Les dirigeants de 9 provinces et de 3 pays (Vietnam, Laos et Thaïlande) se réunissent pour discuter de la promotion de la coopération

November 9, 2017 11:46

(Baonghean.vn) - La 21e conférence préparatoire des provinces du Vietnam - Laos - Thaïlande a utilisé l'autoroute 8 et l'autoroute 12 pour préparer soigneusement la conférence officielle en janvier 2018 à Nong Khai, en Thaïlande.

Sáng 9/11, tại TP. Vinh diễn ra Hội nghị trù bị lần thứ 21 các tỉnh 3 nước Việt Nam - Lào - Thái Lan sử dụng đường 8 và đường 12. Ảnh: T.G
Le matin du 9 novembre, à Vinh, s'est tenue la 21e conférence préparatoire des provinces du Vietnam, du Laos et de la Thaïlande empruntant les autoroutes 8 et 12. Étaient présents des délégués des provinces de Bung Kan, Nakhon Phanom et Nong Khai (Thaïlande) ; de Bolikhamxay et Kham Muon (Laos) et de Ha Tinh, Quang Binh et Nghe An (Vietnam). Du côté de la province de Nghe An, étaient présents le camarade Le Ngoc Hoa, vice-président du Comité populaire provincial, ainsi que des représentants des responsables des départements, des branches et des secteurs. Photo : TG

Au fil des années, l'Association des 9 provinces des 3 pays du Vietnam - Laos - Thaïlande utilisant l'autoroute 8 et l'autoroute 12 (en abrégé APOTC) a échangé, coopéré et réalisé des réalisations remarquables dans les domaines du commerce, de la culture, de l'éducation, de la science et de la technologie, des transports, de l'agriculture, des sports et du tourisme ; contribuant à renforcer les relations amicales et coopératives entre les 3 pays pour la paix, la stabilité et le développement dans la région.

Dans son discours de bienvenue, le vice-président du Comité populaire provincial, Le Ngoc Hoa, a souligné : « Cette conférence est chargée d'examiner la mise en œuvre des engagements du 20e Sommet, d'analyser la situation et le potentiel de coopération, d'identifier les domaines clés et les moyens de coopération pour assurer une plus grande efficacité et pragmatisme. »

Phó Chủ tịch UBND tỉnh Nghệ An Lê Ngọc Hoa phát biểu chào mừng hội nghị. Ảnh: T.G
Le vice-président du Comité populaire provincial de Nghe An, Le Ngoc Hoa, a prononcé un discours de bienvenue lors de la conférence. Photo : TG

Afin de préparer soigneusement la conférence officielle qui se tiendra dans la province de Nong Khai (Thaïlande) en février 2018, le camarade Le Ngoc Hoa a suggéré que la conférence préparatoire se concentre sur la discussion et la recherche de solutions aux problèmes évoqués depuis de nombreuses années, tels que : proposer aux gouvernements du Laos et de la Thaïlande d'ajouter les routes 8 et 12 à l'Accord-cadre visant à faciliter le transport de personnes et de marchandises entre les pays de la sous-région du Mékong ; promouvoir la réforme des procédures administratives pour bénéficier de mécanismes préférentiels, promouvoir une coopération plus rapide dans la région...

« Nous espérons que nos neuf provinces seront déterminées à construire une zone de coopération stable, étroite, pratique et efficace des pays de la sous-région du Mékong, contribuant au développement prospère de la communauté de l'ASEAN », a déclaré Le Ngoc Hoa, vice-président du Comité populaire provincial de Nghe An.

Đại diện tỉnh Bưng Kàn (Thái Lan) kiến nghị bổ sung một số nội dung, phương hướng cần hợp tác trong thời gian tới vào biên bản ghi nhớ. Ảnh: T.G
Le représentant de la province de Bung Kan (Thaïlande) a proposé d'ajouter au protocole d'accord des éléments et des orientations de coopération pour les années à venir. Photo : TG

Lors de la conférence, les provinces membres de l'APOTC ont écouté et donné leur avis sur le rapport de synthèse sur la mise en œuvre du procès-verbal du 20e Sommet des 9 provinces du Vietnam - Laos - Thaïlande utilisant la route 8 et la route 12 signé le 8 mars 2017 dans la province de Bung Kan, en Thaïlande.

Après que le secrétariat aura compilé et finalisé le procès-verbal, cet après-midi (9 novembre), les délégations assisteront à la cérémonie de signature du procès-verbal de la 21e conférence préparatoire.

Au cours des 6 premiers mois de 2017, le chiffre d'affaires total d'import-export de Nghe An avec la Thaïlande a atteint 129,115 millions USD, avec le Laos a atteint 16,68 millions USD. 90 entreprises de la province de Nghe An investissent et font des affaires dans les provinces laotiennes avec un capital d'investissement total d'environ 200 millions USD. 5 projets d'investissement direct étranger de la Thaïlande sont en cours de mise en œuvre à Nghe An avec un capital enregistré total de 27,75 millions USD.


Jeu Giang