pour réparation. Photo : Canh Nam
Một gara trên đường Lê Nin chật kín xe đến sửa chữa.
Un garage de la rue Lénine (Vinh-Ville) est toujours bondé de voitures en réparation, malgré les eaux qui l'entourent. Photo : Canh Nam
Đến 13h, nhiều tuyến đường nước đã rút nhưng các xe cứu hộ vẫn chạy như con thoi bởi còn rất nhiều xe vẫn đang nằm trên đường, chờ sửa chữa. Ảnh: Lâm Tùng.
À 13 heures, l'eau avait baissé sur de nombreuses routes, mais les véhicules de secours continuaient de circuler à toute vitesse, car de nombreuses voitures étaient encore sur la route, en attente de réparation. Photo : Lam Tung.

Paysages du Sud

NOUVELLES CONNEXES