Des étudiants en art vendent des fleurs fraîches pour collecter des fonds pour une œuvre caritative

• DNUM_BHZBAZCABH 16:07

(Baonghean.vn) - Ces jours-ci, des centaines d'étudiants de Nghe An issus de groupes et d'associations bénévoles travaillent à temps partiel, vendant des fleurs fraîches et des plantes ornementales pour collecter des fonds afin de soutenir les personnes défavorisées et malades de la province.

Bắt đầu từ ngày 17/10, khu vực trước cổng Trường Đại học Vinh là địa điểm các nhóm, hội tình nguyện gồm hàng trăm sinh viên các trường đại học trong khu vực thành phố Vinh tổ chức bán hoa, cây cảnh…Ảnh: T.T
À partir du 17 octobre, devant l'Université de Vinh, des groupes et associations de bénévoles comprenant des centaines d'étudiants des universités de la ville de Vinh ont organisé des ventes de fleurs et de plantes ornementales... Photo : TT
Tại đây, nhiều nhóm, hội như: Confession Yêu thương, Tổ chức hoạt động xã hội thanh niên vì cộng đồng Nghệ An 37, Khoa Sử Đại học Vinh…đã tự bỏ vốn ra mua hoa, quà, cây cảnh… về để bán gây quỹ từ thiện ủng hộ những hoàn cảnh nghèo khó, bệnh tật trong toàn tỉnh Nghệ An. Hoa mua về và được chính các thành viên trong nhóm tự cắt, trang trí thành từng lẵng hoa bắt mắt thu hút khách hàng. Ảnh: T.T
Ici, de nombreux groupes et associations tels que : Confession d'amour, Organisation d'activités sociales pour les jeunes de la communauté de Nghe An 37, Faculté d'histoire de l'Université de Vinh... ont investi leur propre capital pour acheter des fleurs, des cadeaux, des plantes ornementales... pour les vendre afin de collecter des fonds caritatifs pour soutenir les pauvres et les malades dans toute la province de Nghe An. Photo : TT
Tại đây, nhiều nhóm, hội như: Confession Yêu thương, Tổ chức hoạt động xã hội thanh niên vì cộng đồng Nghệ An 37, Khoa Sử Đại học Vinh…đã tự bỏ vốn ra mua hoa, quà, cây cảnh… về để bán gây quỹ từ thiện ủng hộ những hoàn cảnh nghèo khó, bệnh tật trong toàn tỉnh Nghệ An. Hoa mua về và được chính các thành viên trong nhóm tự cắt, trang trí thành từng lẵng hoa bắt mắt thu hút khách hàng. Ảnh: T.T
Certains étudiants talentueux se transforment également en « artistes » en décorant des pots de fleurs miniatures afin d'attirer davantage de clients. Sur la photo, Vo Van Trong, étudiant en troisième année de la Faculté de réfrigération de l'Université de Vinh, peint et décore avec attention un pot de fleurs. Photo : TT
Dù không theo học hội hoạ, nhưng Trọng cho hay, bản thân có biết đôi chút về vẽ nên cố gắng trang trí sao cho các sản phẩm của nhóm bắt mắt để người mua thoải mái lựa chọn. Ảnh: T.T
Bien qu'il n'ait pas étudié la peinture, Trong dit qu'il s'y connaît un peu en dessin, c'est pourquoi il s'efforce de décorer les produits du groupe pour les rendre accrocheurs afin que les acheteurs puissent choisir librement. Photo : TT
Ngoài những lẵng hoa tươi, năm nay nhiều nhóm hội bán thêm hoa giấy, hoa lụa, hoa sáp để đáp ứng nhu cầu khách hàng. Những hộp hoa hình trái tim, đính thêm chú gấu nhỏ xinh xắn càng thêm phần hấp dẫn và trở thành sở thích của nhiều khách hàng khó tính. Ảnh: T.T
Outre les paniers de fleurs fraîches, de nombreux groupes proposent cette année des fleurs en papier, en soie et en cire pour répondre à la demande. Les jardinières en forme de cœur ornées d'adorables petits oursons sont encore plus attrayantes et répondent aux attentes de nombreux clients exigeants. Photo : TT
Bàn tay tỉ mẩn với từng bông hoa giấy… Ảnh: T.T
Des mains méticuleuses avec chaque fleur en papier... Photo : TT
Một bạn sinh viên trong nhóm Tổ chức hoạt động xã hội thanh niên vì cộng đồng Nghệ An 37 cho hay, năm nay có nhiều khách hàng ưa chuộng hoa lụa hơn hẳn, vì nó có thể bảo quản được lâu hơn các loại hoa khác mà giá lại không quá đắt. Ảnh: T.T
Plantes en pot en attente d'achat. Photo : TT
Một khách hàng nam lựa chọn hoa lụa hình trái tim để tặng cho bạn gái của mình nhân dịp 20/10. Ảnh: T.T
De nombreux bonsaïs miniatures constituent également la production phare du groupe « Nghe An Green Journey » cette année. Ce groupe comprend de nombreux étudiants de l'Université de Vinh, de l'Université de médecine de Vinh et de l'École professionnelle et technique industrielle Vietnam-Corée… Photo : TT
Bán hoa, cây cảnh gây từ thiện là hoạt động thường niên của các sinh viên đến từ nhiều trường đại học, cao đẳng trên địa bàn thành phố Vinh. Với mong muốn được giúp đỡ các gia đình, trường hợp có hoàn cảnh khó khăn, nghèo đói tại Nghệ An. Ảnh: T.T
La vente de fleurs et de plantes ornementales à des fins caritatives est une activité annuelle des étudiants de nombreuses universités et écoles supérieures de la ville de Vinh. Ils souhaitent aider les familles et les personnes en situation difficile à Nghe An. Photo : TT

Thien Thien

NOUVELLES CONNEXES