Traiter avec rigueur les actes de profit illégal des fonds de soutien aux semences de maïs

(Baonghean) - Depuis août 2017, la commune de Thach Giam (Tuong Duong) a clarifié l'acte de falsification de bénéficiaires pour détourner les fonds de soutien aux semences de maïs de certains responsables de la commune et du village.

Informations du peuple

Fin octobre 2017, des habitants du village de Mon (commune de Thach Giam, Tuong Duong) ont adressé une pétition au journal Nghe An. Ils affirmaient que des responsables locaux avaient faussement déclaré avoir reçu des semences de maïs financées par le district de Tuong Duong, à hauteur de 50 % du coût. Ils les avaient ensuite reçues et vendues à des commerçants privés pour réaliser un profit. Les habitants de Mon se sont indignés : « Nous sommes profondément indignés par le comportement de certains responsables et membres du parti de la commune et du village. Nous espérons que l’affaire sera clarifiée et traitée avec rigueur… ».

Village de Mon, commune de Thach Giam (Tuong Duong) – où les habitants ont adressé une pétition au journal Nghe An. Photo : Nhat Lan

Dans le village de Mon, les habitants ont déclaré savoir que les cadres du village (dont le secrétaire et l'adjoint de la cellule du Parti) avaient faussement déclaré et reçu des semences de maïs pour les revendre à profit, suite à la réunion de contrôle de la cellule du Parti. L'argent illégal empoché par les deux cadres du village s'élevait à des dizaines de millions de dongs. S'ils ont dû écrire une pétition au journal, c'est parce qu'ils voulaient que les contrevenants soient sévèrement sanctionnés et informés.

Selon le chef du village Mon, Kha Van Khat, les informations rapportées par les habitants étaient exactes. M. Khat a déclaré qu'au cours des récoltes de printemps (vers février) et d'été (vers mai) de 2017, les habitants de la commune de Thach Giam ont pu acheter des semences de maïs avec le soutien de 50 % du district. Dans le village Mon, le secrétaire de la cellule du Parti, Vi Van Tu, et le chef adjoint du village, Tran Van Son, étaient les deux fonctionnaires qui ont directement dressé une liste de personnes enregistrées pour commettre de fausses déclarations ; ces personnes recevaient ensuite des semences de maïs pour les revendre à des commerçants privés.

La cellule du Parti a soumis cette affaire à un examen. Les deux cadres ont reconnu leurs erreurs et demandé que les conséquences soient réparées. À ce sujet, le Comité du Parti et le Comité populaire de la commune ont directement dirigé l'inspection et le traitement des cadres fautifs. Par conséquent, les documents pertinents, notamment le compte rendu de la réunion de la cellule du Parti chargée d'examiner les membres du Parti fautifs, ont été transmis à la commune par le village de Mon… », a indiqué M. Kha Van Khat.

Plus de 2 tonnes de semences de maïs ont été falsifiées

En collaboration avec le Comité du Parti et le gouvernement de la commune de Thach Giam, M. Luong Van Ngoan, secrétaire du Comité du Parti, et M. Vang Hong Chuyen, président du Comité populaire de la commune, ont déclaré qu'à la mi-juillet 2017, la commune de Thach Giam avait inspecté la mise en œuvre des semis de maïs pour la campagne d'hiver-printemps afin d'en rendre compte au district. Il existait donc une différence et un manque de cohérence entre la superficie semée et le volume de semences de maïs fourni par le district. Initialement, la commune pensait que des personnes s'étaient inscrites pour recevoir des semences de maïs, puis les avaient vendues pour bénéficier des fonds de soutien du district.

Cependant, après inspection, il a été découvert que dans le village de Mon, des responsables avaient falsifié la liste des personnes autorisées à cultiver du maïs et l'avaient vendue à des fins personnelles. La commune de Thach Giam a donc signalé cette situation au district et mis en place une équipe d'inspection chargée d'inspecter tous les villages de la zone. Cette mission a permis de déterminer que sept villages avaient falsifié la liste des personnes autorisées à cultiver du maïs et l'avaient vendue à des fins personnelles.

Les dirigeants de la commune de Thach Giam ont été informés des violations commises par les autorités concernées. Photo : Nhat Lan

Français Les 7 fonctionnaires qui ont commis des violations ont été élucidés, y compris : Mme Vi Thi Nham, agent de vulgarisation agricole de la commune (chargée de collecter auprès des personnes concernées pour restituer à l'État le montant de 42 229 000 VND) ; Mme Nguyen Thi Giang, ancienne agente de 30a, doit restituer à l'État le montant de 5 819 000 VND ; M. Lo Thanh Hai, ancien chef du village de Cay Me, doit restituer à l'État le montant de 22 835 000 VND ; M. Luong Xuan Tinh, chef du village de Nhan, doit restituer à l'État le montant de 2 808 000 VND ; M. Tran Van Son, ancien adjoint du village de Mon, doit restituer à l'État le montant de 18 555 000 VND ; M. Lo Van May, ancien agent de vulgarisation agricole du village de Thach Duong, doit restituer à l'État le montant de 9 087 000 VND ; M. Vi Van Tu, secrétaire du village de Mon, doit restituer à l'État la somme de 13 340 000 VND.

Un traitement approfondi, des informations transparentes

Selon le secrétaire du Parti, Luong Van Ngoan, jusqu'à présent, cinq fonctionnaires ont remédié aux conséquences et versé l'argent à l'État ; les deux autres, dont Mme Nguyen Thi Nham et M. Tran Van Son, ne se sont pas conformés à leur obligation. M. Tran Van Son (qui n'est plus député) a reconnu son erreur, mais en raison de circonstances difficiles, il n'a pas pu payer ; Mme Nguyen Thi Nham, c'est parce qu'elle n'est pas d'accord avec la décision de la commune.

M. Ngoan a également déclaré qu'après avoir constaté les abus commis par les responsables communaux et villageois, le Comité du Parti de la commune de Thach Giam a demandé aux cellules du Parti d'organiser des réunions afin d'examiner les responsabilités des membres du Parti et de proposer des mesures disciplinaires. L'examen a concerné non seulement les personnes ayant commis des infractions, mais aussi les dirigeants de la commune, car dans leur gestion et leur encadrement des subordonnés, ils n'ont pas respecté les exigences ; le manque d'inspection et de supervision a conduit les fonctionnaires subalternes à abuser de leurs fonctions et à commettre des infractions, entraînant de graves conséquences.

Après que les cellules du Parti ont terminé le travail d'examen et ont rapporté les résultats, le Comité du Parti de la commune de Thach Giam a également tenu une réunion et a sanctionné M. Vi Van Tu - Secrétaire de la cellule du Parti du village de Mon, Lo Thanh Hai - Secrétaire adjoint, chef du village de Cay Me ; a sanctionné Mme Luong Thi Hien - Vice-présidente du Comité populaire de la commune avec une forme de critique ; a sanctionné M. Luong Hong Chuyen - Président du Comité populaire de la commune avec une forme de critique...

M. Luong Van Ngoan a déclaré : « Le Comité du Parti de la commune de Thach Giam continuera d'examiner les cas et de prendre des mesures disciplinaires à l'encontre des membres du Parti qui ont enfreint la loi. Outre la discipline du Parti, les services spécialisés seront chargés d'examiner et de proposer des mesures disciplinaires appropriées pour chaque membre et cadre du Parti. Ensuite, les informations seront transmises au Comité du Parti du district et au Comité populaire, puis rendues publiques… »

Le président du Comité populaire de la commune, Luong Hong Chuyen, a ensuite expliqué que le rapport de certains responsables du village indiquait que leur comportement était influencé par l'agent de vulgarisation agricole de la commune, Vi Thi Nham. « En tant que responsable de la commune, nous avons procédé à plusieurs vérifications et demandé à Mme Nham de reconnaître volontairement ses torts afin de les corriger. Cependant, Mme Nham n'a toujours pas pris conscience du problème. Nous pensons que, prochainement, la commune de Thach Giam devra signaler cette situation à ses supérieurs afin que les autorités lui ordonnent de clarifier cette affaire… », a déclaré M. Chuyen.

Nhat Lan