L'amour de la patrie dans les tribunes de la Coupe d'Asie U19

November 7, 2017 08:18

(Baonghean.vn) - En battant l'équipe U19 de Taiwan (Chine) sur le score de 2-1, l'entraîneur Hoang Anh Tuan et son équipe ont remporté leurs billets pour la finale de la Coupe d'Asie U19 2018 en tant que vainqueurs de groupe après avoir remporté deux matchs et obtenu 6 points, et terminé premiers du groupe H. Contribuant à ce succès, il y a eu un grand encouragement de la part des Vietnamiens vivant à l'étranger.

Biết thông tin U19 Việt Nam tham dự vòng loại U19 châu Á 2018 tại Đài Loan (TQ), đông đảo người hâm mộ nước nhà đã chờ đợi thầy trò HLV Hoàng Anh Tuấn từ nhiều ngày. Tại sân bay, hàng trăm CĐV Việt Nam đã đợi hàng tiếng đồng hồ để tận mắt được giao lưu với cầu thủ đội nhà.
Sachant que l'équipe U19 du Vietnam participera aux qualifications asiatiques U19 2018 à Taïwan (Chine), de nombreux supporters vietnamiens attendent depuis plusieurs jours l'entraîneur Hoang Anh Tuan et son équipe. À l'aéroport, des centaines de supporters vietnamiens ont patienté des heures pour voir et interagir avec les joueurs de l'équipe locale. Photo : Nguyen Dat
Trận ra quân gặp U19 Macau, U19 Việt Nam có chiến thắng 2-0 đầy khó khăn. Trên những khán đài, hàng nghìn CĐV Việt Nam đã nhuộm đỏ SVĐ trường ĐH Fu Jen.
Lors du match d'ouverture contre l'équipe U19 de Macao, l'équipe U19 du Vietnam a remporté une victoire 2-0 de haute lutte. Dans les tribunes, des milliers de supporters vietnamiens ont peint le stade de l'université Fu Jen en rouge. Photo : Thuan Bui
Rất hiếm khi các ĐT Việt Nam đến thi đấu tại Đài Loan, vì vậy đây là cơ hội để những người Việt Nam đang sinh sống và làm việc tại Đài Loan có dịp hội tụ, thể hiện tình yêu Tổ quốc. Sự cuồng nhiệt là điều mà các học trò HLV Hoàng Anh Tuấn có thể cảm nhận được.
Il est rare que l'équipe nationale vietnamienne participe à des compétitions à Taïwan. C'est donc l'occasion pour les Vietnamiens vivant et travaillant à Taïwan de se rassembler et d'exprimer leur amour pour la patrie. Les élèves de l'entraîneur Hoang Anh Tuan ressentent cet enthousiasme. Photo : Thuan Bui
Không chỉ mang đến SVĐ trái tim yêu quê hương, các CĐV Việt Nam còn mang đại kỳ đến phủ đỏ một khán đài.
Les supporters vietnamiens n'ont pas seulement apporté au stade leur amour pour leur patrie : ils ont également apporté un grand drapeau rouge pour couvrir une tribune. Photo : Thuan Bui
CĐV Việt Nam cổ vũ tại vòng loại U19 châu Á đủ mọi lứa tuổi, giới tính. Những nữ CĐV cũng thể hiện đam mê cuồng nhiệt với bóng đá.
Les supporters vietnamiens qui applaudissent lors des qualifications asiatiques U19 sont de tous âges et de tous sexes. Les supportrices affichent également leur passion pour le football. Photo : Thuan Bui
Phong cách cổ vũ độc đáo và chuyên nghiệp là động lực lớn lao cho thầy trò HLV Hoàng Anh Tuấn tự tin trước những đối thủ khác.
Le style d'encouragement unique et professionnel est une grande motivation pour l'entraîneur Hoang Anh Tuan et son équipe, qui gagnent en confiance face à leurs adversaires. Photo : Thuan Bui
Loa tay đã được huy động để một CĐV hoạt náo. Và người đứng đầu hô hào, khuấy động chính là một CĐV SLNA cuồng nhiệt.
Un mégaphone a été utilisé pour encourager un supporter. C'est un supporter passionné de la SLNA qui a mené les acclamations et les acclamations. Photo : Van Nguyen
Một nữ cổ động viên lo lắng khi U19 Việt Nam bị U19 Đài Loan (TQ) rút ngắn tỷ số xuống còn 1-2 trong trận đấu ngày (6/11).
Une supportrice s'est inquiétée lorsque l'équipe U19 Vietnam a été réduite à 1-2 par l'équipe U19 Taïwan (Chine) lors du match du 6 novembre. Photo : Van Nguyen
Hai trận đấu đã qua, các học trò HLV Hoàng Anh Tuấn không quên cảm tạ sự cổ vũ động viên của người hâm mộ nước nhà. Đó là điều khiến cho cộng đồng người Việt tại đây cảm thấy vô cùng ấm lòng và mãn nguyện.
Après deux matchs, les élèves de l'entraîneur Hoang Anh Tuan n'ont pas oublié de remercier les supporters locaux pour leur soutien. C'est ce qui rend la communauté vietnamienne si chaleureuse et satisfaite. Même si le parcours des qualifications asiatiques U19 n'est pas terminé, ces images continueront certainement d'être immortalisées. Photo : Thuan Bui

Après le match contre l'équipe locale, l'entraîneur Hoang Anh Tuan a déclaré : « Avant le match d'aujourd'hui, nous nous étions fixé comme objectif de remporter les 3 points pour participer à la finale l'année prochaine. En première mi-temps, nous avons bien joué, mais en deuxième mi-temps, l'équipe locale a repris le contrôle du match, a exercé une forte pression et a marqué un but. »

Lors de ce match, certains de nos joueurs ont encore perdu leur concentration. Je suis seulement satisfait des trois points remportés. Au nom de l'équipe U19 Vietnam, je tiens à remercier une fois de plus les supporters vietnamiens d'être venus au stade pour soutenir les joueurs. Nous avions l'impression de jouer à domicile. Cela a été un grand encouragement lors des deux derniers matchs de l'équipe U19 Vietnam.


Groupe de collaborateurs de Taiwan

NOUVELLES CONNEXES