Renforcer les relations entre les peuples du Vietnam et de la Russie

October 30, 2017 19:26

(Baonghean.vn) - Dans l'après-midi du 30 octobre, l'Association d'amitié Vietnam-Russie de la province de Nghe An a organisé un échange d'amitié pour célébrer le 100e anniversaire de la Révolution d'Octobre en Russie (7 novembre 1917 - 7 novembre 2017). Ce fut également l'occasion pour ses membres de célébrer le 60e anniversaire de la fondation de l'Association.

Tham dự có. Ảnh: Mỹ Nga.
Français Le camarade Trinh Quoc Khanh - Vice-président permanent du Comité central de l'Association d'amitié Vietnam-Russie ; Nguyen Dang Phat - Membre du Comité permanent du Comité central de l'Association, Secrétaire général de l'Association d'amitié Vietnam-Russie, Rédacteur en chef du magazine Bach Duong ont assisté à l'échange. Du côté de la province de Nghe An, il y avait les camarades : Nguyen Van Thong - Secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti, Membre du Comité exécutif du Comité central de l'Association d'amitié Vietnam-Russie, Président de l'Association d'amitié Vietnam-Russie de la province de Nghe An ; Le Xuan Dai - Membre du Comité permanent du Comité provincial du Parti, Vice-président permanent du Comité populaire provincial. Photo : My Nga.

L'Association d'amitié Vietnam-Russie de la province a contribué au développement de la solidarité traditionnelle, de l'amitié et de la coopération multiforme entre le Vietnam et la Fédération de Russie ; en même temps, elle a joué un bon rôle de pont entre les délégations de haut rang de Nghe An et la province sœur d'Ulianov - la ville natale de V.I. Lenin.

L'Association a collecté des informations, des documents et des reliques, a participé à l'exposition à la « Salle commémorative du Président Ho Chi Minh », a inauguré le monument de l'Oncle Ho dans la ville d'Ulianov ; a mobilisé des membres pour contribuer à la construction de la statue de GMTitop dans la baie d'Ha Long ; a organisé avec succès une réunion de printemps avec la communauté Nghe An de la Fédération de Russie retournant dans son pays d'origine pour célébrer le Têt ; a fait un don pour soutenir les victimes des inondations...

TƯ Hội hữu nghị Việt - Nga trao tặng kỷ niệm chương cho Hội hữu nghị Việt - Nga vì những đóng góp tích cực. Ảnh: Mỹ Nga.
Français Le camarade Trinh Quoc Khanh, autorisé par le Comité central de l'Association d'amitié Russie-Vietnam, a remis la Médaille commémorative de l'Association d'amitié Russie-Vietnam à l'Association d'amitié Vietnam-Russie de la province de Nghe An pour ses contributions positives à l'établissement des relations entre les deux pays. Photo : My Nga.

Lors de la réunion, les membres ont passé en revue l'histoire héroïque, significative et importante de la Révolution d'Octobre russe. Il y a 100 ans, le 7 novembre 1917, sous la direction du Parti communiste russe, dirigé par V. Lénine, la Révolution d'Octobre russe a gagné et est entrée dans l'histoire de l'humanité comme le plus grand événement du 20e siècle.

La Révolution d’Octobre a réveillé les peuples opprimés, éclairé la voie du développement et avancé vers la construction du socialisme.

Les membres ont apprécié des performances spéciales et des chansons russes populaires telles que : Time of Exciting Youth, Two Banks, Kachiusa, Afternoon in Moscow, Smile... En outre, les membres ont également évoqué des souvenirs, regardé le documentaire « L'amitié Vietnam - Russie dans la patrie soviétique » et l'exposition de photos « L'amitié Vietnam - Russie ».

Đồng chí Trịnh Quốc Khánh thừa uỷ quyền trao tặng Bằng khen của Liên hiệp các tổ chức hữu nghị Việt Nam cho các cá nhân có đóng góp tích cực trong phong trào đối ngoại nhân dân. Ảnh: Mỹ Nga.
Le camarade Trinh Quoc Khanh, mandaté par l'Union des organisations d'amitié du Vietnam, a remis des certificats de mérite à des personnes ayant activement contribué au mouvement populaire des affaires étrangères. Photo : My Nga

Le secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti, Nguyen Van Thong, a souligné la grande importance de la Révolution d'Octobre pour la Russie et le monde ; en même temps, il a souligné que Nghe An a été le premier endroit du pays à être illuminé par la lumière de la Révolution d'Octobre, créant l'héroïque mouvement soviétique de Nghe Tinh, « la première répétition de la Révolution d'Août réussie ».

Il a également hautement apprécié l'importance de la rencontre à l'occasion du 100e anniversaire de la Révolution d'Octobre en Russie, affirmant que les valeurs de la révolution restent intactes au fil du temps.

Dans le même temps, le président de l'Association d'amitié Vietnam-Russie de la province de Nghe An a suggéré de continuer à promouvoir l'esprit de solidarité et de cohésion entre les membres, en menant de nombreuses activités diverses et créatives ; renforçant ainsi le travail de propagande sur la tradition d'amitié, resserrant les sentiments du peuple Vietnam-Russie en général et du peuple des provinces de Nghe An-Ulianov en particulier.

Phó Chủ tịch thường trực UBND tỉnh Lê Xuân Đại trao tặng cờ thi đua và bằng khen của UBND tỉnh cho Hội hữu nghị Việt - Nga. Ảnh: Mỹ Nga.
Le vice-président permanent du Comité populaire provincial, Le Xuan Dai, a présenté le drapeau d'émulation du Comité populaire provincial à l'Association d'amitié Vietnam-Russie de la province. Photo : My Nga.
Trao tặng bằng khen của UBND tỉnh cho các cá nhân vì đã có đóng góp cho hoạt động đối ngoại nhân dân. Ảnh: Mỹ Nga.
Remise de certificats de mérite du Comité populaire provincial à des personnes pour leur contribution aux activités de diplomatie interpersonnelle. Photo : My Nga.

A cette occasion, l'Union des Organisations d'Amitié du Vietnam a décerné des médailles commémoratives à 2 personnes : M. Le Quoc Bao - Directeur adjoint de la Police de Prévention et de Lutte contre les Incendies de Nghe An et M. Tran Huu Ich - Membre du Comité Exécutif de l'Association d'Amitié Vietnam - Russie de la province de Nghe An, termes 2, 3, 4, pour la paix et l'amitié entre les peuples et des Certificats de Mérite à 2 personnes pour leurs nombreuses contributions aux activités des affaires étrangères du peuple.

Le Comité central de l'Association d'amitié Vietnam-Russie a également décerné des certificats de mérite à 3 personnes pour leurs contributions aux activités de l'Association, notamment : M. Nguyen Canh Phu - Recteur de l'Université médicale de Vinh ; M. Tran Dinh Khanh - Membre du Comité exécutif de l'Association d'amitié Vietnam-Russie de la province, trimestres 3 et 4 ; Mme Le Thi Binh - Membre du Comité exécutif de l'Association d'amitié Vietnam-Russie de la province, trimestres 3 et 4.

En particulier, l'Association d'amitié Vietnam-Russie de la province de Nghe An a eu l'honneur de recevoir le drapeau d'émulation et le titre de collectif d'excellence du Comité populaire provincial.

Amérique Russie

NOUVELLES CONNEXES