Pile de pont cassée, route vers la commune de Nam Giai bloquée

• October 28, 2017 06:26

(Baonghean.vn) – Après de fortes pluies et des inondations du 9 au 11 octobre 2017, le pont sur la rivière Nam Giai dans le district de Que Phong a vu les 2/3 de ses culées érodées, le remblai et la route se sont effondrés, provoquant des embouteillages et empêchant les véhicules à moteur de passer.

Voir l'image du pilier manquant du pont Nam Giai :

Ở thời điểm hiện tại,các phương tiện cơ giới không thể vào xã biên giới Nậm Giải bởi lý do cầu đưỡng vào
Actuellement, l'accès aux véhicules motorisés est interdit dans la commune frontalière de Nam Giai. Photo : Dao Tuan
Tìm hiểu, điểm sạt lở là tại chiếc cầu bắc qua sông Nậm Giải. Ảnh Nhật Lân
Le glissement de terrain s'est produit près du pont sur la rivière Nam Giai, dans le village de Muong, commune de Chau Kim, district de Que Phong. Photo de Nhat Lan.
Sở dĩ có việc nghiêm cấm phương tiện đi qua là vì cầu có hai mố, và đều bị lũ gây xói lở mất khoảng 2/3. Ảnh Đào Tuấn
Le pont comporte deux piliers, tous deux érodés par les inondations, perdant environ les deux tiers de leur hauteur. Photo de Dao Tuan
Không chỉ vậy, bở kè của cầu và đường cũng vỡ oác, bị nước cuốn trôi. Ảnh Đào Tuấn
De plus, les talus du pont et de la route ont été endommagés et emportés par les eaux. Photo de Dao Tuan
Để vào xã biên giới Nậm Giải, đây là con đường duy nhất. Việc vỡ, xói lở mố và bờ kè cầu, đã gây ách tắc giao thông, ảnh hưởng không nhỏ việc giao thông đi lại của các phương tiện có nhu cầu vào địa phương này. Vì vậy, chính quyền huyện Quế Phong cần có phương án tu bổ, thay thế. Ảnh Nhật Lân
Pour accéder à la commune frontalière de Nam Giai, cette route est la seule. Le gouvernement du district de Que Phong doit donc élaborer un plan pour la réparer et la remplacer. Photo de Nhat Lan

Nhat Lan-Dao Tuan

NOUVELLES CONNEXES