12 mois de prison pour un trafiquant illégal d'espèces sauvages

(Baonghean.vn) - Nguyen Thi Xuan a acheté 27 tortues-boîtes à front jaune du Nord - un animal sauvage rare et en voie de disparition qui doit être protégé en priorité - et 11 tortues communes à quatre yeux pour les vendre à profit.

Le 30 octobre 2017, le tribunal populaire du district de Do Luong a ouvert un procès en première instance contre la défenderesse Nguyen Thi Xuan, la poursuivant pour le crime de « violation des réglementations sur la protection des animaux figurant sur la liste des espèces menacées, précieuses et rares prioritaires pour la protection » comme prescrit dans l'article 190 du Code pénal.

L'accusé Nguyen Thi Xuan au procès. Photo : Le Huyen.

Entre le 21 juillet 2017 et le 24 juillet 2017, Nguyen Thi Xuan a acheté 27 tortues-boîtes à front jaune du Nord et 11 tortues communes à quatre yeux à un sujet de la commune de Trang Son, district de Do Luong pour les vendre à profit.

Quelques photos de la tortue dans l'étui. Photo : Le Huyen

La tortue-boîte à front jaune du Nord porte le nom scientifique de Cuora Galbinifrons (Bourret 1939). Cette espèce est inscrite à l'Annexe I de la liste des plantes et animaux sauvages menacés, rares et précieux, prioritairement protégés, publiée par le décret gouvernemental n° 160/2013/ND-CP du 12 novembre 2013.

Le tribunal de première instance a condamné l'accusé Nguyen Thi Xuan à 12 mois de prison mais a suspendu la peine, avec une période de probation de 24 mois pour violation de la loi.

Le Huyen