Le président rencontre les dirigeants du Laos, du Cambodge et de la Corée du Sud

Le matin du 11 novembre, le président Tran Dai Quang a rencontré le secrétaire général et président laotien Bounnhang Vorachith et le Premier ministre cambodgien Samdech Techo Hun Sen à l'occasion de la participation du secrétaire général et président laotien et du Premier ministre cambodgien au dialogue de haut niveau APEC-ASEAN dans le cadre de la semaine du sommet de l'APEC 2017.

Le secrétaire général et président du Laos, Bounnhang Vorachith, et son épouse, accompagnés d'une délégation de haut rang, ont assisté à la semaine du sommet de l'APEC 2017 à Da Nang. (Photo : VNA)

Le 11 novembre au matin, le président Tran Dai Quang a rencontré le président sud-coréen Moon Jae-in à l'occasion de sa participation à la semaine du sommet de l'APEC 2017 qui s'est tenue à Da Nang.

Le Président Tran Dai Quang a chaleureusement accueilli le Secrétaire général et Président Bounnhang Vorachith et la délégation laotienne de haut rang pour participer au Dialogue de haut niveau APEC-ASEAN, contribuant ainsi au succès global de la Semaine de haut niveau de l'APEC 2017.

Le Président a exprimé sa gratitude pour l'amour et le soutien mutuels du Parti, de l'État et du peuple des groupes ethniques laotiens, considérant cela comme une grande source d'encouragement pour les dirigeants et le peuple des provinces centrales du Vietnam dans la gestion des conséquences des catastrophes naturelles, et un bon geste exprimant la fraternité et la camaraderie de partage des difficultés et de toujours rester ensemble dans les moments difficiles.

Français Le Président a félicité le Parti, l'État et le peuple lao pour les grandes et importantes réalisations dans les affaires intérieures et extérieures qu'ils ont accomplies ces derniers temps, et a estimé que sous la direction du Parti et de l'État lao, le peuple ethnique lao mettrait en œuvre avec succès la Résolution du 10e Congrès du Parti populaire révolutionnaire lao et le 8e Plan quinquennal de développement socio-économique (2016-2020), construisant le Laos pour qu'il soit de plus en plus prospère et aisé ; a affirmé que le Parti, l'État et le peuple du Vietnam respectent et soutiennent toujours le peuple ethnique lao dans la cause de la construction et du développement nationaux.

Le Secrétaire général et président du Laos, Bounnhang Vorachith, a chaleureusement félicité et exprimé sa conviction que la semaine du sommet de l'APEC 2017 et l'APEC 2017 seront un grand succès.

Le Secrétaire général et Président du Parti laotien a remercié le Vietnam d'avoir invité le Laos à participer au Dialogue de haut niveau APEC-ASEAN en tant qu'invité, soulignant que cette Conférence de l'APEC revêt une grande importance, contribuant à renforcer le rôle et la position du Vietnam dans la région et dans le monde.

A cette occasion, M. Bounnhang Vorachith a transmis ses salutations au Secrétaire Général Nguyen Phu Trong et aux dirigeants vietnamiens et a sincèrement remercié le Parti, l'Etat et le peuple vietnamiens pour avoir aidé le Laos pendant la période de défense nationale et dans la construction nationale actuelle.

Le Secrétaire général du Président du Laos, au nom du Parti, de l'État et du peuple des groupes ethniques laotiens, a fait don de 100 000 USD aux populations des régions centrales qui ont subi de graves conséquences de la récente tempête Damrey.

Les deux dirigeants ont exprimé leur joie face aux activités commémoratives dynamiques, continues et généralisées qui se déroulent dans de nombreuses localités du Vietnam et du Laos pendant l'Année de la solidarité et de l'amitié Vietnam-Laos, contribuant à renforcer la compréhension profonde des peuples des deux pays, en particulier de la jeune génération, sur la relation spéciale Vietnam-Laos.

Les deux dirigeants ont également affirmé leur volonté de promouvoir conjointement une coopération bilatérale efficace dans les domaines de la politique, de la sécurité, de la défense, de l'économie, du commerce, de l'investissement, de l'éducation et de la formation, de la culture, etc., ainsi qu'une coordination étroite dans les forums régionaux et internationaux.

Le Président Tran Dai Quang a réitéré son invitation au Secrétaire général et Président Bounnhang Vorachith à effectuer une visite officielle d'amitié au Vietnam à la fin de l'année pour examiner et évaluer l'Année de solidarité et d'amitié Vietnam-Laos.

Le secrétaire général et président Bounnhang Vorachith a accepté avec joie l’invitation.

Le Premier ministre cambodgien Samdech Techo Hun Sen et une délégation de haut rang assistent au sommet de l'APEC 2017 à Da Nang. (Photo : VNA)

Lors d'une rencontre avec le Premier ministre cambodgien Samdech Techo Hun Sen, le président Tran Dai Quang a exprimé sa joie et son appréciation pour la participation du Premier ministre au dialogue APEC-ASEAN, affirmant que cela témoigne de la bonne coopération entre les deux pays aux niveaux régional et international.

Le Président a exprimé sa joie face aux grandes réalisations que le Gouvernement royal et le peuple cambodgiens ont obtenues dans la cause de la construction et du développement nationaux.

Le président Tran Dai Quang a également affirmé que le Vietnam attache toujours de l'importance et souhaite consolider et renforcer davantage l'amitié et la coopération avec le Cambodge dans l'esprit de « bon voisinage, d'amitié traditionnelle, de coopération globale et de stabilité à long terme », affirmant que ces derniers temps, les deux parties ont fortement mis en œuvre la coopération dans tous les domaines, de la politique, de la défense, de la sécurité, de l'économie, du commerce à la culture, à l'éducation, etc.

Au cours de l'Année de l'amitié Vietnam-Cambodge 2017, commémorant le 50e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques entre les deux pays (24 juin 1967 - 24 juin 2017), les agences, les départements et les localités des deux parties ont étroitement coordonné et mis en œuvre des activités significatives, créant des opportunités pour les peuples des deux pays d'acquérir une compréhension plus profonde des bons sentiments et des liens étroits entre les deux peuples du Vietnam et du Cambodge.

Le Premier ministre Hun Sen a remercié le Vietnam d'avoir invité le Cambodge à participer au Dialogue de haut niveau APEC-ASEAN - l'un des contenus importants de la Semaine de haut niveau de l'APEC 2017 ; il a félicité le succès du Dialogue et a hautement apprécié l'organisation du pays hôte, le Vietnam, soulignant que la présence des dirigeants de toutes les économies de l'APEC à cette occasion démontrait le rôle important et le prestige du Vietnam.

A cette occasion, le Premier ministre Hun Sen a également adressé ses salutations au secrétaire général Nguyen Phu Trong et aux dirigeants vietnamiens.

Le Premier ministre a remercié le peuple vietnamien pour son précieux soutien à la cause de libération nationale et de construction de la nation du peuple cambodgien, affirmant que l'amitié et la coopération entre le Vietnam et le Cambodge se développent dans tous les domaines, apportant des avantages pratiques aux peuples des deux pays.

Le Premier ministre a également exprimé sa sympathie au peuple vietnamien pour les dégâts causés par la tempête Damrey ces derniers temps.

Le Président Tran Dai Quang et le Premier ministre Hun Sen se sont réjouis du bon développement de l'amitié et de la coopération entre le Vietnam et le Cambodge dans tous les domaines, apportant des bénéfices concrets aux populations des deux pays. Ils ont convenu de coordonner l'organisation de l'Année de l'amitié Vietnam-Cambodge 2017 pour célébrer le 50e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques (24 juin 1967 - 24 juin 2017). Cette initiative vise à sensibiliser les populations des deux pays aux relations entre les deux pays, tout en promouvant et en renforçant la coopération bilatérale pour le développement des deux pays et les intérêts des deux peuples.

Le président Tran Dai Quang, président du 25e sommet de l'APEC, a accueilli le président de la République de Corée, Moon Jae-in, pour assister au sommet. (Photo : VNA)

Lors d'une réunion avec le président sud-coréen Moon Jae-in, le président Tran Dai Quang a souhaité la bienvenue au président Moon Jae-in et à la délégation sud-coréenne pour assister à la semaine du sommet de l'APEC 2017 à Da Nang.

Les deux dirigeants ont exprimé leur joie et leur appréciation pour les réalisations dans les relations bilatérales après 25 ans d'établissement des relations diplomatiques; ont convenu de continuer à promouvoir en profondeur le partenariat de coopération stratégique Vietnam-Corée; les deux pays ont de nombreuses similitudes, et les échanges interpersonnels et culturels et sportifs entre les deux pays sont de plus en plus forts.

Le président Tran Dai Quang a affirmé que le Vietnam et la Corée du Sud partagent des intérêts stratégiques dans le maintien de la paix et de la stabilité pour se concentrer sur le développement.

Le Président a également souligné l'importance de maintenir des visites et des contacts de haut niveau, de mettre en œuvre des mesures et des politiques efficaces pour promouvoir une coopération économique et commerciale stable, équilibrée et durable ; a invité les entreprises coréennes à accroître leurs investissements, à participer à l'actionnarisation des entreprises publiques et à restructurer les organismes bancaires et de crédit ; a demandé au gouvernement coréen de faciliter l'exportation de produits agricoles, forestiers et halieutiques vietnamiens vers la Corée, de soutenir le Vietnam pour participer aux chaînes mondiales de production et d'approvisionnement de la Corée, de continuer à fournir au Vietnam une aide non remboursable et une aide APD à des taux d'intérêt préférentiels, de soutenir le Vietnam pour améliorer la capacité des forces de l'ordre en mer et surmonter les conséquences des bombes et des mines d'après-guerre.

Le président Tran Dai Quang a suggéré que les deux pays augmentent leurs échanges, prennent activement en compte les préoccupations et les critères de chacun, s'efforcent de mettre en œuvre efficacement l'accord de coopération financière dans un certain nombre de projets majeurs sur les infrastructures de transport et le transfert de technologie, continuent de promouvoir et de mettre en œuvre efficacement les programmes d'échanges culturels, soutiennent activement, garantissent la sécurité et les intérêts légitimes des citoyens de chacun, et créent des conditions favorables au travail des agences représentatives des deux pays.

Concernant les questions régionales et internationales, le président Tran Dai Quang a affirmé que le Vietnam poursuit systématiquement la politique de dénucléarisation de la péninsule coréenne, applique strictement les résolutions du Conseil de sécurité des Nations Unies sur la question nucléaire nord-coréenne ; et a demandé à la Corée du Sud de continuer à soutenir la position du Vietnam et de l'ASEAN dans le maintien de la paix, de la sécurité et de la stabilité, et dans la résolution des différends en mer de Chine méridionale conformément au droit international.

Le président de la République de Corée, Moon Jae-in, a remercié le président et la délégation de haut rang de la République de Corée pour leur accueil chaleureux et respectueux, et a exprimé sa conviction que le Vietnam organisera avec succès l'Année de l'APEC 2017 et la Semaine du Sommet de l'APEC 2017.

Le président a exprimé ses condoléances pour les lourds dégâts causés par le typhon Damrey et a espéré que le peuple vietnamien surmonterait bientôt les difficultés.

Le Président a hautement apprécié le thème de l'APEC 2017 « Créer un nouvel élan, favoriser un avenir commun » et a déclaré que c'était également l'objectif des relations bilatérales entre le Vietnam et la Corée, et a partagé les opinions du Président Tran Dai Quang sur la situation et la direction du développement des relations bilatérales dans les temps à venir.

Le président Moon Jae-in a également affirmé que la Corée du Sud attache de l'importance au développement du partenariat de coopération stratégique avec le Vietnam, que le peuple coréen et le président Moon Jae-in entretiennent une amitié particulière avec le peuple vietnamien ; les réalisations importantes obtenues après 25 ans d'établissement des relations diplomatiques constituent une base solide pour ouvrir de bonnes perspectives de développement des relations entre les deux pays dans les temps à venir.

Il a affirmé qu'il travaillerait avec le Vietnam pour élargir et approfondir continuellement les domaines de coopération entre les deux pays, espérant que les deux parties continueront à renforcer la coopération dans le développement des ressources humaines, la science et la technologie, les transports, l'énergie et les infrastructures.

Le président a exprimé sa conviction que le peuple vietnamien, grâce à sa détermination, sa forte volonté et son travail acharné, réalisera le « miracle du Mékong ».

Le président Moon Jae-in a respectueusement invité le président Tran Dai Quang à se rendre en Corée à l'occasion de la célébration des 10 ans de partenariat stratégique entre les deux pays en 2018.

Le président Tran Dai Quang a également invité le président Moon Jae-in à se rendre au Vietnam et a souhaité à la Corée du Sud une organisation réussie des Jeux olympiques d'hiver de 2018.

Auparavant, le 10 novembre 2017, le gouvernement coréen avait décidé de soutenir le Vietnam avec une aide d'un million de dollars pour l'aider à surmonter les conséquences de la tempête n°12 dans le centre du Vietnam.

Selon Vietnamplus