Les fleurs de pêcher fleurissent à la mi-automne, inquiètent les producteurs

DNUM_AHZBBZCABH 16:08

(Baonghean.vn) - Début novembre, les vergers de pêchers du district montagneux de Quy Chau (Nghe An) ont commencé à fleurir. Les producteurs de pêches craignent de perdre des millions de dongs.

Cây hoa đào nở rộ giữa mùa thu tại các làng, bản huyện Quỳ Châu. Ảnh: Bé Vinh
Un grand pêcher en pleine floraison au milieu de l'automne, dans la commune de Chau Binh, district de Quy Chau. Photo : Be Vinh
Anh Lang Văn Cường ở Bản Chào, xã Châu Bính cho biết: Đã 2 năm nay, những cây đào của gia đình đều nở rộ từ tháng 9 đến tháng 10 âm lịch. Vào dịp Tết, những cây hoa đào chỉ nảy lộc xanh, không còn một bông hoa. Ảnh: Bé Vinh
M. Lang Van Cuong, de Ban Chao, commune de Chau Binh, a déclaré que ses pêchers fleurissent depuis le neuvième mois lunaire. À ce rythme, d'ici le Nouvel An lunaire, les pêchers n'auront que des bourgeons verts. Photo : Be Vinh
Những cây đào nở rộ hoa bên những nếp nhà sàn. Ảnh: Bé Vinh
Les Quy Chau cultivent des fleurs de pêcher à côté de leurs maisons sur pilotis pour décorer leurs maisons. Depuis des années, elles sont devenues un produit de luxe pendant le Têt. Photo : Be Vinh

Trẻ em vui chơi bên những cây đào hoa nở rộ trái mùa. Ảnh: Bé Vinh
De nombreux producteurs de pêches ont déclaré que, conformément à la loi, les pêchers de Quy Chau fleurissent deux fois par an : la première fois au cinquième mois lunaire (cette fois, les pêchers fleurissent seulement, mais ne portent pas de fruits) ; la seconde fois, la floraison commence vers la fin novembre et se termine à la mi-décembre du calendrier lunaire, en prévision du Têt. Cependant, cette année, début novembre, toutes les fleurs de pêcher sont tombées. Photo : Be Vinh

Nguời dân cho biết: Dịp sát tết, hoa đào tại các bản làng đuợc nhiều nguời ưa chuộng bởi hoa đẹp nở lâu vì vậy mỗi cành đào được bán với giá từ 300-400 ngàn đồng.Những cây đào nở vào dịp này cũng là một tổn thất về kinh tế cho nhiều nguời dân trồng đào. Ảnh: Bé Vinh

Selon les habitants de Quy Chau, les fleurs de pêcher sont appréciées dans les villages près du Têt pour leurs magnifiques fleurs, leur longue floraison, leurs gros bourgeons et leurs nombreuses pousses. Chaque branche de pêcher est vendue entre 300 000 et 500 000 VND, les belles branches coûtant des millions. Cependant, cette année, les fleurs de pêcher fleurissent trop tôt, ce qui fait craindre aux producteurs de pêches de perdre des millions de dongs. Photo : Be Vinh


Bébé Vinh

NOUVELLES CONNEXES