Les élèves de Nghe An ont pleuré pendant le cours de compétences de vie

• November 14, 2017 10:33

(Baonghean.vn) - Des milliers d'étudiants et d'enseignants de Nghe An ont pleuré lors d'une leçon de compétences de vie donnée par le conférencier Dao Ngoc Cuong.

Regardez les élèves devenir émus lorsqu’ils écoutent l’orateur parler de piété filiale à ses parents :

Ngày 13/11, tại Trường THPT Nghi Lộc 3 (huyện Nghi Lộc, Nghệ An), hơn 1.000 học sinh cùng với các thầy cô giáo đã không dấu được xúc động khi tham gia buổi diễn thuyết truyền tải thông điệp về ước mơ, khát vọng của diễn giả hàng đầu Việt Nam Đào Ngọc Cường. Ảnh: T.T
Le 13 novembre, au lycée Nghi Loc 3 (district de Nghi Loc, Nghe An), plus de 1 000 élèves et enseignants n’ont pas pu cacher leur émotion en écoutant le discours de Dao Ngoc Cuong, président de la Chambre des représentants du Vietnam, porteur de rêves et d’aspirations. Photo : TT
Đào Ngọc Cường là diễn giả, chuyên gia hàng đầu Việt Nam về phát triển con người và tạo động lực. Các chương trình diễn thuyết của anh như: Tuyệt chiêu nuôi dạy con thành tài, Sự hy sinh của cha mẹ, Đánh thức tiềm năng khơi nguồn cảm xúc…luôn thu hút hàng ngàn người tham dự. Ảnh: T.T
Dao Ngoc Cuong est un conférencier et expert de renom au Vietnam en matière de développement humain et de motivation. Ses conférences, telles que : Conseils pour élever des enfants avec succès, Le sacrifice des parents, Révéler le potentiel d'inspirer des émotions… attirent toujours des milliers de participants. Photo : TT
Trường THPT Nghi Lộc 3 là điểm đến thứ 3 trong đợt diễn thuyết lần này của Đào Ngọc Cường, cũng là lần thứ 51 anh đến Nghệ An. Buổi diễn thuyết của anh nói về ước mơ, khát vọng, về học tập và sự hiếu thảo, những vấn đề mà học sinh đang bế tắc trong xã hội hiện đại. Đặc biệt, khi Đào Ngọc Cường nói về vấn đề hiếu thảo với cha mẹ, hàng trăm học sinh cùng các thầy cô giáo đã không kiềm chế được cảm xúc của chính mình. Ảnh: T.T
Le lycée Nghi Loc 3 est la troisième destination des discours de Dao Ngoc Cuong, qui vient également pour la 51e fois à Nghe An. Son discours aborde les rêves, les aspirations, les études et la piété filiale, autant de problématiques auxquelles les élèves sont confrontés dans la société moderne. En particulier, lorsque Dao Ngoc Cuong a abordé la piété filiale avec ses parents, des centaines d'élèves et d'enseignants n'ont pas pu contrôler leurs émotions. Photo : TT
Câu chuyện về cuộc đời, về sự hiểu thảo với cha mẹ đã chạm đến trái tim của hơn 1.000 học sinh đã khiến cho những giọt nước mắt rơi trong suốt buổi nói chuyện. Cũng tại đây, nhiều học sinh đã mạnh dạn nói lên lời xin lỗi, tình yêu thương của mình đối với cha mẹ. Những lời nói mà bản thân họ chưa bao giờ dám nói ra trong thời gian qua. Và họ đã khóc… Ảnh: T.T
L'histoire de la vie et de la piété filiale envers les parents a touché le cœur de plus de 1 000 élèves, provoquant des larmes tout au long de la conférence. De nombreux élèves ont également exprimé avec audace leurs excuses et leur amour pour leurs parents. Des mots qu'ils n'avaient jamais osé prononcer auparavant. Et ils ont pleuré… Photo : TT
Những giọt nước mắt không ngừng tuôn rơi trong buổi nói chuyện của diễn giả. Ảnh: Thiên Thiên
Les larmes coulaient sans cesse pendant le discours de l'orateur. Photo : Thien Thien
Em Nguyễn Viết Anh (lớp 12C1) xúc động chia sẻ: “Bản thân em cũng như các bạn thấy buổi nói chuyện thực sự là một bài học. Nó thực sự giúp cảm xúc của chúng em được giấu kín bao lâu nay “bay” lên thành hành động. Em mong sẽ có nhiều hơn những buổi học kỹ năng sống như thế này, bởi nó giúp ích rất nhiều cho lứa tuổi học sinh chúng em trước khi bước vào con đường đời đầy chông gai phía trước…” Ảnh: T.T
Nguyen Viet Anh (classe 12C1) a partagé avec émotion : « Mes amis et moi avons trouvé cette conférence très instructive. Elle a vraiment permis à nos émotions longtemps enfouies de se transformer en action. J'espère qu'il y aura d'autres leçons de compétences essentielles comme celle-ci, car elle nous aide beaucoup, nous les élèves, avant d'aborder le chemin périlleux de la vie… » Photo : TT
Đào Ngọc Cường là diễn giả, chuyên gia diễn thuyết hàng đầu Việt Nam. Các giải thưởng anh nhận được: Giải Nhất tìm kiếm tài năng diễn giả Việt Nam 2012; Giải Đặc biệt viết cuộc thi tìm hiểu về liệt sỹ, bác sỹ Đặng Thuỳ Trâm; Giải Nhì cuộc thi Kể chuyện tấm gương đạo đức Hồ Chí Minh; Giải Tấm gương lao động xuất sắc Asian 2015…
Dao Ngoc Cuong est un orateur de renom au Vietnam. Il a reçu plusieurs distinctions, dont le premier prix du concours de talents vietnamiens de 2012 ; le prix spécial du concours d'écriture sur le martyr, le docteur Dang Thuy Tram ; le deuxième prix du concours de narration morale Hô Chi Minh ; et le prix du travailleur asiatique exceptionnel de 2015.

Thien Thien

NOUVELLES CONNEXES