Les Thaïlandais construisent un pont une fois par mois.

November 14, 2017 21:55

(Baonghean.vn) - Depuis plus d'un an, près de 900 habitants du village de Le, commune de Chau Hoi (Quy Chau), ont dû construire des ponts temporaires pour traverser le ruisseau. On estime qu'ils construisent un pont par mois.

Cây cầu tạm hơn 10m được người dân dựng tạm để lưu thông đi lại. Ảnh: Lương Nga
Un pont temporaire de plus de 10 m de long a été construit par la population locale pour faciliter la circulation. Photo : Luong Nga

Lors de l'inondation historique de juin 2016, le déversoir reliant le village de Le au centre de la commune de Chau Hoi s'est effondré, affectant considérablement la vie des habitants.

Ban Le est situé à moins d'un kilomètre du centre de la commune et compte 197 foyers et 878 habitants. Depuis l'effondrement du pont, les habitants de Ban Le ont dû fournir du bambou et du bois pour construire un pont temporaire permettant à leurs enfants d'aller à l'école. Cependant, une seule pluie et l'eau de la source peuvent emporter le pont. Nombreux sont ceux qui ne se souviennent plus du nombre de fois où ils ont dû construire un pont au cours de l'année écoulée.

Học sinh bản Lè mỗi ngày đều phải đi qua cây cầu này để đi học. Ảnh: Lương Nga
Les élèves du village de Le doivent traverser ce pont tous les jours pour aller à l'école. Photo : Luong Nga
Cầu tạm được làm rất thô sơ, tiềm ẩn nhiều nguy hiểm. Ảnh: Lương Nga
Le pont provisoire a été construit de manière très approximative, ce qui présentait de nombreux dangers. Photo : Luong Nga

Comme il s'agit d'un pont temporaire, ses piliers sont faits de bambou, son tablier de bois et ses garde-corps sont faits de garde-corps temporaires. Avec sa structure rudimentaire, les usagers sont confrontés à de nombreux dangers à chaque traversée. Les usagers disent qu'ils doivent retenir leur souffle à chaque fois qu'ils traversent le pont, de peur qu'il ne s'effondre à tout moment. Le plus inquiétant est que les élèves doivent encore le traverser quotidiennement pour aller à l'école.

Người dân bản Lè mong muốn chính quyền các cấp và cơ quan chức năng giúp bà con có một cây cầu vững chắc để không phải nơm nớp mỗi lần qua cầu. Ảnh: Lương Nga
Les habitants du village de Le espèrent que les autorités à tous les niveaux et les organismes compétents les aideront à construire un pont solide afin qu'ils n'aient plus à s'inquiéter à chaque fois qu'ils le traversent. Photo : Luong Nga

Les habitants du village de Le attendent avec impatience d'avoir un pont solide pour ne pas avoir à s'inquiéter à chaque inondation et pour pouvoir faire des affaires en toute sécurité et développer l'économie.

Luong Nga

NOUVELLES CONNEXES