De nombreux jeux folkloriques passionnants au festival du temple Hoang Muoi

November 27, 2017 16:31

(Baonghean.vn) - Le festival du temple Hoang Muoi dans la commune de Hung Thinh (Hung Nguyen) a eu lieu les 26 et 27 novembre avec des jeux folkloriques attrayants, attirant un grand nombre de spectateurs.

Háo hức nhất là trò chơi bịt mắt bắt vịt, ai cũng muốn tham gia vì vừa vui vừa có thể kiếm được vịt để làm thịt. Mỗi lần chơi có 3 người (1 nam, 2 nữ) tham gia trong vòng 5 phút. Ảnh: Huy Thư
Le jeu le plus excitant est la capture de canards les yeux bandés. Tout le monde veut y participer, car c'est un jeu amusant qui permet de gagner des canards à cuisiner. À chaque fois, trois personnes (1 homme et 2 femmes) participent en 5 minutes. Photo : Huy Thu
Nhiều pha bắt
Chaque jeu se joue à trois (1 homme, 2 femmes) pendant 5 minutes. Avant d'entrer dans la cage à canards, les joueurs doivent se couvrir les yeux avec trois foulards rouges. De nombreuses phases palpitantes de capture de canards sont proposées : il ne s'agit pas d'attraper le canard, mais la personne. Photo : Huy Thu
Một nam thanh niên vui mừng vì đã bắt được vịt. Ảnh: Huy Thư
Un jeune homme est heureux d'avoir attrapé un canard. Photo : Huy Thu
Trò chơi cướp cờ cũng hấp dẫn không kém. Đây là trò chơi còn ít người biết đến trong các lễ hội truyền thống. Mỗi lần chơi có 5 người tham gia, khi có lệnh mỗi người phải xoay 10 vòng trước lúc chạy cướp cờ. Ảnh: Huy Thư
Le jeu de la capture du drapeau est tout aussi attrayant. C'est un jeu peu connu dans les festivals traditionnels. Chaque fois qu'il y a cinq participants, chacun doit, sur ordre, faire dix tours avant de courir capturer le drapeau. Photo : Huy Thu
Sau khi tự xoay vòng, ai chạy về đích tranh được cờ thì người đó giành chiến thắng. Ảnh: Huy Thư
Après avoir fait demi-tour, celui qui atteint la ligne d'arrivée et attrape le drapeau remporte la victoire. Photo : Huy Thu
Trò chơi kéo co cũng thu hút đông đảo người xem. Tham gia trò chơi có 12 đội đến từ các xóm của xã Hưng Thịnh. Ảnh: Huy Thư
Le tir à la corde a également attiré de nombreux spectateurs. Douze équipes des hameaux de la commune de Hung Thinh y ont participé. Photo : Huy Thu
 Các vận động viên nỗ lực hết mình để giành chiến thắng. Ảnh: Huy Thư
Les athlètes de tir à la corde font de leur mieux pour gagner. Photo : Huy Thu


Huy Thu

NOUVELLES CONNEXES