Découvrez le plus bel hôtel du Moyen-Orient.

• November 15, 2017 16:26

L'hôtel Abbasi, situé dans la vieille ville d'Ispahan, n'est pas seulement un lieu de repos pour les touristes, mais aussi un véritable trésor de la culture et de l'architecture persanes, témoins de l'histoire et des dynasties de la Perse.

Khách sạn Abbasi, mở cửa từ những năm 1700, là khách sạn lâu đời và đẹp nhất Iran với thiết kế đậm chất Ba Tư. Abbasi có thể không có nhiều tiện nghi hiện đại, nhưng vẫn mang trong mình những nét quyến rũ riêng. Ảnh: Fariborz Alagheband.
L'hôtel Abbasi, ouvert depuis le XVIIIe siècle, est le plus ancien et le plus beau d'Iran, arborant un style persan unique. Bien qu'il ne dispose pas du confort moderne, l'hôtel Abbasi conserve un charme indéniable. Photo : Fariborz Alagheband.
Abbasi nằm ở thành phố cổ Esfahan, Iran. Nơi đây được xây dựng dưới thời vua Shah Sultan Husayn của triều đại Safavid với vai trò cung cấp điểm dừng chân cho các thương gia trên con đường tơ lụa cổ. Ảnh: Fariborz Alagheband.
Abbasi se situe dans la vieille ville d'Ispahan, en Iran. Elle fut construite sous le règne du Shah Sultan Hussein de la dynastie safavide pour servir d'étape aux marchands empruntant l'ancienne Route de la Soie. Photo : Fariborz Alagheband.
Phòng Safavid được coi là những phòng tuyệt vời nhất trong khách sạn. Safavid có 2 phòng ngủ với tên gọi được lấy cảm hứng và đặt tên theo một trong những triều đại quan trọng nhất trong lịch sử Iran.
Les chambres Safavid sont considérées comme parmi les plus belles de l'hôtel. Elles comprennent deux chambres, nommées d'après l'une des dynasties les plus importantes de l'histoire iranienne.
Với đồ trang trí lộng lẫy và chạm khắc tinh tế, Aliqapu Hall là địa điểm tổ chức các nghi lễ. Thiết kế của căn phòng được lấy cảm hứng từ phòng âm nhạc ở Cung điện Ali Qapu, ở Esfahan. Ảnh: Fariborz Alagheband.
Avec ses décors somptueux et ses sculptures raffinées, la salle Aliqapu accueille des cérémonies. Son architecture s'inspire de la salle de musique du palais Ali Qapu à Ispahan. Photo : Fariborz Alagheband.
Một trong 6 địa điểm ẩm thực và đồ uống tại khách sạn Abbasi là nhà hàng Chehelsotoun. Điểm nổi bật nhất trong kiến trúc của nhà hàng Chehelsotoun là những bức tranh theo phong cách Safavid và Qajar, cùng các loại đèn chùm và đèn lồng rực rỡ.
L'un des six restaurants et bars de l'hôtel Abbasi est le restaurant Chehelsotoun. Son architecture se distingue par ses peintures de style safavide et qajar, ainsi que par ses lustres et lanternes somptueux.
Nhà hàng Chehelsotoun có khoảng 400 chỗ ngồi dành cho thực khách. Điểm nhấn tại đây là ghế ngồi được mô phỏng theo ngai vàng của nhà vua được miêu tả trong những bức chạm khắc bằng đá ở Persepolis, một thành phố cổ và là di sản thế giới ở Iran.
Le restaurant Chehelsotoun compte environ 400 couverts. Son atout principal réside dans ses sièges, inspirés du trône royal représenté sur les sculptures de Persépolis, cité antique classée au patrimoine mondial de l'UNESCO en Iran.
Khách sạn hàng trăm năm tuổi này từng được sử dụng như một khu phức hợp quân sự vào đầu những năm 1900 và bị hư hỏng. Đến những năm 1950, nhà khảo cổ người Pháp Andre Godard quyết định khôi phục lại nơi đây. Ngay sau đó, Abbasi trở thành một khách sạn 4 sao mang trong mình không gian của quá khứ cổ đại.
Cet hôtel, vieux de plusieurs siècles, servait autrefois de complexe militaire au début du XXe siècle et tomba en ruine. Dans les années 1950, l'archéologue français André Godard entreprit de le restaurer. Peu après, l'Abbasi devint un hôtel 4 étoiles qui s'imprègne de l'atmosphère de son passé antique.
Hiện nay, khách sạn Abbasi có 23 dãy phòng với 225 phòng được chia thành cánh cũ và cánh mới. Các phòng cánh mới xây dựng được thiết kế không giống các phòng cánh cũ. Những phòng cánh cũ, đặc biệt là dãy phòng Qajar và Safavid được phục hồi và trang trí theo phong cách truyền thống.
L'hôtel Abbasi compte actuellement 23 suites et 225 chambres, réparties entre l'aile ancienne et l'aile moderne. Les chambres de l'aile moderne présentent un design différent de celles de l'aile ancienne. Ces dernières, notamment les suites Qajar et Safavide, ont été restaurées et décorées dans un style traditionnel.
Cheshmandaz là nhà hàng trên sân khách sạn, nổi tiếng với món ăn Iran có tên là Ash-e Reshteh, một loại súp mì sợi lớn kết hợp cùng các loại đậu và thảo mộc. Arian Aghamardi, một khách hàng thường xuyên của khách sạn nói rằng món súp ở nhà hàng Cheshmandaz của khách sạn Abbasi là một phần không thể thiếu trong chuyến thăm thành phố cổ Esfahan.
Le Cheshmandaz, restaurant situé sur le toit de l'hôtel, est réputé pour son plat iranien, l'Ash-e Reshteh, une grande soupe de nouilles aux haricots et aux herbes. Arian Aghamardi, un client régulier de l'hôtel, affirme que la soupe du Cheshmandaz, à l'hôtel Abbasi, est un incontournable de toute visite de la vieille ville d'Ispahan.
Zarrin Hall là không gian tổ chức sự kiện, được trang trí bằng lá vàng trên nền tường màu xanh lá. Đây là địa điểm tổ chức các buổi hội thảo, hội nghị và tiệc chiêu đãi.
La salle Zarrin est un espace événementiel décoré de feuilles d'or sur fond de mur vert. Elle accueille des séminaires, des conférences et des réceptions.
Bên cạnh những nhà hàng chính nổi tiếng, khách sạn Abbasi còn khu uống trà truyền thống, quán cà phê và sảnh ăn sáng. Tại đây, mọi người dành thời gian để uống trà, đọc sách hoặc tìm kiếm những không gian yên tĩnh bên lề sự hối hả và nhộn nhịp của thành phố.
Outre ses restaurants principaux réputés, l'hôtel Abbasi abrite également un salon de thé traditionnel, un café et un espace petit-déjeuner. Les clients peuvent s'y détendre en savourant un thé, en lisant ou en profitant d'un moment de calme loin de l'agitation de la ville.

Selon Zing

ACTUALITÉS CONNEXES