Israël mène un exercice aérien de grande envergure, le Moyen-Orient « à nouveau en ébullition » ?

• November 11, 2017 07:02

Au moins cinq des dix plus grandes puissances militaires mondiales participent à l'exercice aérien Blue Flag en cours en Israël.

Cuộc tập trận không quân lớn bậc nhất thế giới vừa được bắt đầu hôm chủ nhật tuần vừa rồi với Israel là nước chủ nhà. Nguồn ảnh: AF.
Le plus grand exercice aérien au monde a débuté dimanche dernier, avec Israël comme pays hôte. Source de la photo : AF.
Đây là cuộc tập trận không quân lớn nhất trong lịch sử Không quân Israel. Cuộc tập trận chung không quân này mang tên Blue Flag (cờ xanh) đã bắt đầu từ năm 2013 với sự tham gia của Ý và Ai Cập, năm 2015 có thêm sự tham gia của Ba Lan và Mỹ. Nguồn ảnh: Sputnik.
Il s'agit du plus grand exercice aérien de l'histoire de l'armée de l'air israélienne. Cet exercice conjoint, baptisé « Blue Flag », a débuté en 2013 avec la participation de l'Italie et de l'Égypte, et a été rejoint en 2015 par la Pologne et les États-Unis. Source : Sputnik.
Tuy nhiên, cuộc tập trận Cờ Xanh được tổ chức lần thứ ba vào năm 2017 được đánh giá là lớn nhất từ trước tới nay với sự tham gia của một loạt các cường quốc bao gồm Pháp, Đức, Ấn Độ ba trong số 10 cường quốc quân sự lớn nhất thế giới. Nguồn ảnh: Vermount.
Cependant, le troisième exercice Pavillon Bleu, organisé en 2017, a été considéré comme le plus important jamais organisé, avec la participation de plusieurs puissances, dont la France, l'Allemagne et l'Inde, trois des dix plus grandes puissances militaires mondiales. Source de la photo : Vermount.
Ngoài ra, còn có năm quốc gia nữa tham gia cuộc tập trận này. Nguồn ảnh: LTV.
En outre, cinq autres pays participent à cet exercice. Source de la photo : LTV.
Diễn ra trên không phận Israel, cuộc tập trận có kịch bản không quân các nước cùng tấn công một lực lượng không quân giả định do phía Israel làm
Se déroulant dans l'espace aérien israélien, l'exercice comportait un scénario dans lequel les forces aériennes de différents pays attaquaient une force aérienne hypothétique, Israël étant l'« armée bleue ». Source de la photo : Jerus.
Lực lượng không quân đối nghịch do Israel
L'armée de l'air adverse, jouée par Israël, affrontera des F-16, des missiles air-air et des drones de l'armée de l'air israélienne. Source de la photo : Flight.
Theo thông lệ từ những cuộc tập trận Blue Flag trước kia, các cuộc không chiến trên không và tấn công bằng tên lửa sẽ được mô phỏng bằng máy tính trong khi đó các phi cơ tham gia sẽ thả những quả bom thật xuống những mục tiêu giả định dưới mặt đất. Nguồn ảnh: I24.
Comme lors des précédents exercices Pavillon Bleu, les combats aériens et les attaques de missiles seront simulés par ordinateur, tandis que les avions participants largueront de véritables bombes sur des cibles simulées au sol. Source de la photo : I24.
Không quân Israel hy vọng cuộc tập trận này sẽ giúp tăng cường mối quan hệ về mặt quân sự giữa quân đội các nước, cải thiện, bổ xung và thậm chí là giúp Israel phát triển thêm nhiều chiến thuật, lối đánh tác chiến tiên tiến hơn. Nguồn ảnh: Calm.
L'armée de l'air israélienne espère que cet exercice contribuera à renforcer les relations militaires entre les armées des deux pays, à améliorer, compléter et même aider Israël à développer des tactiques et des méthodes de combat plus avancées. Source de la photo : Calm.
Cuộc tập trận kéo dài 11 ngày này cũng là lần đầu tiên kể từ sau chiến tranh thế giới thứ nhất, các chiến đấu cơ của Đức bay vào không phận Israel. Nguồn ảnh: Aviz.
Cet exercice de 11 jours marquait également la première fois depuis la Première Guerre mondiale que des avions de chasse allemands pénétraient dans l'espace aérien israélien. Source de la photo : Aviz.

Selon Kienthuc

NOUVELLES CONNEXES