Les femmes qui ont marqué l'histoire du monde

• October 20, 2017 08:23

(Baonghean.vn) - Il existe de nombreuses femmes talentueuses dans le monde. Ce sont elles qui ont changé l'histoire et prouvé que les femmes peuvent aussi accomplir de grandes choses.

Sarla Thakral là người phụ nữ Ấn Độ đầu tiên trở thành phi công năm 1936. Khi đó cô mới 21 tuổi.
Sarla Thakral fut la première femme indienne à devenir pilote en 1936. Elle n'avait que 21 ans.
Năm 1967, Kathrine Switzer trở thành nữ vận động viên đầu tiên chạy marathon Boston, bất chấp sự ngăm cản của Ban Tổ chức.
En 1967, Kathrine Switzer est devenue la première athlète féminine à courir le marathon de Boston, malgré les objections des organisateurs.
Một người phụ nữ Afghanistan đứng trong cửa hàng băng đĩa ở Kabul khi đó sau này đã trở thành thủ lĩnh của Taliba những năm 1950.
Une femme afghane se tenant dans un magasin de disques à Kaboul à l'époque deviendrait plus tard le chef des talibans dans les années 1950.
Leola N. King – nữ cảnh sát giao thông đầu tiên ở Washington D.C, Mỹ năm 1918.
Leola N. King - la première femme agent de police de la circulation à Washington DC, États-Unis en 1918.
Valentina Tereshkova – người phụ nữ đầu tiên bay vào vũ trụ.
Valentina Terechkova - la première femme à voler dans l'espace.
Những người phụ nữ đầu tiên chơi boxing ở Los Angeles, năm 1933.
La première boxe féminine à Los Angeles, 1933.
Marina Ginesta là nữ chiến binh bảo vệ Barcelona trong suốt cuộc nội chiến Tây Ban Nha năm 1936.
Marina Ginesta était une guerrière qui a défendu Barcelone pendant la guerre civile espagnole en 1936.
Witches Night (Phù thủy đêm) là biệt danh của những nữ phi công của Hồng quân Liên Xô. Họ đã thực hiện hàng trăm cuộc ném bom ban đêm vào các căn cứ quân sự của Đức quốc xã. Có tin đồn rằng, Đức quốc xã đã cheo giải Cross Iron cho bất kỳ phi công nào có thể hạ gục một “phù thủy đêm”.
Les « Sorcières de la Nuit » étaient le surnom donné aux femmes pilotes de l'Armée rouge. Elles effectuèrent des centaines de bombardements nocturnes sur des bases militaires nazies. La rumeur dit que les nazis offraient la Croix de Fer à tout pilote capable d'abattre une « sorcière de la nuit ».
Năm 1928, Aviator Amelia Earhart trở thành nữ phi công đầu tiên bay xuyên Đại Tây Dương.
En 1928, l'aviatrice Amelia Earhart est devenue la première femme pilote à traverser l'Atlantique.
Nữ nhiếp ảnh gia Margaret Bourke-White đang ở trên đỉnh của tòa nhà Chrysler, New York năm 1934.
La photographe Margaret Bourke-White au sommet du Chrysler Building, New York, 1934.
Người phụ nữ Hà Lan đã nguyện vào tù cùng chồng là một người lính Đức sau khi anh bị lính Đồng Minh bắt năm 1944.
La Néerlandaise s'est portée volontaire pour aller en prison avec son mari soldat allemand après qu'il ait été capturé par les forces alliées en 1944.
Một nữ y tá đang giúp một người lính Anh viết những dòng chăn chối cuối cùng, năm 1917.
Une infirmière aide un soldat britannique à écrire ses derniers mots, 1917.
Lần đầu tiên xuất hiện hai người phụ nữ khoe đôi chân gợi cảm trên đường phố ở Toronto, Canada năm 1937.
Deux femmes sont apparues pour la première fois, montrant leurs jambes sexy dans la rue à Toronto, au Canada, en 1937.

Kim Ngoc

(Synthétique)

NOUVELLES CONNEXES