Rassemblement en réponse à la Journée internationale pour la réduction des risques de catastrophe

October 12, 2017 12:37

(Baonghean.vn) - Le matin du 12 octobre, à Vinh City, la Croix-Rouge vietnamienne a organisé un rassemblement en réponse à la Journée internationale pour la prévention des catastrophes (13 octobre), sur le thème « La sécurité pour chaque foyer ».

Mưa lớn khiến 10 ngôi nhà dân ở huyện miền núi Anh Sơn bị đất đá sạt lở. Nhiều gia đình bị thiệt hại tài sản. Trong ảnh: Một ngôi nhà bị đất đá vùi lấp. Ảnh tư liệu
Les fortes pluies des deux derniers jours ont provoqué des glissements de terrain dans dix maisons du district montagneux d'Anh Son. De nombreuses familles ont subi des dégâts matériels. Sur la photo : une maison a été ensevelie sous les rochers. Photo : avec l'aimable autorisation.

Étaient présents à la cérémonie : le camarade Phan Dien, ancien membre du Politburo, membre permanent du Secrétariat, président du conseil d'administration du Fonds de prévention des catastrophes de la région centrale ; Pham Hong Quang, chef du bureau du département général de la prévention des catastrophes, ministère de l'Agriculture et du Développement rural ; Dinh Viet Hong, vice-président du Comité populaire provincial de Nghe An ; Mme Julia, représentante de la Fédération internationale des sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge dans la région Asie-Pacifique ; des représentants du Comité directeur pour la prévention des catastrophes et la recherche et le sauvetage, des sociétés de la Croix-Rouge de 30 provinces et villes clés touchées par des catastrophes dans tout le pays.

En 1989, les Nations Unies ont choisi le 13 octobre de chaque année comme Journée internationale pour la réduction des risques de catastrophe, dans le but de sensibiliser et d’inciter la communauté à mettre en œuvre des mesures visant à minimiser les pertes dues à des catastrophes naturelles de plus en plus graves à l’échelle mondiale.

Depuis 2014, la Croix-Rouge vietnamienne est parrainée par la Fédération internationale des sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge pour organiser des rassemblements, publier des rapports sur les catastrophes et répondre à la Journée internationale pour la réduction des risques de catastrophe.

Các đại biểu tham dự buổi mít tinh hưởng ứng. Ảnh: Thanh Sơn
Les délégués participant au rassemblement. Photo : Thanh Son

La Journée nationale de réduction des risques de catastrophe 2017 a été organisée avec une série d’activités : rassemblements, ateliers, activités de soutien à des sujets spécifiques et formation des communicateurs sur les droits, les rôles et les responsabilités de la communauté dans la prévention et le contrôle des catastrophes.

En ouvrant la cérémonie, M. Tran Quoc Hung, vice-président de la Croix-Rouge du Vietnam, a affirmé : « La Croix-Rouge du Vietnam joue un rôle de plus en plus important en aidant les gens à participer à la prévention des catastrophes naturelles et en participant efficacement aux niveaux locaux, aux secteurs et aux organisations pour surmonter les conséquences causées par les catastrophes naturelles. »

Phó Chủ tịch Hội chữ thập đỏ Việt Nam Trần Quốc Hùng khẳng định: Hội cam kết đẩy mạnh việc nâng cao nhận thức, trách nhiệm của cộng đồng đối với hoạt động phòng ngừa và ứng phó thảm họa. Ảnh: Thanh Sơn
Le vice-président de la Croix-Rouge vietnamienne, Tran Quoc Hung, a affirmé : « La Croix-Rouge s'engage à sensibiliser et à responsabiliser la communauté dans les activités de prévention et de réponse aux catastrophes. » Photo : Thanh Son

Dans les temps à venir, l'Association s'engage à promouvoir la sensibilisation et la responsabilité de la communauté pour participer aux activités de prévention et de réponse aux catastrophes ; à mettre en œuvre des activités ciblées et clés lorsque des catastrophes naturelles et des catastrophes surviennent ; à améliorer la qualité du travail logistique, à promouvoir les facteurs internes dans la mobilisation des ressources ; à renforcer et à élargir la coopération internationale, à coordonner avec les ministères, départements et organisations concernés pour prévenir et répondre aux catastrophes.

Phó Chủ tịch UBND tỉnh mong muốn Nghệ An sẽ tiếp tục nhận được sự đồng hành, hỗ trợ, giúp đỡ trong công tác phòng chống và giảm nhẹ rủi ro thiên tai, thảm họa. Ảnh: Thanh Sơn
Le vice-président du Comité populaire provincial espère que Nghe An continuera à bénéficier de soutien et d'accompagnement dans ses efforts de prévention et d'atténuation des risques de catastrophes naturelles. Photo : Thanh Son

Le Vietnam est l'un des cinq pays les plus durement touchés par les catastrophes naturelles et le changement climatique. La province de Nghe An a été touchée à elle seule, entre 2012 et 2016, par 31 tempêtes, 12 inondations, 9 crues soudaines, 6 sécheresses et 4 vagues de froid. Ces catastrophes naturelles ont fait 74 morts, 780 blessés, 10 690 habitations effondrées, 35 428 gravement endommagées et de nombreux ouvrages d'irrigation et de circulation. Le montant total des dégâts est estimé à près de 7 000 milliards de dongs.

S'exprimant lors de la cérémonie, M. Dinh Viet Hong, vice-président du Comité populaire provincial de Nghe An, a déclaré : « Afin de prévenir et d'atténuer les risques de catastrophes naturelles, Nghe An a mis en œuvre de nombreuses solutions techniques et non techniques synchrones et efficaces. Cependant, dans le contexte de conditions météorologiques changeantes et de catastrophes naturelles de plus en plus complexes et imprévisibles, les pertes causées à la province resteront très importantes. »

Le vice-président du Comité populaire provincial a exprimé son espoir de continuer à recevoir un soutien et une assistance précieux de tous les niveaux, secteurs, organisations au niveau central, organisations internationales et autres provinces afin que Nghe An puisse continuer à mettre en œuvre efficacement le travail de prévention et d'atténuation des risques de catastrophes naturelles et de catastrophes.... Il a demandé que les agences, les secteurs et les localités de la province renforcent davantage la coordination des activités ; mettent en œuvre efficacement la socialisation dans le travail de prévention et de réponse aux catastrophes naturelles et d'adaptation au changement climatique.

A cette occasion, la Croix-Rouge du Vietnam a alloué 1 milliard de VND pour aider les quatre provinces de Nghe An, Thanh Hoa, Yen Bai et Hoa Binh à surmonter les conséquences des récentes inondations ; la Croix-Rouge de Hanoi a également fait don de 200 millions de VND pour soutenir les populations des quatre provinces...

Dans le cadre du programme, juste après le rassemblement, les délégués ont rendu visite et offert des cadeaux aux familles de deux victimes décédées à cause des inondations des 10 et 11 octobre dans les districts de Yen Thanh et Nghi Loc, chaque cadeau d'une valeur de 3 millions de VND.

Thanh Son

NOUVELLES CONNEXES