Un homme de 105 ans coupe encore du bois et enfile des aiguilles

December 1, 2017 10:41

(Baonghean.vn) – Malgré ses 105 ans, M. Vi Van Tuong est toujours en pleine forme. Ses actions quotidiennes suscitent l'admiration de nombreuses personnes.

1.Năm nay đã 105 tuổi nên con cháu không cho ông lên rừng chặt củi, chặt tre nứa nữa, nhưng hễ con cháu chặt củi về y như rằng ông lại ra chặt từng khúc và chẻ nhỏ ra. Trong ảnh cụ đang chẻ khúc củi to bằng bắp chân. Ảnh: Đình Tuân
M. Vi Van Tuong, d'origine thaïlandaise (né en 1912), du village de Nhan, commune de Thach Giam (Tuong Duong), fête ses 105 ans cette année. Ses enfants et petits-enfants ne le laissent donc plus aller en forêt couper du bois de chauffage ou du bambou. Cependant, il n'a rien à faire à la maison, comme couper du bois de chauffage… Photo : Dinh Tuan
1.Các vân dụng trong nhà như bế, rổ, rá, chổi, chài, lưới, cán dao… đều do ông tự làm. Ảnh: Đình Tuân
Au tricot. Photo : Dinh Tuan
cụ bà 105 tuổi. Ảnh:
Les articles ménagers tels que paniers, plateaux, balais, filets et manches de couteaux sont tous fabriqués par lui-même. Photo : Dinh Tuan
1.Đã 105 tuôi nên tại tai ông có hơi lảng, nhưng mắt ông vẫn còn sáng thi thoảng ông còn xâu kim cho bà may vá. Ảnh: Đình Tuân

Il sait encore enfiler une aiguille. Parlant de son secret pour une vie saine, M. Tuong a déclaré : « Il est essentiel de manger et de dormir régulièrement, de faire de l'exercice le matin et de ne pas consommer de stimulants comme l'alcool, la bière ou la cigarette. Faire du sport quotidiennement m'aide particulièrement à être en meilleure santé. » Photo : Dinh Tuan

Hiện nay, ông và vơ---. Ảnh: Đình Tuân
Aujourd'hui, le vieil homme et sa femme, Kha Thi An (97 ans), continuent de pratiquer ensemble leurs activités préférées au quotidien, comme la couture et le tricot. Photo : Dinh Tuan
chúc thọ của chủ tịch.
Avec son espérance de vie actuelle, il reçoit chaque année des vœux d'anniversaire de tous horizons. Photo : Dinh Tuan
vợ ông ông bà cùng con cháu
On sait que dans la famille de M. Tuong, non seulement il a plus de 100 ans, mais aussi sa sœur, décédée en 2016 à l'âge de 107 ans, et sa sœur cadette, aujourd'hui âgée de 102 ans. Sur la photo, on voit M. Tuong, sa femme et ses enfants. Photo : Dinh Tuan

Dinh Tuan

NOUVELLES CONNEXES