Nghe An : 10 mois, près de 68 milliards de VND d'amendes pour infractions à la sécurité routière

DNUM_BAZBBZCABH 10:45

(Baonghean.vn) - C'est l'information donnée lors de la réunion du Comité populaire provincial le matin du 10 novembre pour écouter et donner des avis sur un certain nombre de rapports et de projets de résolutions soumis au Conseil populaire provincial à la session de fin 2017. Le camarade Nguyen Xuan Duong - Secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti, président du Comité populaire provincial a présidé la réunion.

Đồng chí Nguyễn Xuân Đường – Phó Bí thư Tỉnh ủy, Chủ tịch UBND tỉnh và các đồng chí Phó Chủ tịch UBND tỉnh chủ trì cuộc họp.
Le camarade Nguyen Xuan Duong, secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti, président du Comité populaire provincial et vice-présidents du Comité populaire provincial, a présidé la réunion. Photo : Mai Hoa

En rendant compte des résultats obtenus en matière de maintien de l'ordre et de la sécurité de la circulation en 2017, le directeur du Département des Transports, Nguyen Hong Ky, a affirmé : « Au cours de l'année, ce travail a été mis en avant par tous les niveaux et secteurs avec de nombreuses solutions et mesures positives et drastiques. »

Il s'agit de lancer une campagne visant à éliminer les violations des couloirs de sécurité routière et des trottoirs dans toute la province, conformément à la résolution n° 56/2016/NQ-HDND de la province ; de renforcer l'inspection des travaux de gestion de l'État visant à assurer la sécurité et l'ordre de la circulation sur les routes, les voies ferrées et les voies navigables ; de diriger la rectification des travaux de gestion de l'État dans tous les domaines liés à la garantie de la sécurité et de l'ordre de la circulation, tels que la planification, la construction, les terres, les ressources environnementales ; de renforcer le contrôle du poids des véhicules...

La police de la circulation intervient contre les contrevenants au code de la route. Photo : Archives

Tous les niveaux, secteurs et forces ont également intensifié leurs efforts de propagande, d'éducation, de sensibilisation et de respect du code de la route, ainsi que les patrouilles, les contrôles et le traitement des infractions. Ainsi, au cours des dix premiers mois de l'année, 90 324 infractions administratives ont été détectées et enregistrées, dont 87 154 contrevenants ont respecté la décision d'infliger des amendes totalisant près de 68 milliards de dongs.

Phó Chủ tịch UBND tỉnh Huỳnh Thành Điền khẳng định, quý I/2017 này sẽ tiếp tục triển khai xây dựng bến xe phía Bắc để di dời bến xe Vinh ra khỏi nội đô. Ảnh: Mai Hoa
Le vice-président du Comité populaire provincial, Huynh Thanh Dien, a affirmé qu'au premier trimestre 2018, la construction de la gare routière du Nord se poursuivrait afin de déplacer la gare routière de Vinh hors du centre-ville. Photo : Mai Hoa

Malgré la mise en œuvre active de nombreuses mesures, la sensibilisation au respect des règles de sécurité routière n'a pas connu d'évolution positive. À titre d'exemple, au cours des dix premiers mois de 2017, la province a enregistré 151 décès et 145 blessés dans des accidents de la route. Sept localités ont enregistré une augmentation du nombre de décès dus à des accidents de la route, notamment Thanh Chuong, Quy Hop, Nghia Dan, Nghi Loc, Yen Thanh, Hung Nguyen et Quynh Luu.

Pour continuer à assurer une meilleure sécurité et un meilleur ordre de la circulation, selon le vice-président du Comité populaire provincial Huynh Thanh Dien, parallèlement aux solutions ciblées, il est nécessaire en 2018 de continuer à défricher les terres, d'empêcher les réempiètements et de gérer les responsabilités des organisations et des individus dans ce domaine.

Giám đốc Sở Giao thông - Vận tải Nguyễn Hồng Kỳ thôgn tin, toàn tỉnh, 10 tháng đầu năm 2016 đã xử phạt vi phạm ATGT, nộp ngân sách nhà nước gần 68 tỷ đồng
Le directeur du Département des Transports, Nguyen Hong Ky, a indiqué qu'au cours des dix premiers mois de 2017, la province avait sanctionné des infractions à la sécurité routière et versé près de 68 milliards de dongs au budget de l'État. Photo : Mai Hoa

Parallèlement à cela, tous les niveaux et secteurs doivent veiller à donner la priorité aux investissements dans les infrastructures, en particulier sur les routes présentant un risque élevé de perte de sécurité routière ; dans le même temps, accélérer la mise en œuvre des routes en construction, en garantissant la sécurité et en prévenant les embouteillages.

En particulier pour la ville de Vinh, s'efforcer de démarrer la construction de la gare routière du Nord au premier trimestre 2018 pour déplacer la gare routière actuelle de Vinh du centre, réduisant ainsi la congestion sur les itinéraires du centre-ville.

Việc cảnh sát giao thông hóa trang được kết hợp với lực lượng công khai để xử lý vi phạm. Ảnh: Phương Thảo
La police de la circulation renforce sa responsabilité dans le traitement des infractions. Photo : Archives

En conclusion, le camarade Nguyen Xuan Duong, secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti et président du Comité populaire provincial, a déclaré que malgré l'augmentation importante du nombre de véhicules circulant dans la province, tous les niveaux, secteurs et forces ont pris des mesures pour assurer la sécurité et l'ordre routiers. Cependant, les résultats n'ont pas été à la hauteur des attentes. Il a donc demandé à tous les niveaux et secteurs de continuer à trouver des solutions et à appliquer avec persévérance la résolution n° 56/2016/HND de la province.

Le président du Comité populaire provincial a souligné : « Lorsque chaque citoyen sera pleinement conscient du respect du code de la route, la sécurité routière engendrera des changements durables. Il est donc nécessaire d'étudier des mesures visant à renforcer la propagande, l'éducation et la sensibilisation au respect du code de la route pour toutes les catégories de la population. »

Fleur de prunier

NOUVELLES CONNEXES