Le Vietnam et les États-Unis publient une déclaration conjointe pour approfondir leur partenariat global

Lors d'une conférence de presse conjointe avec le président Donald Trump dans le jardin du palais présidentiel, le président Tran Dai Quang a annoncé que le Vietnam et les États-Unis ont publié une déclaration conjointe pour approfondir leur partenariat global.

» Cérémonie d'accueil du président Donald Trump au palais présidentiel

Le président Tran Dai Quang et le président Donald Trump se serrent la main avant leur entretien. Photo : Giang Huy.

Le président Tran Dai Quang et le président américain Donald Trump ont tenu une conférence de presse ce matin au palais présidentiel, après une cérémonie d'accueil du président pour le propriétaire de la Maison Blanche.

Le président Trump effectue une visite d'État de deux jours au Vietnam. Il est arrivé à Hanoï dans l'après-midi du 11 novembre et a assisté le soir même à une réception d'État offerte par le président Tran Dai Quang. Lors de son discours, M. Trump a déclaré que « le Vietnam est devenu un miracle du monde ».

Après la conférence de presse conjointe, le président Trump rendra une visite de courtoisie au secrétaire général Nguyen Phu Trong et rencontrera le Premier ministre Nguyen Xuan Phuc avant de quitter le Vietnam pour les Philippines.

M. Trump effectue son premier voyage en Asie depuis son entrée en fonction, qui durera jusqu'au 14 novembre. Le Vietnam est sa quatrième étape, après le Japon, la Corée du Sud et la Chine.

Donner la priorité à la résolution des conséquences de la guerre

Le Président a déclaré que les deux pays avaient conclu de nombreux accords économiques et commerciaux. Ils ont convenu d'accorder la priorité à la résolution des conséquences de la guerre et se sont engagés à poursuivre leur coopération sur cette question. Le Vietnam a hautement apprécié la décision des États-Unis de coopérer avec le Vietnam pour la dépollution des sites contaminés par la dioxine à Bien Hoa et à l'aéroport de Da Nang.

Renforcer la coopération

Les deux dirigeants ont convenu de renforcer la coopération dans les forums régionaux et internationaux.

Promouvoir le partenariat global entre le Vietnam et les États-Unis

Les deux parties ont convenu de l'importance des partenariats globaux Vietnam-États-Unis et États-Unis-ASEAN. Le Président s'est dit convaincu que le développement des relations Vietnam-États-Unis bénéficierait non seulement à chaque pays, mais renforcerait également les relations États-Unis-ASEAN, contribuant ainsi à la paix et à la stabilité dans la région.

Le président américain remercie le Vietnam pour son accueil

Le président Trump a commencé son discours en se déclarant honoré d'être à Hanoï. Au nom de la délégation américaine, il a remercié le Vietnam pour son accueil chaleureux.

M. Trump a félicité le président Tran Dai Quang pour l'organisation réussie par le Vietnam du sommet de l'APEC à Da Nang.

Le président Trump estime que les secteurs de l'énergie, de l'agriculture, de l'aviation et de la défense sont tous capables de répondre aux besoins du Vietnam. Il a exprimé l'espoir que le Vietnam lève les barrières commerciales aux produits américains.

M. Trump a déclaré qu'il discuterait de la Corée du Nord lors du sommet de l'Asie de l'Est aux Philippines. Il a réitéré ses propos devant le Parlement sud-coréen : les nations responsables doivent agir pour empêcher la Corée du Nord de menacer le monde.

« Nous voulons la paix, le progrès, pas la provocation. »

Le président américain a déclaré que les deux parties ont conclu des accords commerciaux bilatéraux qui sont égaux, justes et réciproques, ce qui est sans précédent pour les États-Unis.

Répondant aux questions des journalistes sur l'évolution récente des relations entre le Vietnam et les États-Unis, le président Tran Dai Quang a déclaré que les rencontres entre les hauts dirigeants des deux pays avaient été bénéfiques. Les deux parties ont eu l'occasion de se rencontrer et de mieux se comprendre, et les relations bilatérales se sont développées de manière significative et efficace, contribuant à une coopération stable dans le monde.

Photo : Giang Huy

En réponse à une question sur l'orientation des relations entre le Vietnam et les États-Unis dans les temps à venir, le président a déclaré que lors de ses entretiens avec le président Trump, les deux parties ont réalisé que les deux pays avaient encore beaucoup de marge de développement.

Les deux dirigeants ont discuté des mesures visant à développer plus efficacement les relations bilatérales dans les temps à venir.

Les deux parties se sont engagées à renforcer les contacts et le dialogue, à continuer de promouvoir les réunions de haut niveau par le biais de visites bilatérales et de discussions en marge des forums mondiaux, à promouvoir l'économie sur la base du bénéfice mutuel, à limiter les différends commerciaux, à continuer de mettre en œuvre les accords bilatéraux, à renforcer la coopération humanitaire, la formation des ressources humaines, à élargir les échanges interpersonnels, renforçant ainsi davantage le partenariat global au profit des deux pays ainsi que de la paix, de la stabilité et du développement dans la région.

Le journaliste a demandé au président Trump de préciser sa déclaration selon laquelle il « pense que le président russe Vladimir Poutine n'a pas interféré dans l'élection américaine » à son arrivée à Hanoï en provenance de Da Nang. Le président Trump a affirmé qu'il « faisait confiance aux services de renseignement américains » et travaillait en étroite collaboration avec eux.

Il estime qu’il est très important de coordonner ses efforts avec la Russie, la Chine, le Vietnam et de nombreux autres pays, car de nombreux problèmes doivent être résolus.

« La Russie et la Chine sont particulièrement importantes pour nous aider à résoudre le problème de la Corée du Nord », a-t-il déclaré.

Le chef de la Maison Blanche refuse tout débat. Le président Trump a déclaré que le président russe Poutine estimait que Moscou n'avait pas interféré dans l'élection américaine et qu'il était temps d'agir.

« Nous devons nous attaquer à la Syrie, à la Corée du Nord, à l'Ukraine et au terrorisme », a-t-il déclaré. Il a ajouté que la Russie avait été sévèrement sanctionnée et qu'il était temps de « guérir le monde ».

En discutant de la question nord-coréenne, le Président a affirmé que le Vietnam s'engage à mettre sérieusement en œuvre les résolutions du Conseil de sécurité des Nations Unies, à soutenir la dénucléarisation de la péninsule coréenne et fera tout son possible pour réaliser l'objectif de dénucléarisation de la péninsule coréenne.

M. Trump a déclaré qu'il était possible de nouer des liens d'amitié avec le dirigeant nord-coréen Kim Jong-un. Si cela se concrétisait, ce serait une bonne chose pour la Corée du Nord et pour le monde.

M. Trump a laissé ouverte la possibilité d'une rencontre entre les deux hommes, mais il n'a pas précisé si une telle rencontre pourrait réellement avoir lieu.

Le président et le président des États-Unis lors d'une conférence de presse dans le jardin du palais présidentiel. Photo : Giang Huy

Le président Tran Dai Quang lors d'une conférence de presse. Photo : Giang Huy.

Concernant la question de la mer Orientale, le Président a déclaré avoir fait part au Président Trump des récents développements. Les deux parties ont convenu de résoudre les différends en mer Orientale par des négociations pacifiques, par des moyens diplomatiques et juridiques, dans le respect du droit international.

Selon VNE